Yamaha EDL7000SE Bedienungsanleitung

PRINTED IN JAPAN

2013 911 ×1!

(E, F, S, P, X, C, B, A)

EDL7000SE

EDL7000SDE

EDL11000SE

EDL11000SDE

9CN-28199-U1

Read this manual carefully before operating this machine.

Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine.

Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo.

Leia este manual cuidadosamente antes de conduzir a máquina.

Прочтите данное руководство внимательно и полностью до эксплуатации этого оборудования.

Baca buku petunjuk ini secara teliti sebelum mengoperasikan mesin.

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

中国语

BAHASA INDONESIA

9CN-9-U1_hyoshi.indd 1 2013/11/19 14:08:03

9CN-9-U1_hyoshi.indd 2 2013/11/19 14:08:03

ENGLISH

EDL7000SE

EDL7000SDE

EDL11000SE

EDL11000SDE

9CN-28199-U1-E0

OWNER’S MANUAL

Read this manual carefully before operating this machine.

9CN-9-U1-E0.indd 1 2013/11/19 13:50:41

ENGLISH

Read this manual carefully before operating this machine. This manual

should stay with this machine if it is sold.

9CN-9-U1-E0.indd 2 2013/11/19 13:50:41

ENGLISH

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of your new Yamaha.

This manual will provide you with a good basic understanding of the operation and mainte-

nance of this machine.

If you have any questions regarding the operation or maintenance of your machine, please

consult a Yamaha dealer.

EDL7000SE

EDL7000SDE

EDL11000SE

EDL11000SDE

OWNER’S MANUAL

Products Co.,Ltd.

1st Edition, November 2013

Any reprinting or unauthorized use

without the written permission of

Yamaha Motor Powered

Products Co.,Ltd.

is expressly prohibited.

Printed in Japan.

9CN-9-U1-E0.indd 3 2013/11/19 13:50:41

ENGLISH

Particularly important information is distin-

guished in this manual by the following

notations.

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messag-

es that follow this symbol to avoid pos-

sible injury or death.

WARNING

A WARNING indicates a hazardous situ-

ation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

NOTICE

A NOTICE indicates special precau-

tions that must be taken to avoid dam-

age to the machine or other property.

TIP

A TIP provides key information to make

procedures easier or clearer.

WARNING

PLEASE READ AND UNDERSTAND

THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE

OPERATING THE MACHINE.

TIP

9Yamaha continually seeks advance-

ments in product design and quality.

Therefore, while this manual contains

the most current product information

available at the time of printing, there

may be minor discrepancies between

your engine and this manual. If there

is any question concerning this manu-

al, please consult a Yamaha dealer.

9This manual should be considered a

permanent part of this engine and

should remain with this engine when

resold.

* Product and specifications are subject to

change without notice.

9CN-9-U1-E0.indd 4 2013/11/19 13:50:41

ENGLISH

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS.................................................................................... 1

SERVICING OF GENERATOR .............................................................................. 13

SPECIFICATION..................................................................................................... 14

NOMENCLATURE.................................................................................................. 16

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) RECEPTACLE..................... 19

PREPARATION TO SUPPLY THE ELECTRIC POWER........................................ 21

CONNECTING THE LOAD..................................................................................... 23

PRE-OPERATION CHECK..................................................................................... 25

OPERATING THE GENERATOR........................................................................... 28

SERVICE INTERVALS ........................................................................................... 32

PERIODIC SERVICE.............................................................................................. 34

TRANSPORTING / STORAGE .............................................................................. 46

TROUBLESHOOTING ........................................................................................... 47

AUTOMATIC START/STOP UNIT (A S/S UNIT).................................................... 49

WIRING DIAGRAM................................................................................................. 50

9CN-9-U1-E0.indd 5 2013/11/20 9:01:16

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

8To operate the machine safely, be sure to follow the instructions below.

DANGER

To avoid personal injury:

8Hazard of being caught up in the machine: Do

not touch any rotating parts.

8Do not use or charge the battery if its fluid

level stands below the LOWER mark.

Otherwise, the component parts may

deteriorate earlier than expected, which may

shorten the service life or cause an explosion.

Immediately, add distilled water until the

fluid level is between the UPPER and LOWER

levels. (for only refillable battery)

WARNING

To avoid personal injury:

8Exhaust gas poisoning hazard: Do not use

the machine in any poorly-ventilated place

such as indoors and tunnels.

8Exhaust gas poisoning and fire hazard:

Do not direct the exhaust to people and

buildings.

8Electric shock hazard: Do not touch the

machine with wet hands.

8Electric shock hazard: Do not touch the

terminals and sockets while the machine is

running.

8Electric shock and injury hazard: Do not

check and service the machine while it is

running.

8Electric shock and injury hazard: Do not

tamper with the machine.

8Fire hazard: Flames prohibited. Keep the

machine more than 1 m (3 feet) away from

flammable materials.

8Electric shock hazard: Do not use the

machine in the rain.

9CN-9-U1-E0.indd 6 2013/11/19 13:50:41

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

To avoid personal injury:

8Electric shock and fire hazard: Do not

connect the machine to any indoor

(commercial) power outlet.

8Electric shock and injury hazard: Do not

allow children to run the machine.

8Electric shock and injury hazard: Turn off the

circuit breaker before starting the machine.

8Injury hazard: Do not touch the muffler.

8Injury hazard: Do not run the machine tilted.

8Injury hazard: Do not move the machine

while it is running.

8Fire hazard: Stop the engine before adding

fuel.

8Fire hazard: Do not enclose the machine, nor

cover it with a box or the like.

8Fire hazard: Pay attention to the type and

amount of fuel.

8Do not get the warning label dirty or peeled

off.

8Be sure to hand over the operation manual to

any other operator.

8Electric shock hazard: Ground the machine

using the ground terminal on the control

panel.

9CN-9-U1-E0.indd 7 2013/11/19 13:50:42

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

To avoid personal injury:

8Anti-freeze contains poison. Wear rubber

gloves to avoid personal injury. In case of

contact with skin, wash it off immediately.

8DO NOT mix different types of Anti-freeze.

The mixture can produce chemical reaction

causing harmful substances. Use approved

Anti-freeze.

8Be mindful of the environment and the

ecology. Before draining any fluids, find

out the correct way of disposing of them.

Observe the relevant environmental

protection regulations when disposing of

oil, fuel, coolant, brake fluid, filters and

batteries.

8When draining fluids from the engine, place

some container underneath the engine body.

8DO NOT pour waste onto the grounds, down

a drain, or into any water source.

9CN-9-U1-E0.indd 8 2013/11/19 13:50:42

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Yamaha Tragbarer Generator Handbücher

Yamaha

Yamaha FB-01/U Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EDL13000SDE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF2800i - Inverter Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF2000iS - Inverter Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF6300iSDE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YP20T Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF7200E Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF5500DE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF4500iSE - Inverter Generator Einrichtungshandbuch

Yamaha

Yamaha EF2400iS - Inverter Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF2800i - Inverter Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF2600 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF1000A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF2000iS - Inverter Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF7000 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF1000iS Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF6300ISE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF1000iS Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF2400iS - Inverter Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF6600DE - Premium Generator Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF6300iSDE Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC... Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EC4000DV Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha EF3000iS Bedienungsanleitung

Beliebte Tragbarer Generator Handbücher anderer Marken

Kohler

Kohler 20EORZ Bedienungsanleitung

Powerhorse

Powerhorse 83171 Bedienungsanleitung

HURST

HURST ML-630-SI Bedienungsanleitung

ETQ

ETQ TG4000 Bedienungsanleitung

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Einrichtungshandbuch

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Bedienungsanleitung

Owon

Owon Waveform Generator Bedienungsanleitung

Draper

Draper PG950S Firmware-Update

SDMO

SDMO SH 4000 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL STE 5500 Bedienungsanleitung

Wanco

Wanco WI3000P Bedienungsanleitung

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Bedienungsanleitung

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein GF5000A Bedienungsanleitung

Leroy-Somer

Leroy-Somer LSA 49.1 Bedienungsanleitung

Yamakoyo

Yamakoyo SH2900DX Bedienungsanleitung