9
FR
Lire attentivement ce manuel et le conserver avec soin à un en-
droit facile d’accès et propre pour toute consultation ultérieure.
Ces instructions contiennent des indications et des consignes impor-
tantes.
Celles-ci doivent être lues et comprises avant de procéder au mon-
tage, à la mise sous tension électrique et à la mise en marche du
système.
Les dommages occasionnés par le non-respect de ces instructions ou
prescriptions techniques, rendent caduque la garantie et dégagent le
fabricant de toutes responsabilités.
Identification du fabricant
Zenit Italia srl
Via dell’industria, 11
41018 S.Cesario sul Panaro (Modène)
Signification des symboles utilisés
Les consignes de sécurité figurant dans ce manuel d’utilisation qui, en
cas de non-observation peuvent mettre les personnes en danger, sont
signalées par le symbole général de danger (ISO 7000-0434).
Les consignes de sécurité relatives au danger de tension électri-
que sont signalées par le symbole de sécurité prévu à cet effet (CEI
417/5036).
Les consignes de sécurité qui, en cas de non-observation peuvent
endommager le système et ses équipements, sont signalées par le
symbole :
attention!
Informations générales
nanoBOX est une station de relevage en polyéthylène destinée à la
collecte et à l’évacuation des eaux usées provenant des douches, la-
vabos, lave-linge et lave-vaisselle, lorsque ces eaux ne peuvent pas
s’écouler naturellement par gravité vers les égouts.
Elle est particulièrement indiquée pour le relevage des eaux usées
issues des lave-linge et des lavabos en ouvrage enterré.
Elle ne doit donc pas être utilisée avec des liquides corrosifs, inflam-
mables ou susceptibles de provoquer une explosion, avec des eaux
vannes provenant des urinoirs et toilettes.
Caractéristiques techniques
Température max. eau (arrivée) 35°C
(75°C pendant une courte durée)
Dimensions max. corps solides 10 mm
Tension et fréquence d’alimentation 220/240 V ~1, 50 Hz
Indice de protection IP68
Refoulement DN32 (filet mâle)
Arrivée 1 x DN30, 1 x DN40
Volume 33 l
Enclenchement Automatique avec flotteur
Longueur du câble d’alimentation 5 m
Sécurité
Avant toute opération, lire attentivement ce manuel pour bien
installer et utiliser les stations de relevage.
• L’installation doit être faite par un technicien compétent.
• Toute utilisation incorrecte du produit peut mettre en danger les per-
sonnes, provoquer des dommages matériels et annuler la garantie.
• Les instructions de ce manuel concernent les installations recom-
mandées et qualifiées de standard. Pour un autre type d’installation,
s’adresser à Zenit.
• Pour commander les pièces détachées, préciser toujours le numéro
de série et le code complet du produit figurant sur la plaque si-
gnalétique.
• En tout état de cause, toutes les instructions de ce manuel doivent
être harmonisées avec les normes appliquées dans le pays d’in-
stallation.
• Avant toute intervention sur le système, s’assurer que l’alimentation
électrique de l’électropompe est coupée.
• En cas de doutes, toujours contacter le fabricant avant toute inter-
vention de réparation. N’utiliser que des pièces détachées d’origine
pour remplacer les pièces abîmées ou usées.
• Les cuves biologiques peuvent contenir des GAZ toxiques. Par
conséquent, il est essentiel d’OPTIMISER la circulation d’air avant
de commencer à travailler.
• Garder ce produit hors de la portée des enfants, car il est dangereux
pour les non-spécialistes ou pour les personnes inexpertes.
• NE PAS approcher ou introduire les mains ou des objets dans la
grille d’aspiration ou dans l’orifice de refoulement.
• Couper l’alimentation électrique avant de mettre les mains ou des
parties du corps dans le réservoir.
• Ne pas avaler ni inhaler les pièces du produit.
• Éviter que les extrémités libres des câbles électriques n’entrent
en contact avec des liquides, y compris le liquide contenu dans le
réservoir.
• À chaque maintenance ou réparation d’une électropompe, et no-
tamment en cas d’immersion dans des liquides biologiques ou dan-
gereux, il est indispensable de bien nettoyer toutes les pièces et de
les laver abondamment à l’eau ou avec les produits prévus à cet
effet.
• Pour l’utilisation du système, en général respecter les normes DIN
EN 12050-2, DIN EN 12056 et DIN 1986 -100.
Risques résiduels
En dépit de son utilisation correcte, le produit présente un
risque de décharge électrique, qui est typique de tous les
systèmes électriques.
Équipements de protection individuelle (EPI) à utiliser
Manipuler le produit avec toutes les protections nécessaires : chaus-
sures de sécurité, lunettes de protection, gants de protection, tablier
de cuir ou protection similaire.
Description de la station de relevage
• La station de relevage comporte un réservoir en polyéthylène.
• Couvercle hermétique ;
• Électropompe submersible à enclenchement automatique par flot-
teur ;
• Tuyau de refoulement 1¼’’ GAZ avec clapet anti-retour ;
• Deux raccords pour tuyaux d’arrivée DN40 et DN30 (avec joint tori-
que en caoutchouc) ;
• Aération inodore avec filtre à charbon actif et sécurité anti-débor-
dement.
Pièces principales :
1. Équipement pour tuyau d’arrivée
2. Raccord fileté pour tuyau de refoulement
3. Aération
4. Câble d’alimentation
5. Colliers de serrage
1 1
2
3
4
5
Manuel de première installation- Traduction des instructions d’origine.
