Zeiss FixAssist XTR Bedienungsanleitung
FixAssist®XTR
Probe presetting device
for probe systems with
XTR plate
Operating manual
All rights reserved
© 2017 Carl Zeiss 3D Automation GmbH
This document, including all figures contained therein, is subject to copyright protection. Any use beyond
the strict limits of copyright law permission without the permission of the manufacturer is strictly
prohibited and punishable by law. This applies in particular to reproduction, translation, microfilming, and
storing or processing by electronic means.
The replication of trade names and such in this document does not justify the assumption that such
names should, in the sense of trademark and brand protection legislation, be regarded as unused and
therefore usable by anyone.
Layout, illustration, photos and text: Carl Zeiss 3D Automation GmbH
Printed in Germany 06/2017
Information about the device
Name FixAssist® XTR
Device type Probe presetting device for probe systems
with XTR plate
Product number 626109-9160-000
Manufacturer Carl Zeiss 3D Automation GmbH
Carl-Zeiss-Straße 32
73431 Aalen
Germany
Document version
Article no. Document Version Date Note
626109-9160-900 1.0 08.06.2017 valid
A new version status will be created if changes are made to the content
of this document. The previous status will be rendered invalid, and must
be replaced by the valid document version.
Content
626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Warranty and liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Importance of these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Structural modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Structure, function and technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Inserting probe plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Configuring the angle around the Z-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Configuring the angle around the second axis . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Service contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Taking out of operation, disposal and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Disposal and recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Notes on storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introduction
5
626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
1Introduction
1.1 Warranty and liability
Our General Terms and Conditions of Sale and Delivery always apply. No
warranty or liability claims for personal injury or
material damage can be accepted if they relate to one or more of the
causes given below:
– Improper use of the product.
– Incorrect installation, start-up, operation and maintenance of the pro-
duct or use of spare parts not approved by the manufacturer.
– Failure to observe the instructions in this manual in regard to all ser-
vice life phases of the product.
– Unauthorised structural modifications made to the product.
1.2 Importance of these instructions
These instructions are intended for the user. They are used to operate the
FixAssist XTR safely and properly.
Safety
6626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
2Safety
2.1 Safety instructions
– The regulations for occupational safety and accident prevention must
be observed.
– Place the probe presetting device on an even, stable and sufficiently
large surface so that it will not tip over.
– Ensure an ergonomic working height.
The user must be able to operate the loading station when in a sitting
or upright position Follow the instructions of the work safety
legislation.
2.2 Structural modifications
No modifications, additions or conversion work may be carried out on
the device without the manufacturer's approval.
Parts must be replaced immediately if not in perfect working order. Only
use original spare and wear parts. If third-party parts are used, it is not
possible to guarantee that they have been designed and manufactured to
the relevant load and safety requirements.
Structure, function and technical data
7
626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
3Structure, function and technical data
3.1 Intended use
The FixAssist® XTR is used for configuring and assembling XTR
measuring probes for coordinate measuring devices. The angle around
the Z-axis of the coordinate measuring device and around a horizontal
axis can be accurately and reproducibly calibrated.
All of the specifications in these operating instructions must be heeded
during use.
3.2 Misuse
The FixAssist XTR is exclusively designed for configuring and assembling
XTR measuring probes. Use of any other kind or outside of this scope is
regarded as improper. The manufacturer cannot accept any liability for
damage arising from such use.
Structure, function and technical data
8626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
3.3 Scope of delivery
Product Image
FixAssist XTR
Tool kit consisting of:
– 1x 1.2 Nm torque screwdriver
– 2x DG11 hook wrench
– 2x DG20 hook wrench
–1xM5,V2Aprobeextension
– 1x angle adjustment device for
DG11 angle elements
– 2x 2.9 pin wrench
– 5x Allen key; sizes 1.5–4 mm
Fig. 1: FixAssist XTR
Fig. 2: Tool kit
Structure, function and technical data
9
626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
3.4 Design
10
1 2 3 4
5
6
7 8
9 9
Fig. 3: FixAssist structure
1. Plate support
2. Centring aid
3. Prism
4. Vertical guide
5. Fixing screw (yellow) for vertical guide
6. Fixing screw (black) for angle adjustment
7. Fixing screw for horizontal guide
8. Horizontal guide
9. Fixing screw (red) for plate support
10.Wing nut for locking the plate support around the Z-axis
Structure, function and technical data
10 626109-9160-000 FixAssist XTR Operating manual V1.0
3.5 Technical data
Condition Value
Weight 19kg
Dimensions 700mm x 230mm x 515mm (LxWxH)
Ambient temperature 5–40°C
Humidity 30–95% (non-condensing)
Storage temperature 5–40°C
Inhaltsverzeichnis
