YATO YT-81814 Bedienungsanleitung

REFLEKTOR DIODOWY NA STOJAKU

LED FLOODLIGHT WITH TRIPOD

STATIV LED LECHTE

СВЕТОДИОДНЫЙ ПРОЖЕКТОР НА СТОЙКЕ

СВІТЛОДІОДНИЙ ПРОЖЕКТОР НА СТІЙЦІ

DIODINIS REFLEKTORIUS ANT STOVO

DIODES REFLEKTORS AR STATNI

LED REFLEKTOR NA STOJANU

LED REFLEKTOR NA STOJANE

ALLVANYOS DIODAS REFLEKTOR

REFLECTOR DIODĂPE STATIV

REFLECTOR DE DIODOS CON TRIPIE

PROJECTEUR A LED SUR UN TRÉPIED

PROIETTORE A LED SU TREPPIEDI

LED BREEDSTRALER OP STAANDER

ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ LED ΜΕ ΒΑΣΗ

RUS

INSTRUKCJA ORYGINALNA

YT-81814

YT-81815

YT-81816

YT-81817

INSTRUKCJA ORYGINALNA

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

III

VII

VIII

INSTRUKCJA ORYGINALNA 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

1. klosz lampy

2. śruba uchwytu

3. uchwyt montażowy

1. lamp shade

2. bracket screw

3. mounting bracket

1. Lampenschirm

2. Halterungsschraube

3. Montagehalterung

1. рассеиватель

2. винт кронштейна

3. монтажный кронштейн

RUS

1. абажур

2. гвинт ручки

3. монтажна ручка

1. lempos gaubtas

2. laikiklio varžtas

3. tvirtinimo elementas

1. lampas korpuss

2. turētāja skrūve

3. montāžas turētājs

1. stínidlo lampy

2. upínací šroub

3. montážní konzola

1. boîtier de lampe

2. vis de support

3. support de montage

1. paralume del proiettore

2. vite della staﬀa

3. staﬀa di montaggio

1. diﬀuser

2. schroef van montagebeugel

3. montagebeugel

1. γλόμπος λάμπας

2. βίδα βραχίονα

3. βραχίονας τοποθέτησης

1. lámpatest

2. rögzítőelem csavarja

3. rögzítőelem

1. abajur lampă

2. șurub bridă

3. bridăde montare

1. campana de la lámpara

2. tornillo del soporte

3. soporte de montaje

1. tienidlo lampy

2. skrutka držiaka

3. montážny držiak

Przeczytaćinstrukcję

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать инструкцию

Прочитать iнструкцiю

Perskaityti instrukciją

Jālasa instrukciju

Přečtet návod k použití

Prečítaťnávod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instrucţunile

Lea la instrucción

Lire les instructions d’utilisation

Leggere l’istruzione operativa

Lees de gebruiksaanwijzing

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας

Oprawy oświetleniowe do trudnych warunków pracy

Luminaires for harsh work conditions

Leuchten für schwierige Arbeitsbedingungen

Прожекторы для эксплуатации втяжелых условиях

Світильники для важких умов експлуатації

Šviestuvai skirti montavimui sunkiose sąlygose

Gaismekļi smagiem darba apstākļiem

Svítidla pro náročné pracovní podmínky

Svietidlá určené na ťažké pracovné podmienky

Nehéz munkakörülményekhez szánt lámpatestek

Corpuri de iluminat pentru condiții de lucru dure

Luminarias para entornos adversos

Luminaires pour conditions de travail diﬃciles

Apparecchi di illuminazione per lavori nelle condizioni gravose

Verlichtingsarmaturen voor ruige omgevingen

Εξαρτήματα φωτισμού για δύσκολες συνθήκες εργασίας

IP65

Oprawa pyłoszczelna, strugoodporna

Dustproof, waterproof luminaire

Staubdichte, abriebsichere Leuchte

Прожектор пыленепроницаемый, водонепроницаемый

Світильник пилонепроникний, водонепроникний

Šviestuvas atsparus dulkėms ir vandeniui

Putekļnecaurlaidīgs un aizsargāts no ūdens strūklām gaismeklis

Svítidlo odolné proti prachu a vodě

Prachotesné svietidlo, odolné voči prúdu

Por- és páramentes lámpatest

Corp de iluminat etanșla praf și la apă

Luminaria antipolvo, antiproyección

Luminaire étanche à la poussière et aux projections d’eau

Apparecchio resistente alla polvere e ai getti d'acqua

Stofdichte, waterdichte armatuur

Φωτιστικό αδιάβροχο, ανθεκτικό σε σκόνη

INSTRUKCJA ORYGINALNA

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Reﬂektor jest przeznaczony do oświetlania niewielkich przestrzeni otwartych: elewacji budynków, pomników, reklam itp. Źródłem

światła sąbiałe diody LED, wiąże sięto z niewielkim poborem mocy oraz niewielkimi stratami mocy w wyniku nagrzewania się

reﬂektora. Korpus reﬂektora jest wykonany z metalu. Źródło światła chronione jest szybąze szkła hartowanego wraz z osadzoną

w ramie uszczelką. Lampa jest mocowana przy pomocy wspornika dającego możliwość ustawienia oprawy w płaszczyźnie

pionowej pod odpowiednim kątem.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Wymagane jest, aby instalacjęreﬂektora przeprowadziłwykwaliﬁkowany elektryk.

Przed rozpoczęciem instalacji koniecznie wyłączyćdopływ prądu do sieci elektrycznej, do której ma byćpodłączony reﬂektor!

Niestosowanie siędo tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym co może byćpowodem poważnych obrażeń, a

nawet śmierci.

Oprawa posiada niewymiennąszybęi w przypadku uszkodzenia bądźrozbicia szyby ochronnej, należy niezwłocznie wymienić

cały reﬂektor. Oprawa nie może byćużywana bez szyby ochronnej lub z uszkodzonąszybąochronną!

Instalacja elektryczna zasilająca lampępowinna byćsprawna, okresowo kontrolowana, z prawidłowo dobranymi bezpiecznikami

oraz powinna zapewniaćochronęprzeciwporażeniowąpoprzez szybkie wyłączenie.

Nigdy nie używaćlampy z wyraźnymi uszkodzeniami mechanicznymi, uszkodzeniami izolacji przewodu zasilającego, pękniętym

szkłem reﬂektora i innymi widocznymi uszkodzeniami. Uszkodzony kable zasilający nie może byćnaprawiony i musi zostać

wymieniony w całości przez specjalistęz odpowiednimi kwaliﬁkacjami. Wszelkie operacje związane z regulacjąi montażem

należy wykonywaćprzy odłączonym zasilaniu lampy.

Nie dotykaćobudowy reﬂektora, która podczas pracy nagrzewa sięi może byćźródłem oparzeń.

OBSŁUGA REFLEKTORA

Montażi wymiana elementu świecącego

Nie jest możliwa wymiana elementu świecącego, w przypadku jego uszkodzenia należy wymienićcały reﬂektor na nowy.

Podłączenie zasilania

Wymagane jest, aby podłączenie zasilania lampy przeprowadziłwykwaliﬁkowany elektryk.

Przed rozpoczęciem instalacji koniecznie wyłączyćdopływ prądu do sieci elektrycznej, do której ma byćpodłączona lampa!

Niestosowanie siędo tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym co może byćpowodem poważnych obrażeń, a

nawet śmierci.

Zaleca się, aby siećzasilająca lampębyła zabezpieczona przez bezpiecznik różnicowoprądowy (RCB) o prądzie zadziałania nie

większym niż30 mA.

Montażstojaka

Rozstawićwszystkie nogi stojaka na pełnąszerokość (III). Jeżeli kolumna stojaka będzie opuszczona zbyt nisko należy

poluzowaćśrubęblokującą(IV), przesunąć kolumnęw góręi zablokowaćjej położenie dokręcając śrubę. Kolumna posiada

możliwość wydłużenia, w tym celu należy poluzowaćpokrętło znajdujące sięna szczycie kolumny, wysunąć wewnętrznączęść

kolumny i zablokowaćjej położenie przez dokręcenie pokrętła (V). Do szczytu wysuwanej części zamocowaćuchwyt lampy (VI).

W przypadku lamp podwójnych do szczytu kolumny należy zamocowaćuchwyt rozdzielacza kablowego i belkępoprzeczną(VII).

Na końcach belki poprzecznej zamocowaćuchwyty lamp (VIII).

KONSERWACJA

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem konserwacji odłączyćlampęod zasilania.

Oprawęoraz szybęczyścićza pomocąmiękkiej wilgotnej ściereczki. Nie stosowaćdo konserwacji, myjki ciśnieniowej, środków

czyszczących zawierających substancje ścierne, żrące, rozpuszczalników, alkoholu.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt

powinien byćzbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczaćilość odpadów oraz zmniejszyćstopnień

wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowićzagroże-

nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowaćnegatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważnąrolęw przyczynianiu siędo ponownego użycia

i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskaću władz lokalnych lub sprzedawcy.

INSTRUKCJA ORYGINALNA 5

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość

Nr katalogowy YT-81814 YT-81815 YT-81816 YT-81817

Napięcie znamionowe [V~] 230

Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 / 60

Klasa izolacji elektrycznej I

Stopieńochrony IP65

Moc znamionowa [W] 20 2 x 20 30 2 x 30

Ilość diod świecących 28 2 x 28 42 2 x 42

Trwałość diod [h] 30 000 ± 10%

Strumieńświetlny [lm] 3600 3600 3000 6000

Oddanie barw CRI Ra ≥80 ≥80 ≥80 ≥80

Temperatura barwowa [K] 6500 6500 6500 6500

Współczynnik mocy 0,9

Rodzaj kabla zasilającego H05RN-F 3 x 1 mm2

Masa (bez stojaka) [kg] 0,3 0,6 0,57 1,14

ORIGINAL INSTRUCTIONS

PRODUCT CHARACTERISTICS

The spotlight is designed to illuminate small open spaces: building façades, monuments, advertisements, etc. The light source

consists of white LEDs, which means low power consumption and low power loss due to heating of the spotlight. The spotlight

housing is made of metal. The light source is protected by tempered glass with a gasket embedded in the frame. The lamp is

mounted by means of a bracket which allows the luminaire to be set vertically at an appropriate angle.

SAFETY INSTRUCTIONS

A qualiﬁed electrician is required to install the spotlight.

Before starting the installation, switch oﬀthe power supply to the mains to which the spotlight is to be connected! Failure to do so

may lead to electric shock, resulting in serious injury or even death.

The luminaire has a non-replaceable glass and in case of damage or breakage of the protective glass, the entire spotlight should

be replaced immediately. The luminaire must not be used without the protective glass or with damaged protective glass!

The electrical wiring system powering the lamp should be eﬃcient, periodically checked, with properly selected fuses and should

provide protection against electric shock through quick shutdown.

Never use a lamp with visible mechanical damage, damage to the power cable insulation, broken spotlight glass, or other visible

damage. Damaged power supply cable cannot be repaired and must be replaced in their entirety by a qualiﬁed specialist. All

adjustment and mounting operations must be carried out with the lamp power supply disconnected.

Do not touch the spotlight housing, as it becomes hot during operation and may cause burns.

SPOTLIGHT OPERATION

Illuminating component installation and replacement

It is not possible to replace the illuminating component. In case of its damage the whole spotlight should be replaced with a new

one.

Connecting the power supply

A qualiﬁed electrician is required to connect the lamp power supply.

Before starting the installation, switch oﬀthe power supply to the mains to which the lamp is to be connected! Failure to do so may

lead to electric shock, resulting in serious injury or even death.

It is recommended that the lamp power supply network be protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of

no more than 30 mA.

Tripod assembly

Set all tripod legs to their full width (III). If the tripod pole is too low, loosen the locking screw (IV), move the pole up and lock it in

position by tightening the screw. The pole can be extended by loosening the knob at the top of the pole, pulling out the inner part

of the pole and locking it in position by tightening the knob (V). Attach the lamp bracket to the top of the pull-out part (VI). In the

case of double lamps, a cable distributor bracket and a vertical bar should be attached to the top of the pole (VII). Attach the lamp

brackets on the ends of the vertical bar (VIII).

MAINTENANCE

Warning! Before starting maintenance, disconnect the lamp from the power supply.

Clean the luminaire and the glass with a soft, damp cloth. Do not use pressure washers, cleaning agents containing abrasive or

corrosive substances, solvents or alcohol for maintenance.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment

should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Un-

controlled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse eﬀects for the environment.

The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling

methods, contact your local authority or retailer.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TECHNICAL DATA

Parameter UOM Value

Catalogue No. YT-81814 YT-81815 YT-81816 YT-81817

Rated voltage [V~] 230

Rated frequency [Hz] 50 / 60

Electric insulation class I

Protection rating IP65

Rated power [W] 20 2 x 20 30 2 x 30

Number of LEDs 28 2 x 28 42 2 x 42

LED life [h] 30 000 ± 10%

Luminous ﬂux [lm] 1800 3600 3000 6000

Colour rendering index CRI Ra ≥80 ≥80 ≥80 ≥80

Colour temperature [K] 6500 6500 6500 6500

Power factor 0,9

Power supply cable type H05RN-F 3 x 1 mm2

Weight [kg] 0,3 0,6 0,57 1,14

8ORIGINALANLEITUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der Scheinwerfer wurde entwickelt, um kleine oﬀene Räume zu beleuchten: Fassaden von Gebäuden, Denkmälern, Werbung,

etc. Die Lichtquelle sind weiße LED-Dioden, was einen geringen Stromverbrauch und geringe Leistungsverluste durch Erwär-

mung des Scheinwerfers bedeutet. Der Körper des Scheinwerfers ist aus Metall gefertigt. Die Lichtquelle wird durch eine gehärte-

te Glasscheibe mit einer im Rahmen integrierten Dichtung geschützt. Die Befestigung der Lampe erfolgt über eine Halterung, die

es ermöglicht, die Leuchte in einem geeigneten Winkel in einer vertikalen Ebene zu platzieren.

SICHERHEITSHINWEISE

Für die Installation des Scheinwerfers ist eine Elektrofachkraft erforderlich.

Schalten Sie vor Beginn der Installation die Stromversorgung des Netzes aus, an das der Scheinwerfer angeschlossen werden

soll! Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen, der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führt.

Die Leuchte hat eine nicht austauschbare Glasscheibe. Bei Beschädigung oder Bruch des Schutzglases sollte der gesamte

Reﬂektor sofort ausgetauscht werden. Die Leuchte darf nicht ohne Sicherheitsglas oder mit einem beschädigtem Sicherheitsglas

betrieben werden!

Die elektrische Installation, die die Lampe mit Strom versorgt, sollte eﬃzient, periodisch gesteuert und mit ordnungsgemäß aus-

gewählten Sicherungen ausgestattet und durch eine schnelle Abschaltung vor Stromschlag geschützt sein.

Verwenden Sie niemals eine Lampe mit oﬀensichtlicher mechanischer Beschädigung, Beschädigung der Isolierung des Netz-

kabels, Glasbruch oder anderen sichtbaren Schäden. Beschädigte Netzkabel können nicht repariert werden und müssen voll-

ständig von einer qualiﬁzierten Fachkraft ersetzt werden. Alle Einstell- und Montagearbeiten müssen bei ausgeschalteter Lampe

durchgeführt werden.

Berühren Sie das Scheinwerfergehäuse nicht, das sich während des Betriebs erwärmt und Verbrennungen verursachen kann.

BEDIENUNG DES SCHEINWERFERS

Montage und Austausch des Beleuchtungselements

Es ist nicht möglich, das Beleuchtungselement auszutauschen. Im Falle einer Beschädigung sollte der gesamte Scheinwerfer

durch einen neuen ersetzt werden.

Anschließen ans Netz

Für den Anschluss der Lampenstromversorgung ist eine Elektrofachkraft erforderlich.

Schalten Sie vor Beginn der Installation die Stromversorgung des Netzteils aus, an das die Lampe angeschlossen werden soll!

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen, der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führt.

Es wird empfohlen, das Lampennetz durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCB) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als

30 mA zu schützen.

Montage des Ständers

Spreizen Sie alle Beine des Ständers über die gesamte Breite (III). Wenn die Ständersäule zu tief abgesenkt wird, lösen Sie die

Sicherungsschraube (IV), bewegen Sie die Säule nach oben und verriegeln Sie sie durch Anziehen der Schraube. Die Säule kann

verlängert werden, indem man den Knopf an der Oberseite der Säule löst, den inneren Teil der Säule herauszieht und ihn durch

Anziehen des Knopfes (V) in Position hält. Befestigen Sie den Lampenhalter (VI) an der Oberseite des Auszugsteils. Bei Doppel-

lampen sollten an der Oberseite der Säule eine Kabelverteilerhalterung und ein Querträger (VII) angebracht werden. Befestigen

Sie an den Enden des Querträgers die Lampenhalterungen (VIII).

WARTUNG

Achtung! Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Leuchte vom Stromnetz zu trennen.

Reinigen Sie Leuchte und Glas mit einem weichen, feuchten Tuch. Für Wartungsarbeiten keine Hochdruckreiniger, Reinigungs-

mittel mit scheuernden oder ätzenden Stoﬀen, Lösungsmittel und Alkohol verwenden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden

dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge

und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoﬀe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine

Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung

und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder

Ihrem Händler.

ORIGINALANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter Messeinheit Wert

Katalognummer YT-81814 YT-81815 YT-81816 YT-81817

Nennspannung [V~] 230

Nennfrequenz [Hz] 50 / 60

Elektrische Schutzklasse I

Schutzart IP65

Nennleistung [W] 20 2 x 20 30 2 x 30

Anzahl der LEDs 28 2 x 28 42 2 x 42

Lebensdauer der LEDs [h] 30 000 ± 10%

Lichtstrom [Im] 1800 3600 3000 6000

Farbwiedergabe CRI Ra ≥80 ≥80 ≥80 ≥80

Farbtemperatur [K] 6500 6500 6500 6500

Leistungsfaktor 0,9

Art des Versorgungskabels H05RN-F 3 x 1 mm2

Gewicht [kg] 0,3 0,6 0,57 1,14

ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

RUS

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Прожектор предназначен для освещения небольших открытых пространств: фасадов зданий, памятников, реклам ит.д.

Источником света являются белые светодиоды, что связано снебольшим энергопотреблением инебольшими потерями

мощности врезультате нагрева прожектора. Корпус прожектора выполнен из металла. Источник света защищен закален-

ным стеклом суплотнением. Лампа крепится при помощи кронштейна, дающего возможность установки прожектора в

вертикальной плоскости под нужным углом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Установку прожектора должен провести квалифицированный электрик.

Перед началом установки необходимо отключить подачу тока вэлектрическую сеть, ккоторой будет подключаться про-

жектор! Невыполнение данного требования может привести кпоражению электрическим током, что может стать причиной

серьезных травм идаже смерти.

Прожектор имеет несъемное стекло, поэтому вслучае повреждения или разбития защитного стекла необходимо заме-

нить весь прожектор. Прожектор нельзя использовать без защитного стекла либо споврежденным защитным стеклом!

Электропроводка, питающая прожектор, должна быть исправной. Ее необходимо периодически проверять, следить за

правильностью подбора предохранителей, атакже обеспечить противопожарную защиту путем возможности быстрого

выключения.

Ни вкоем случае не использовать прожектор сявными механическими повреждениями, повреждениями изоляции кабе-

ля питания, треснувшим стеклом рассеивателя идругими видимыми повреждениями. Поврежденные силовые кабели

нельзя ремонтировать, они должны быть заменены полностью специалистом ссоответствующей квалификацией. Все

мероприятия, связанные срегулировкой имонтажом, должны проводиться при отключенном электропитании прожектора.

Не прикасаться ккорпусу прожектора, который нагревается во время эксплуатации иможет привести кожогам.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЖЕКТОРА

Монтаж изамена светящего элемента

Замена светящего элемента невозможна – вслучае его повреждения необходимо заменить весь прожектор на новый.

Подключение питания

Подключение питания кпрожектору должен провести квалифицированный электрик.

серьезных травм идаже смерти.

Рекомендуется, чтобы сеть питания лампы была защищена предохранителем дифференциального тока (RCB) стоком

срабатывания не более 30мА.

Установка стойки

Расставить все ноги стойки на полную ширину (III). Если стержень стойки опущен слишком низко, необходимо ослабить

стопорный винт (IV), выдвинуть стержень вверх изафиксировать его положение, затянув винт. Стержень дает возмож-

ность удлинения штатива, для этого необходимо ослабить муфту, расположенную вверхней части стержня, выдвинуть

внутреннюю часть стержня изафиксировать ее положение, затянув муфту (V). Квершине выдвинутой части прикрепить

кронштейн для лампы (VI). Вслучае двойных ламп, квершине стержня необходимо прикрепить кронштейн распределите-

ля кабелей ипоперечину (VII). На концах поперечины прикрепить кронштейны для ламп (VIII).

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед началом техобслуживания необходимо отключить лампу от источника питания.

Очистить корпус истекло мягкой влажной тканью. Не использовать мойку высокого давления, чистящие средства, содер-

жащие абразивные икоррозионные вещества, растворители, спирты.

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (втому числі акумуляторів), утому числі зіншими

відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано іпередано впункт збору для забезпечення його переробки івідновлення, щоб зменшити

кількість відходів ізменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться велектричному та