Yamaha YP30G Bedienungsanleitung
YP20G
YP30G
OWNER’S MANUAL
Read this manual carefully before operating this machine.
9CB-F8199-70
YP20G
YP30G
MANUEL D’UTILISATION
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine.
9CB-F8199-70
070009301
070009301
9CB-F8199-70_hyoshi_3mm.indd 1 2015/02/11 9:22:39
Read this manual carefully before operating this machine. This manual
should stay with this machine if it is sold.
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la
machine. Le manuel doit être remis avec la machine en cas de vente de ce dernier.
9CB-F8199-70_hyoshi_3mm.indd 2 2015/02/11 9:22:39
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of your new Yamaha.
This manual will provide you with a good basic understanding of the operation and
maintenance of this machine.
If you have any questions regarding the operation or maintenance of your machine,
please consult a Yamaha dealer.
YP20G/YP30G
OWNER’S MANUAL
© 2015 by Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
1st Edition, January 2015
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized use
without the written permission of
Yamaha Motor Powered
Products Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in China
9CB-F8199-70-E0.indd 1 2015/02/11 9:20:25
IMPORTANT MANUAL
INFORMATION
Particularly important information is distin-
guished in this manual by the following
notations.
This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messag-
es that follow this symbol to avoid pos-
sible injury or death.
WARNING
A WARNING indicates a hazardous sit-
uation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
NOTICE
A NOTICE indicates special precau-
tions that must be taken to avoid dam-
age to the machine or other property.
TIP
A TIP provides key information to make
procedures easier or clearer.
WARNING
PLEASE READ AND UNDERSTAND
THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
OPERATING THE MACHINE.
TIP
9 Yamaha continually seeks advance-
ments in product design and quality.
Therefore, while this manual contains
the most current product information
available at the time of printing, there
may be minor discrepancies between
your machine and this manual. If
there is any question concerning this
manual, please consult a Yamaha
dealer.
9 This manual should be considered a
permanent part of this machine and
should remain with this machine
when resold.
* Product and specifications are subject to
change without notice.
9CB-F8199-70-E0.indd 2 2015/02/11 9:20:26
SAFETY INFORMATION ...................... 1
Exhaust fumes are poisonous ............ 1
Fuel is highly flammable and
poisonous ........................................... 1
Engine and muffler may be hot .......... 1
LOCATION OF IMPORTANT
LABELS ................................................ 3
DESCRIPTION ...................................... 4
CONTROL FUNCTION ......................... 5
Oil warning light (Red)........................ 5
Engine switch ..................................... 5
Throttle lever ...................................... 5
Fuel cock lever ................................... 6
Choke lever ........................................ 6
Recoil starter ...................................... 6
PREPARATION ..................................... 7
Fuel .................................................... 7
Engine oil ........................................... 8
Water hose installation ....................... 9
Water priming ................................... 10
PRE-OPERATION CHECK ................. 11
Pre-operation check ......................... 11
OPERATION ....................................... 12
Preparation for operation.................. 12
Water priming ................................... 12
Starting the engine ........................... 13
Stopping the engine ......................... 14
Drain water after use ........................ 15
High altitude operation .................... 15
PERIODIC MAINTENANCE ................ 16
Maintenance chart ........................... 16
Spark plug inspection ....................... 17
Carburetor adjustment ..................... 18
Water leakage check ........................ 18
Engine oil replacement ..................... 18
Air filter ............................................. 20
Fuel cock .......................................... 21
Fuel tank filter ................................... 22
Muffler screen and spark arrester .... 22
Troubleshooting ................................ 24
STORAGE ........................................... 27
Drain the fuel .................................... 27
Engine .............................................. 29
SPECIFICATIONS ............................... 30
Dimensions ...................................... 30
Engine .............................................. 30
Pump ................................................ 30
CONSUMER INFORMATION.............. 31
Identification number records ........... 31
Machine identification ....................... 31
EXHAUST EMISSION CONTROL
SYSTEM AND COMPONENTS .......... 32
WIRING DIAGRAM ............................. 33
RUBBER MOUNT INSTALLATION .... 34
CONTENTS
9CB-F8199-70-E0.indd 3 2015/02/11 9:20:26
– 1 –
SAFETY INFORMATION
Exhaust fumes are poisonous
9 Using a water pump indoors CAN KILL YOU IN
MINUTES. Engine exhaust contains carbon mon-
oxide. This is a poison you cannot see or smell.
9 NEVER use inside a home or garage, EVEN IF
doors and windows are open.
9 Only use OUTSIDE and far away from windows,
doors, and vents.
Fuel is highly flammable and poisonous
9 Always turn off the engine when refuelling.
9 Never refuel while smoking or in the vicinity of an
open flame.
9 Take care not to spill any fuel on the engine or
muffler when refuelling.
9 Do not leave the water pump inside the vehicle or
in the trunk.
9 If you swallow any fuel, inhale fuel vapor, or allow
any to get in your eye(s), see your doctor immedi-
ately. If any fuel spills on your skin or clothing,
immediately wash with soap and water and
change your clothes.
9 When operating or transporting the water pump,
be sure it is kept upright. If it tilts, fuel may leak
from the carburetor or fuel tank.
9 Do not place any flammable materials near the
exhaust outlet during operation.
Engine and muffler may be hot
9 Place the water pump in a place where pedestri-
ans or children are not likely to touch the water
pump.
745-013
745-014
745-016
745-015
745-017
745-018
9CB-F8199-70-E0.indd 1 2015/02/11 9:20:27
– 2 –
9 In order to prevent overheating, ensure adequate
airflow by keeping the machine at least 1 m (3 ft)
from objects or other equipment.
745-019a
745-020
9 Do not operate the engine with a dust cover or
other objects covering it.
9 When covering the water pump, be sure to do so
only after the engine and muffler have completely
cooled down.
9CB-F8199-70-E0.indd 2 2015/02/11 9:20:27
– 3 –
LOCATION OF IMPORTANT LABELS
Please read the following labels carefully before oper-
ating this water pump.
TIP
Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
2
1
792-016
1
LISEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET TOUTES LES
ÉTIQUETTES AVANT L'UTILISATION.
NE FAITES FONCTIONNER QUE DANS DES LIEUX BIEN AÉRÉS.
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE
CARBONE NOCIF.
VÉRIFIEZ QU'IL N'Y A PAS DE FUITES DE CARBURANT OU DE
CARBURANT RENVERSÉ.
ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN.
NE PAS UTILISER PRÈS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES.
GARDEZ L'APPAREIL AU SEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
7CN-F4162-60
DISPLACEMENT :
2
9CB-F8199-70-E0.indd 3 2015/02/11 9:20:28
– 4 –
DESCRIPTION
1 Fuel tank cap
2 Fuel tank
3 Fuel cock
4 Recoil starter
5 Throttle lever
6 Air filter case cover
7 Choke lever
8 Spark plug
9 Muffler
0 Priming plug
q Water drain plug
w Oil filler cap
e Oil drain bolt
r Engine switch
t Oil warning light
y Carrying handle
4321
56789
t r e w q
0y
9CB-F8199-70-E0.indd 4 2015/02/11 9:20:28
– 5 –
Engine switch
The engine switch controls the ignition system.
1 “ON” (ON)
Ignition circuit is switched on.
The engine can be started.
2 “OFF” (OFF)
Ignition circuit is switched off.
The engine will not run.
Throttle lever
The throttle lever controls the engine speed. Move the
throttle lever in direction 2 to increase engine speed.
Move the throttle lever in direction 1 to decrease
engine speed.
a Throttle lever
NOTICE
Always check throttle operation before starting the
engine.
1
2
12
a
CONTROL FUNCTION
Oil warning light (Red)
When the oil level falls below the lower level, the oil
warning light comes on and then the engine stops
automatically. Unless you refill with oil, the engine will
not start again.
TIP
If the engine stalls or does not start, turn the engine
switch to “ON” (ON) and then pull the recoil starter. If
the oil warning light flickers for a few seconds, the
engine oil is insufficient. Add oil and restart.
9CB-F8199-70-E0.indd 5 2015/02/11 9:20:28
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Yamaha Wasserpumpe Handbücher
Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung
Xylem
Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung