Yamaha YZ Power Tuner Bedienungsanleitung

33D-859C2-10

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USO E MANUTENZIONE

MANUAL DEL PROPIETARIO

Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le YZ Power Tuner.

Read this manual carefully before using this YZ Power Tuner.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den YZ Power Tuner verwenden.

Prima di utilizzare questo Power Tuner YZ, leggere attentamente il presente manuale.

Lea atentamente este manual antes de utilizar el YZ Power Tuner.

A5-tate_Blank.fm Page 1 Friday, May 16, 2003 9:00 AM

33D-859C2-10-E0

OWNER’S MANUAL

Read this manual carefully before using this YZ Power Tuner.

A5-tate_Blank.fm Page 1 Friday, May 16, 2003 9:00 AM

Introduction

Thank you for purchasing the Power Tuner.

Warranty information

This unit, like competition models, is not covered by a warranty after purchase. In addition, any

malfunctions or other problems caused by the use of this unit are also not covered by a war-

ranty.

Important manual information

●For information not included in this manual, refer to the owner’s service manual for the vehi-

cle.

●Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations.

●Designs and specifications are subject to change without notice.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

A WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoid-

ed, could result in death or serious injury.

A NOTICE indicates special precautions that must be taken to

avoid damage to the Power Tuner or other property.

TIP A TIP provides key information to make procedures easier or clearer.

WARNING

NOTICE

00_PowerTuner.book Page 1 Tuesday, July 7, 2009 10:20 AM

00_PowerTuner.book Page 2 Tuesday, July 7, 2009 10:20 AM

Contents

Handling precautions........................ 1

Overview of functions....................... 2

Names of parts .................................. 3

Getting started................................... 5

Installing and removing the

batteries .........................................5

Turning the Power Tuner on or off ... 6

Connecting the Power Tuner to a

vehicle (ECU) ................................. 6

To connect the Power Tuner.............. 6

To disconnect the Power Tuner ......... 7

Engine control settings

(SETTING function) ........................... 8

Creating and editing setting data ..... 8

Selecting the setting data to edit ........ 8

Adjusting the fuel injection

amount ........................................... 10

Adjusting the ignition timing ............. 13

Saving setting data........................... 16

Sending and downloading setting

data .............................................. 18

Sending setting data to the ECU...... 18

Downloading setting data from

the ECU ......................................... 20

Error screen information................... 21

Checking the engine condition

(MONITOR function)........................ 22

Checking the engine condition

while the engine is running or

stopped ........................................ 22

Changing the units ........................... 23

Checking the engine running time

and error codes from the

self-diagnosis system................... 24

Checking the engine running time.... 24

Checking the error codes ................. 25

Error screen information................. 26

Troubleshooting.............................. 27

00_PowerTuner.book Page 1 Tuesday, July 7, 2009 10:20 AM

Handling precautions

●This unit has been designed to make

settings on standard vehicles that have

not been modified. If the engine specifi-

cations (for example, compression ratio

or muffler) have been changed, the set-

tings may not match the current perfor-

mance of the vehicle.

●Use only AA rechargeable Ni-MH (nick-

el-metal hydride) batteries (2 batteries)

to power this unit. For information on

handling the batteries, refer to the oper-

ation manual supplied with the batteries.

●Do not start the engine and ride the vehi-

cle while the unit is connected and

placed on the vehicle. Otherwise, the

unit may be damaged.

●Never start the engine in an enclosed ar-

ea. Exhaust gas is poisonous.

●Keep open flames, sparks, or any other

source of fire away from the work area.

●Keep the unit away from hot parts (en-

gine, muffler, and brakes) and rotating

parts (sprockets, tires, and drive chain)

of the vehicle.

●Do not use or store the unit in hot loca-

tions, such as near flames, in direct sun-

light, or in a vehicle in hot weather.

●Do not get the unit wet.

●Do not drop the unit, subject it to strong

shocks, or throw it.

●Do not disassemble or modify the unit.

00_PowerTuner.book Page 1 Tuesday, July 7, 2009 10:20 AM

Overview of functions

The Power Tuner is equipped with the following functions, which can be used when the unit is

connected to the ECU (engine control unit) of a vehicle.

●The SETTING function can be used to change the engine control settings to suit the riding

course, road surface conditions, and rider skills.

●The MONITOR function can be used to display the signals from various sensors as values

in order to check the condition of the engine.

SETTING function

The settings for fuel injection amount and ignition timing of the engine can be adjusted using

the unit. The settings can then be saved in the unit as setting data. By sending the saved setting

data to the ECU of a vehicle, the engine control settings can be changed easily.

In addition, the adjustment values currently set in an ECU can be downloaded to the unit.

MONITOR function

The signals (engine speed, intake air temperature, water temperature, atmospheric pressure,

and throttle position) from various sensors on a vehicle can be checked using values.

In addition, the engine running time and error codes from the self-diagnosis system can be dis-

played.

ECU

SETTING

MONITOR

00_PowerTuner.book Page 2 Tuesday, July 7, 2009 10:20 AM

Names of parts

Make sure that the following items have been supplied.

●Power Tuner

●Coupler cap

●Owner’s manual (this manual)

1. Communication cable

2. Communication coupler

3. Coupler cap*

4. Display

5. “/ / / ”button

(navigation button)

6. Indicator light

7. Power button

8. Set button

9. Battery compartment cover screw*

10. Battery compartment cover*

11. Cable holding groove

12. Strap eyelet

* If you lose the coupler cap (33D-859C4-00), battery compartment cover (33D-859C3-00), or battery

compartment cover screws (33D-859C5-00), contact a Yamaha dealer for replacement parts.

123

00_PowerTuner.book Page 3 Tuesday, July 7, 2009 10:20 AM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Yamaha Tuner Handbücher

Yamaha

Yamaha TX-500U Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha R-8 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-300 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-340 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-32 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-60 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-960II Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-960II Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha CT-610 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-300 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-930 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-2 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-32 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YT-3000 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YT-2100 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-700 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-80 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-680RDS Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha CT-610 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-592RDS Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TD-1 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha T-7 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-396L Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha TX-530 Bedienungsanleitung

Beliebte Tuner Handbücher anderer Marken

Tunersys

Tunersys WS16 1 Bedienungsanleitung

Arcam

Arcam DT91 Bedienungsanleitung

Magnum

Magnum MD 102T Bedienungsanleitung

HDHomeRun

HDHomeRun 20121008 Bedienungsanleitung

Crestron

Crestron C2N-TXM Bedienungsanleitung

Eico

Eico HFT-92 Bedienungsanleitung

MFJ

MFJ MFJ-928 Bedienungsanleitung

NAD

NAD C 445 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ST-SA5ES Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SC-FM1 Bedienungsanleitung

Antique Automobile Radio

Antique Automobile Radio 283501B Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor PA-1200R Bedienungsanleitung

Technics

Technics ST-X301L Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan 176156 Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz ST-15S1 Bedienungsanleitung

Korg

Korg HA-40 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon TU915 Bedienungsanleitung

Teac

Teac T-1D Bedienungsanleitung