Yamaha RD250 Bedienungsanleitung

YAMAHA

RD2S0

RD400

OWNER'SMANUAL

MANUELDUPROPRIETAIRE

BETRIEBSANLEITUNG

2R8-28199-80

INTRODUCTION

Congratulationsonyourpurchaseofthe

YamahaRD250/RD400.

Thismodelrepresentstheproductofmany

yearsofYamahaexperienceintheproduction

offinesporting,touring,andpace-setting

racingmachines.Youcannowappreciate

thehighdegreesofcraftsmanshipandre

liabilitythathavemadeYamahaa leader

inthesefields.

Thismanualwillprovideyouwitha good

basicunderstandingofthefeatures,Operation,

andbasicmaintenanceandinspectionitems

ofthisvehicle.PLEASEREADTHIS

MANUALCAREFULLYANDCOMPLETE

LYBEFOREOPERATINGYOURNEW

MACHINE.Ifyouhaveanyquestionsre-

gardingtheOperationormaintenanceof

yourmachine,pleaseconsultyourYamaha

dealer.

AVANT-PROPOS

Nousvousfelictonsd'avoirfaitl'acquisition

dela

Yamaha

RD250/RD400.Cemodeleest

fruit

deplusieurs

annees

d'experience

Yamaha

danslaproductiondemachines

desport,detourisme,etdecourse.Vous

pouvezmaintenantappretierleshautsdegres

dedexteriteetdefiabilite quiontfaitde

Yamaha

unleaderdanscesdomaines.

manuelvous

fournira

unebonnecon-

naissancede

base

descaracteristiques,du

fonctionnement,etdel'entretiende

base

despointsä

contröler

decevehicule.

VEUIL-

LEZ

LIRECEMANUELATTENTIVEMENT

ENTIEREMENTAVANT

D'UTILISER

VOTRE

NOUVELLE

MACHINE.

Pour

toute

questionconcernantlefonctionnementou

l'entretiendevotremachine,veuillezconsul-

tervotreconcessionnaire

Yamaha.

EINLEITUNG

HerzlichenGlückwunsch

zum

Kauf

der

YamahaRD250/RD400.DiesesModell

isteineausgezeichneteSport-,Touring-

und

Rennmaschine,

die

aufgrund

der

langjährigen

Erfahrung

von

Yamahaentwickeltwurde.

Auch

Sie

kommen

nunin

denGenußdesaus-

gezeichnetenVerarbeitung

undder

hohen

Zuverlässigkeit,

die

Yamaha

einem

der

führendenHersteller

von

Motorrädern

aller

Weltgemachthaben.

DieseAnleitungvermitteltIhnendasgrundle-

gendeVerständnis

Bezug

auf

Konstruk-

tionsmerkmale,Bedienung,Inspektion

und

WartungsarbeitendieserMaschine.BITTE

LESEN

SIEVOR

INBETRIEBSNAHME

DIESERNEUENMASCHINE

DIE

VOR-

LIEGENDEANLEITUNGSORGFÄLTIG

DURCH.

Wenn

Sie

Fragenirgendwelcher

Art

Bezug

auf

BedienungoderWartung

der

Maschinehaben,wenden

Sie

sichbitte

IhrenYamaha-Fachhändler.

NOTICE:

Somedatainthismanualmaybecomeout-

datedduetoimprovementsmadetothis

modelinthefuture.Ifthereisanyquestion

concerningthismanual,consultyournearby

Yamahadealer.

SERVICEDEPT.

INTERNATIONALDIVISION

YAMAHAMOTORCO.,LTD.

AVERTISSEMENT:

Certaines

donneesdecemoded'emploi

risquent

dedevenirperimeessuiteauxamerio-

rations

futuresapporteesä cemodele.

Pour

toutes

lesquestionsä poserä proposdes

don-

nees

demoded'emploi,consultezlerevendeur

Yamaha

leplusproche.

DEPARTMENT

PLANNING

SECTIONINTERNATIONALE

YAMAHA

MOTORCO.,LTD.

ANMERKUNG:

ImSinne

der

ständigenVerbesserungunserer

Produktekann

vorkommen,

daß

mancher

der

dieserAnleitungaufgeführtenDaten

bereitsüberholt

sind.

Solltenirgendwelche

FragenbezüglichdieserBedienungsanleitung

auftauchen,wenden

Sie

sichbitte

Ihren

Fachhändler.

PLANUNGSABTEILUNG

INTERNATIONALEABTEILUNG

(ÜBERSEE)

YAMAHAMOTORCO.,LTD.

Particularlyimportantinformationisdistin-

guishedinthismanualbythefollowing

notations:

NOTEA NOTEprovideskeyinformation

tomakeprocedureseasierorcleaner.

CAUTIONA CAUTIONindicatesspecial

proceduresthatmustbefollowedtoavoid

damagetothemachine.

WARNINGA WARNINGindicatesspecial

proceduresthatmustbefollowedtoavoid

injurytoa machineOperatororpersonin-

spectingorrepairingthemachine.

Danscemanuel,lesinformationsparticuliere-

mentimportantes

sont

reperees

parlesnota-

tions

suivantes:

N.B

NOTA

fournitlesinformationsen

rapport

avec

lesnumdrosdereperagepourrendreles

proceduresplus

faciles

ouplusclaires.

ATTENTION

UnATTENTION

indiqueles

pro-

cedures

speciales

quidoivent

etre

suivies

poureviter

d'endommagerlamachine.

AVERTISSEMENT

indiquelesprocedures

speciales

quidoivent

etre

suivies

poureviterunaccidentä l'utilisateurdela

machineouä lapersonne

contrölant

oureparantla

machine.

BesonderswichtigeInformationen

dieser

Anleitungsind

wie

folgtaufgeführt:

ANMERKUNGEineAnmerkung,

die

durch

wichtigeInformationen

den

entsprechenden

Vorgangerleichtertodererläutert.

ACHTUNG

gekennzeichneteInforma-

tionenbezeichnenSpezialVorgänge,

die

ein-

gehaltenwerdenmüssen,

Beschädigung

der

Maschine

vermeiden.

WARNUNGUnterdiesemTitelwerden

Vorgängeaufgeführt,

die

beachtetwerden

müssen,

Verletzungen

des

Fahrers

bzw.

desWartungsmeachnikers

beider

Durchführ-

ung

von

Inspektionen

und

Wartungsarbeiten

zuvermeiden.

CONTENTS

NOMENCLATURE1

MACHINEIDENTIFICATION3

CONTROLFUNCTIONS5

PRE-OPERATIONCHECK29

OPERATIONANDIMPORTANT

RIDINGPOINTS47

PERIODICMAINTENANCEAND

MINORREPAIR61

CLEANINGANDSTORAGE127

SPECIFICATIONS141

TABLE

DESMATIERES

NOMENCLATURE

NUMEROSDTDENTIFICATION4

COMMANDES..

INSPECTION

PRE-DEPART30

UTILISATION

POINTS

IMPORTANTS"

CONCERNANTLEPILOTAGE48

ENTRETIEN

PERIODIQUE

PETITESREPARATIONS62

NETTOYAGE

ETRANGEMENT128

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES• 145

INHALTSVERZEICHNIS

BEZEICHNUNTDER

BEDIENUNGSELEMENTE2

IDENTIFIKATIONDER

MASCHINE4

BEDIENUNGSLEMENTEUND

DERENFUNKTION6

PRÜFUNGENVORANTRITT

DERFAHRT31

BETRIEBUNDWICHTIGE

FAHRHINWEISE48

REGELMÄßIGEWARTUNGUND

KLEINEREPARATUREN62

REINIGUNGUNDLAGERUNG128

TECHNISCHEDATEN149

Andere Handbücher für RD250

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Yamaha Motorrad Handbücher

Yamaha

Yamaha Vmax VMX12M Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha WR250F(S) Anwendungshandbuch

Yamaha

Yamaha CY50B Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha GYTR YZF-R6 2022 Handbuch

Yamaha

Yamaha YZ450F Anwendungshandbuch

Yamaha

Yamaha FJR1300A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZF-R1 2007 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha MT10SPN Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha DT175D 1992 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha RMAX WOLVERINE 2021 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha 2002 YFA1 Handbuch

Yamaha

Yamaha YFS200R 2002 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha R-3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha XVS650 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha FZ6-NHG Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha XT225L Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha FZS600(P) Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TW200E Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha R6 YZF600W Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha XJ600SK Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha SR125'99 3MW-AE3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha XSR900 2022 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha V-Star XVS11Y Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha XVS1100 2001 Handbuch

Beliebte Motorrad Handbücher anderer Marken

OHVALE

OHVALE GP-0 Stücklistenhandbuch

KTM

KTM 350 XCF-W USA Bedienungsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Gebrauchsanweisung

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Bedienungsanleitung

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Bedienungsanleitung

Fantic

Fantic Enduro 125 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Bedienungsanleitung

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Gebrauchsanweisung

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Bedienungsanleitung

ATK

ATK 1988 250 Bedienungsanleitung

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Bedienungsanleitung

Triumph

Triumph Thunderbird Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati 996 Bedienungsanleitung

BMW

BMW MOTORRAD K 1200 R Sport Installations- und Wartungshandbuch

BMW Motorrad

BMW Motorrad G 650 GS 2007 Installations- und Wartungshandbuch