Zanussi ZBB28651SA Bedienungsanleitung
Upute za uporabu 2
User Manual 16
Istruzioni per l’uso 30
HR
EN
IT
ZBB28651SA
Zamrzivač hladnjak
Fridge Freezer
Frigo-Congelatore
Sadržaj
Informacije o sigurnosti 2
Sigurnosne upute 3
Rad uređaja 5
Svakodnevna uporaba 5
Savjeti 7
Čišćenje i održavanje 8
Rješavanje problema 9
Postavljanje 11
Tehnički podaci 14
Zvukovi 14
Zadržava se pravo na izmjene.
Informacije o sigurnosti
Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno
postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.
Sigurnost djece i slabijih osoba
•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i
osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti
ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod
nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po
uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te
razumiju uključene opasnosti.
•Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.
•Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.
•Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez
nadzora.
Opća sigurnost
•Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za
slične namjene kao što su:
–Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u
prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima
–Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih
vrsta smještaja
•Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom
elementu ne smiju biti blokirani.
2 www.zanussi.com
•Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za
ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje
preporučuje proizvođač.
•Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.
•Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje
namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.
•Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo
neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,
jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.
•U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput
limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
•Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni
serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako
bi se izbjegla opasnost.
•Ako je uređaj opremljen ledomatom ili dozatorom vode,
napunite ih isključivo pitkom vodom.
•Ako uređaj zahtijeva priključak vode, priključite ga isključivo
na priključak pitke vode.
•Radni tlak vode na ulazu (minimalni i maksimalni) mora biti
između 1 bar (0,1 MPa) i 10 bar (1 MPa)
Sigurnosne upute
Postavljanje
UPOZORENJE!
Samo kvalificirana osoba smije
postaviti ovaj uređaj.
• Odstranite svu ambalažu
• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni
uređaj.
• Pridržavajte se uputa za instalaciju
isporučenih s uređajem.
• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je
težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.
• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.
• Pričekajte najmanje 4 sata prije
priključivanja uređaja na električno
napajanje. Na taj način se omogućuje
povrat ulja u kompresor.
• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,
štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.
• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz
zid.
• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo
svjetlo.
• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i
prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža
ili vinskih podruma.
Spajanje na električnu mrežu
UPOZORENJE!
Opasnost od požara i strujnog
udara.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Sva spajanja na električnu mrežu treba
izvršiti kvalificirani električar.
• Provjerite podudaraju li se električni podaci
na nazivnoj pločici s električnim
napajanjem. Ako to nije slučaj,
kontaktirajte električara.
• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu
sa zaštitom od strujnog udara.
www.zanussi.com 3
• Ne koristite adaptere s više utičnica i
produžne kabele.
• Pazite da ne oštetite električne
komponente (npr. utikač, kabel napajanja,
kompresor). Za zamjenu električnih
komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.
• Kabel napajanja mora biti ispod razine
utikača.
• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu
tek po završetku postavljanja. Provjerite
postoji li pristup utikaču nakon
postavljanja.
• Ne povlačite kabel napajanja kako biste
utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i
povucite utikač.
Koristite
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede, opeklina,
strujnog udara ili požara.
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
• U uređaj ne stavljajte električne uređaje
(npr. aparate za izradu sladoleda) osim
ako je proizvođač naveo da je to moguće.
• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u
sustavu hlađenja. U njemu se nalazi
izobutan (R600a), prirodni plin koji je
izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je
zapaljiv.
• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,
provjerite da nema vatre i izvora plamena
u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.
• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju
plastične dijelove uređaja.
• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte
gazirana pića. To će stvoriti pritisak na
posudu s pićem.
• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i
tekućinu.
• Zapaljive predmete ili predmete namočene
zapaljivim sredstvima ne stavljajte u
uređaj, pored ili na njega.
• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.
Oni su vrući.
• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz
odjeljka zamrzivača ako su vam ruke
vlažne ili mokre.
• Kada zaleđenu lizalicu izvadite iz uređaja,
nemojte je odmah jesti. Pričekajte nekoliko
minuta.
• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute
namirnice.
• Poštujte upute za spremanje na ambalaži
smrznutih namirnica.
Čišćenje i održavanje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljeda ili oštećenja
uređaja.
• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač
izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.
• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u
rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana
osoba smije održavati i ponovno puniti
jedinicu.
• Redovito provjerite ispust uređaja i po
potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen,
na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta
voda.
Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili gušenja.
• Uređaj isključite iz električne mreže.
• Prerežite električni kabel i bacite ga.
• Skinite vrata kako biste spriječili da se
djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.
• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog
uređaja nisu štetni za ozon.
• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.
Za informacije o pravilnom odlaganju
uređaja kontaktirajte komunalnu službu.
• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova
jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača
topline.
4 www.zanussi.com
Rad uređaja
Rad uređaja
1 2
4 3
1. LED indikator temperature
2. Quick Freeze indikator
3. Quick Freeze
4. Regulator temperature
Tipka UKLJUČENO/ISKLJUČENO
Uključivanje
1. Umetnite utikač u utičnicu.
2. Dodirnite regulator temperature ako su
sve LED žaruljice isključene.
Isključivanje
Držite regulator temperature pritisnutim još 3
sek.
Svi indikatori su isključeni.
Regulacija temperature
Za upravljanje uređajem nastavite kako
slijedi:
• dodirujte tipku regulatora temperature sve
dok se ne uključi LED žaruljica
odgovarajuće temperature. Odabir je
progresivan, kreće se u rasponu od 2 do
8°C.
Na prvi dodir tipke trenutačna postavka
LED žaruljice počinje treptati.
Svakim dodirom tipke postavljena
temperatura se pomiče za 1 položaj.
Odgovarajuća LED žaruljica kratko će
vrijeme treptati.
Dodirnite tipku postavke sve dok se ne
odabere željena vrijednost temperature.
Postavljena vrijednost bit će stalno
prikazana
najhladnija postavka: +2°C
najtoplija postavka: +8°C Općenito
je najprikladnija srednja postavka.
Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku
imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi
o:
• sobnoj temperaturi
• koliko se često otvaraju vrata
• količini pohranjene hrane
• položaju uređaja.
Funkcija Quick Freeze
Funkciju Quick Freeze možete aktivirati
pritiskom na tipku Quick Freeze.
Uključuje se LED svjetlo koje odgovara
indikatoru simbola Quick Freeze.
Funkciju Quick Freeze možete isključiti
ponovnim pritiskom na tipku Quick Freeze.
Uključit će se indikator Quick Freeze.
Funkcija se automatski isključuje
nakon 52 sata.
Svakodnevna uporaba
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
Pomične police
Stjenke hladnjaka opremljene su nizom
vodilica tako da se police mogu postaviti
prema želji.
www.zanussi.com 5
Namještanje polica na vratima
Za spremanje pakiranja hrane različitih
veličina police na vratima mogu se postaviti
na različite visine.
1. Postupno povlačite policu u smjeru
strelica dok se ne oslobodi
2
1
3
2. Razmjestite kako je potrebno.
Kontrolna žaruljica temperature
Kako bismo vam pomogli u pravilnom
upravljanju uređajem vaš smo hladnjak
opremili kontrolnom žaruljicom temperature
koja je smještena u najhladnijem području.
Najhladnije područje hladnjaka nalazi se
na razini donje staklene police.
Simbol prikazan na suprotnoj strani prikazuje
najhladnije područje vašeg hladnjaka.
Prostor koji se nalazi izravno iznad staklene
police ladice za voće i povrće je najhladnije
područje hladnjaka kako je i prikazano na
polici ili na naljepnici na stjenci vašeg uređaja.
Za ispravno odlaganje namirnica u vašem
hladnjaku, a posebice u najhladnijem
području, provjerite prikazuje li kontrolna
žaruljica temperature “OK”.
OK
Ako “OK” nije prikazan, prosječna
temperatura u području je previsoka.
Postavite regulator temperature na hladniju
postavku. Kada se vrati prikaz “OK”, on se
teško može vidjeti ako kontrolna žaruljica
temperature slabo svijetli. Ispravno
osvjetljenje olakšava očitavanje.
Prilikom svakog podešavanja regulatora
temperature pričekajte dok se stabilizira
temperatura u uređaju prije nego što
provjerite je li potrebno novo podešavanje.
Regulator podešavajte postupno i pričekajte
najmanje 12 sati prije provjere i eventualnog
ponovnog podešavanja.
Nakon stavljanja svježih namirnica
u uređaj ili nakon uzastopnog
otvaranja vrata ili nakon duljeg
razdoblja uobičajeno je da
kontrolna žaruljica ne prikazuje
“OK”. Pričekajte najmanje 12 sati
prije ponovnog podešavanja
regulatora temperature.
Ako se na isparivaču hladnjaka (stjenka na
dnu uređaja) nalazi neuobičajeni sloj leda
(previše namirnica u uređaju, visoka sobna
temperatura, previsoka postavka termostata,
često otvaranje vrata), postupno pomičite
komandu termostata na nižu postavku sve
dok ne dođe do više razdoblja zaustavljanja
kompresora. Automatsko odleđivanje
hladnjaka neće ispravno raditi ako se
kompresor povremeno ne zaustavlja.
Zamrzavanje svježih namirnica
Odjeljak zamrzivača prikladan je za
dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i
dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko
zamrznutih namirnica.
Za zamrzavanje svježih namirnica uključite
funkciju QuickFreeze najmanje 24 sata prije
stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača.
6 www.zanussi.com
Stavite svježe namirnice koje treba zamrznuti
u gornji odjeljak.
Maksimalna količina hrane koju možete
zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj
pločici.
Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom
tog perioda nemojte dodavati druge namirnice
za zamrzavanje.
Nakon 24 sata, kada se postupak
zamrzavanja završi, isključite funkciju
QuickFreeze (pogledajte
"FunkcijaQuickFreeze").
Odmrzavanje
Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije
uporabe može se odmrznuti u odjeljku
hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o
vremenu dostupnom za tu radnju.
Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti,
izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje
će dulje trajati.
Akumulatori hladnoće
Zamrzivač ima barem jedan akumulator
hladnoće koji produžuje vrijeme očuvanja u
slučaju nestanka električne energije ili kvara.
Savjeti
Zvukovi pri normalnom radu
Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:
• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima
tijekom pumpanja rashladnog plina.
• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora
tijekom pumpanja rashladnog plina.
• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti
uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom
(prirodna i neopasna fizička pojava).
• Slabi "klik" iz regulatora temperature
prilikom uključenja i isključenja
kompresora.
Savjeti za uštedu energije
• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati
otvorena duže no što je potrebno.
• Ako je temperatura okoline visoka, a
regulator temperature postavljen na nisku
temperaturu i uređaj pun, kompresor može
neprekidno raditi, što stvara inje ili led na
isparivaču. Ukoliko se to dogodi, postavite
regulator temperature prema toplijim
postavkama kako biste omogućili
automatsko odmrzavanje i uštedu
električne energije.
• Ako je predviđeno, nemojte uklanjati
akumulatore hladnoće iz košare
zamrzivača.
Savjeti za hlađenje svježe hrane
Za postizanje najboljih rezultata:
• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive
tekućine u hladnjaku
• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,
naročito ako ima jak miris
• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje
slobodno kružiti
Savjeti za hlađenje
Korisni savjeti:
• Meso (sve vrste): umotajte u polietilenske
vrećice i stavite na staklenu policu iznad
ladice za povrće.
• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način
najdulje dan-dva.
• Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih
pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.
• Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i
staviti u specijalnu ladicu/ladice.
• Maslac i sir: treba ih staviti u specijalne
nepropusne spremnike ili umotati u
aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako
biste ih što je više moguće zaštitili od
zraka.
• Boce: moraju imati čep i trebaju biti
spremljeni u na polici za boce u vratima.
• Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se
ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u
hladnjaku.
Savjeti za zamrzavanje
Kako biste imali najveću korist od postupka
zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:
www.zanussi.com 7
• najveća količina namirnica koju možete
zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je
na nazivnoj pločici;
• postupak zamrzavanja traje 24 sata.
Nemojte dodavati namirnica za
zamrzavanje tijekom tog razdoblja;
• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene
namirnice vrhunske kvalitete;
• pripremite hranu tako da je podijelite u
manje porcije kako biste omogućili brzo i
potpuno zamrzavanje i kako biste
omogućili naknadno otapanje samo
željene količine;
• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili
polietilensku foliju kako biste osigurali da je
pakovanje nepropusno;
• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta
hrana dođe u dodir s već zamrznutom
hranom, tako ćete spriječiti porast
temperature zamrznute hrane;
• nemasne namirnice se bolje čuvaju od
masnih namirnica; sol smanjuje rok
čuvanja namirnica;
• vodeni led, ako ga konzumirate odmah
nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača,
može prouzročiti smrzotine na koži;
• preporučuje se da je datum zamrzavanja
dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako
biste mogli voditi računa o vremenu
pohranjivanja.
Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica
Za postizanje najboljih performansi uređaja,
pridržavajte se slijedećeg:
• provjerite je li prodavač ispravno čuvao
zamrznutu hranu koju ste kupili;
• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama
prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;
• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati
otvorena duže no što je potrebno;
• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se
brzo kvare i ne mogu se ponovo
zamrznuti;
• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je
otisnuo proizvođač.
Čišćenje i održavanje
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
Redovito čišćenje
Opremu treba redovito čistiti:
• očistite unutrašnjost i pribor mlakom
vodom i neutralnim sapunom.
• redovito provjeravajte brtve na vratima i
čistite kako biste bili sigurni da su čiste i
bez naslaga.
• dobro isperite i osušite.
Nemojte povlačiti, pomicati ili
oštetiti cijevi i/ili kabele unutar
elementa. Nikad ne koristite
deterdžente, abrazivna sredstva,
sredstva za čišćenje vrlo
intenzivnih mirisa ili sredstvo za
poliranje s voskom jer bi mogli
oštetiti površinu i ostaviti jak miris.
Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u
stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj
će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti
električnu energiju.
Pazite da ne oštetite rashladni
sustav. Prilikom pomicanja kućišta
podignite prednji kraj kako biste
izbjegli ogrebotine na podu.
Odmrzavanje
U uređaju se ne stvara inje. To znači da nema
nakupina inja tijekom rada, ni na unutrašnjim
stjenkama niti na hrani.
Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom
kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji
dovodi automatski kontroliran ventilator.
Razdoblje nekorištenja
Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme
poduzmite sljedeće mjere opreza:
1. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja.
2. Izvadite svu hranu.
3. Očistite uređaj i sav pribor.
4. Ostavite vrata otvorena kako biste
spriječili stvaranje neugodnih mirisa.
8 www.zanussi.com
UPOZORENJE!
Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,
zamolite nekog da ga svako toliko
provjeri kako biste spriječili da se
hrana u njemu pokvari u slučaju
prekida napajanja.
Rješavanje problema
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
Rješavanje problema
Problem Mogući uzrok Rješenje
Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.
Električni utikač nije ispravno
utaknut u utičnicu mrežnog
napajanja.
Ispravno utaknite utikač u
utičnicu mrežnog napajanja.
Nema napona u utičnici elek‐
trične mreže.
Priključite drugi električni
uređaj na utičnicu mrežnog
napajanja. Obratite se ovlaš‐
tenom serviseru.
Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐
no.
Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno
postavljena.
Pogledajte odjeljak "Rad
uređaja".
Mnogo hrane stavljeno je is‐
tovremeno na zamrzavanje.
Pričekajte nekoliko sati pa
ponovno provjerite tempera‐
turu.
Sobna temperatura je previ‐
soka.
Pogledajte grafikon klimatske
klase na nazivnoj pločici.
Hrana stavljena u uređaj bila
je pretopla.
Prije pohranjivanja ostavite
namirnice da se ohlade do
sobne temperature.
Vrata nisu pravilno zatvore‐
na.
Pogledajte poglavlje "Zatvar‐
anje vrata".
Uključena je funkcija Quick
Freeze.
Pogledajte poglavlje "Funkci‐
jaQuick Freeze".
Kompresor se ne pokreće od‐
mah nakon pritiska Quick
Freeze, ili nakon promjene
temperature.
To je normalno, nije došlo do
pogreške.
Kompresor se uključuje na‐
kon određenog vremena.
www.zanussi.com 9
Problem Mogući uzrok Rješenje
Niz stražnju stjenku hladnjaka
curi voda.
Za vrijeme automatskog
procesa odmrzavanja inje se
otapa na stražnjoj ploči.
To je normalno.
Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.
Proizvodi sprječavaju protok
vode u kolektor za vodu.
Provjerite da proizvodi ne do‐
diruju stražnju stjenku.
Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije prikl‐
jučen na pliticu za ispara‐
vanje iznad kompresora.
Postavite otvor za otopljenu
vodu u pliticu za isparavanje.
Vrata nisu poravnata ili se su‐
daraju s ventilacijskom rešet‐
kom.
Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Nivelir‐
anje".
Temperatura u uređaju je
preniska/previsoka.
Regulator temperature nije is‐
pravno postavljen.
Postavite na višu/nižu tem‐
peraturu.
Vrata nisu pravilno zatvore‐
na.
Pogledajte poglavlje "Zatvar‐
anje vrata".
Temperatura hrane je previ‐
soka.
Prije spremanja namirnica
ostavite ih da se ohlade na
sobnu temperaturu.
Odjednom ste spremili puno
namirnica.
Stavljajte manje proizvoda is‐
tovremeno.
Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je
potrebno.
Uključena je funkcija Quick
Freeze.
Pogledajte poglavlje "Funkci‐
jaQuick Freeze".
Nema cirkulacije hladnog zra‐
ka u uređaju.
Provjerite kruži li hladan zrak
unutar uređaja.
Zamjena žarulje
Uređaj je opremljen unutarnjim LED
osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.
Samo je servisnom centru dopušteno
zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite se
svom servisnom centru.
Zatvaranje vrata
1. Očistite brtve na vratima.
2. Ako je potrebno, podesite vrata.
Pogledajte "Postavljanje".
3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne
brtve na vratima. Obratite se servisnom
centru.
10 www.zanussi.com
Andere Handbücher für ZBB28651SA
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Zanussi Kühlschrank Handbücher
Zanussi
Zanussi DR 56/L Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Zanussi
Zanussi ZFC 80/30 FF Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZKR 59/39 R Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZRT623W Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZC 244 R-2 Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZQA12430DA Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZF 90/23 Montageanleitung
Zanussi
Zanussi ZK 24 FX Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZCR 85 L Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZC2301/2T - ZF65/14 Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Zanussi
Zanussi ZR 6/L Kurzanleitung
Zanussi
Zanussi ZNLN18FS1 Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZI 918/12 KA Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZRB38313WA Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZRA226CWO Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZRG11600WA Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZBA15021SA Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZBB 7266 Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZC 19/15R Bedienungsanleitung
Zanussi
Zanussi ZT 51/2 R Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
