Zodiac G2 Bedienungsanleitung

W70429 / Ed. 09-2007 / 2-fi / Zodiac Pool Care Europe / S.A.S.U. au capital de 400 000 €/ 395 068 679 RCS Nanterre

ZODIAC POOL CARE EUROPE

ZI Est - 34, rue Francine Fromont

69120 Vaulx-en-Velin - France

Tél. 04 78 79 56 20

Fax 04 78 79 56 29

www.zodiac-poolcare.com

zpce@zodiac.com

Aspirateur automatique

de piscine

NOTICE D’INSTALLATION

Français page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English page 11

INSTRUCCÍONES DE INSTALLACION

Español pagina 21

MONTAGEANLEITUNG

Deutsch Seite 31

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Italiano pagina 41

INSTALLATIE-HANDLEIDING

Nederlands bladzijde 51

INSTALAÇÂO

Português página 61

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un aspirateur automatique pour

piscines enterrées.

Cet aspirateur automatique “Pro” fonctionne dans toutes

les piscines enterrées à fond plat ou pente douce.

Merci de prendre quelques minutes pour lire

attentivement cette notice avant la mise en route

de l’aspirateur.

Conservez la notice.

VOICI LA LISTE DES ÉLÉMENTS PRÉSENTS DANS

L'EMBALLAGE ET NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

DE VOTRE G2

L’aspirateur G2

1 disque

1 déflecteur circulaire

1 contrepoids

1 adaptateur conique

1 vanne de réglage automatique du débit

1 testeur de débit

12 sections de tuyau de 1 mètre

1 adaptateur de tuyau

Principe de fonctionnement

0 1

6 5 4 3 2 1 00

001 2 3 4 5 6

Côté femelle Côté mâle

(diamètre le plus petit)

Côté mâle

Côté femelle

Réf. CODE DÉSIGNATION QUANTITÉS

1W70291 Corps 1

2W69721 Pied étroit bleu 1

3W83300 Disque 1

4W56525 Tuyau de sortie interne 1

5W81710 Diaphragme 1

6W81600 Bague de maintien 1

7W70293 Tuyau de sortie externe 1

8W74000 Bague de compression 1

9W70401 Cassette du diaphragme 1

10 W69720 Grand déflecteur 1

11 W41710 Adaptateur de tuyau 1

12 W70335 Testeur de débit 1

13 W69657 Adaptateur conique 1

14 W60055 Vanne auto de réglage 1

du débit

15 W83353 Contrepoids bleu 1

16 W69130 Jeu de 6 tuyaux bleus 2

de 1 mètre

Nomenclature

Réf. CODE DÉSIGNATION QUANTITÉS

CET APPAREIL EST LIVRÉ

ENTIÈREMENT MONTÉ :

IL VOUS RESTE SIMPLEMENT À FIXER

Le disque, face marquée "Top" vers le haut, sur le pied flexible.

Ce disque doit être correctement positionné dans la gorge du pied

flexible et doit pouvoir tourner librement (Schéma A).

Le déflecteur circulaire disponible, à l’aide de l’adaptateur de tuyau

comme indiqué sur le schéma ci-contre (Schéma B).

Montage

0 3

Schéma A

Schéma B

Adaptateur de tuyau

(côté femelle)

Tuyau de sortie

externe

Déflecteur

circulaire

DE L’ASPIRATEUR AU SYSTEME DE FILTRATION :

EXEMPLE D’INSTALLATION SUR UN SKIMMER

1 INSTALLATION

• Vérifiez que le skimmer, le filtre et le pré-filtre de la pompe de votre piscine

soient propres.

• Réglez les buses de refoulement de votre piscine vers le bas.

• Fermez la bonde de fond de votre piscine.

• Mettez la pompe de votre piscine en marche.

• Remplissez d’eau le tuyau de votre G2 en utilisant le courant des buses de

refoulement et maintenez ce tuyau sous l’eau pendant la suite des opérations

(Schéma C).

IMPORTANT : Vous pouvez brancher le tuyau de votre G2 sur le ou

l’un des skimmers de votre piscine ou sur la prise balai. Nous vous

conseillons vivement de le brancher sur l’un des skimmers pour un

nettoyage plus efficace.

2 BRANCHEMENT

PISCINES AVEC UN SEUL SKIMMER ET SANS PRISE BALAI

Dans les bassins équipés d’un seul skimmer, il convient d’utiliser la vanne

de réglage de débit. Installez la vanne automatique de réglage du débit dans

le skimmer en utilisant l’adaptateur conique (Schéma D).

IMPORTANT : La vanne automatique de réglage du débit est réglée en usine

sur la position 3, la mieux adaptée aux piscines européennes. Nous vous

recommandons de ne pas modifier cette position pour un fonctionnement

optimal de votre nettoyeur. D’autre part, vérifiez toujours que le clapet gris

foncé de la vanne n’est pas maintenu en position ouverte par le levier rouge,

sinon votre nettoyeur ne peut pas fonctionner.

IMPORTANT : La vanne doit rester constamment immergée.

Dans le cas contraire, de l’air serait aspiré par la pompe.

PISCINES AVEC DEUX SKIMMERS

Branchez l’embout du tuyau ou skimmer situé dans le grand bain.

Réglez ensuite l’aspiration du skimmer du petit bain de manière à ce que

l’appareil se déplace à vitesse normale (de 5 à 6 mètres par minute).

PISCINES AVEC PRISE BALAI

Branchez l’appareil à la prise balai et réglez ensuite le débit grâce aux skimmers

comme dans le cas précédent.

IMPERATIF : Après tout branchement, effectuez le test du débit.

Installation

Schéma C

Schéma D

6 5 443 2 1 0

0 1 2 3 445 6

66554 3 2 1 0

0 1 2 3 4 5566

6 5 4 33221100

001122334 5 6

6 5 4 3 2 1 00

001 2 3 4 5 6

Schéma E

IL PERMET DE VÉRIFIER QUE VOTRE

INSTALLATION A UN DÉBIT SUFFISANT

POUR LE BON FONCTIONNEMENT

DE VOTRE G2

NB : Toutes ces opérations doivent être réalisées sous l’eau afin

que votre pompe n’aspire pas d’air.

Séparez votre G2 de son tuyau et remplacez-le par le testeur de débit

(Schéma E).

Observez la zone indiquée par le testeur :

CAS “IDÉAL” (Schéma F) :

Le clapet rouge est au niveau 4. Le débit est parfait pour faire fonctionner

votre G2.

Enlevez le testeur et raccordez l'appareil au tuyau.

CAS “MINI” (Schéma G) :

Le clapet rouge est au-dessous du niveau 4. Augmentez le débit en fermant

la vanne ou le volet du ou des skimmers jusqu'à ce que le témoin du testeur

entre dans la zone idéale. Enlevez le testeur et raccordez l'appareil au tuyau.

CAS “MAXI” (Schéma H) :

Le clapet rouge est au-dessus du niveau 4. Réduisez le débit en ouvrant

la vanne ou le volet du ou des skimmers jusqu'à ce que le témoin du testeur

entre dans la zone idéale. Enlevez le testeur et raccordez l'appareil au tuyau.

Si le débit reste insuffisant, voir chapitre

“Solutions aux éventuels problèmes”.

Test du débit

0 5

Schéma F

Schéma G

Schéma H

Pendant la saison, vous pouvez laisser votre appareil dans l’eau

(attention au tuyau, ne jamais le laisser en plein soleil; laissez-le

dans l’eau ou sous abri tempéré).

•N’attendez pas que votre piscine soit très sale et pleine d’algues

pour utiliser le G2 : vous risquez de colmater très rapidement

votre système de filtration.

•Evitez que de trop grosses saletés traînent au fond de votre piscine,

cela peut boucher le diaphragme de l’appareil.

•Evitez les obstacles qui pourraient bloquer l’appareil.

NOTA : N’utilisez pas votre G2 lorsque votre bassin

est rempli de vase, dans ce cas, utilisez un balai manuel.

Renseignez-vous auprès de votre revendeur.

Recommandations

Cet appareil demande très peu d’entretien :

•Vérifiez après utilisation que le diaphragme n’est pas bouché.

•Vérifiez que les tuyaux ne sont pas bouchés.

IMPORTANT : Pendant la saison, nous vous conseillons

de laisser votre G2 dans la piscine.

Si vous désirez le retirer pendant la baignade, démontez

le tuyau mais ne l’enroulez pas.

N’exposez jamais le tuyau au soleil.

Entretien, rangement

Nettoyez l’ensemble de l’appareil et les tuyaux à l’eau claire.

Laissez sécher et stockez-les dans un endroit sec, hors gel.

Hivernage

Le G2 ne fonctionne pas : vérifiez le débit.

SI LE DÉBIT EST INSUFFISANT :

•Vérifiez que le panier du pré-filtre et le filtre sont bien propres.

•Vérifiez qu’il n’y a pas d’impuretés dans la turbine de la pompe.

•Vérifiez que le tuyau d’aspiration est correctement branché.

SI LE DÉBIT EST CORRECT :

•Vérifiez que l’aspiration de l’appareil n’est pas bloquée par un débris.

Le G2 ne nettoie pas toutes les zones de votre piscine :

•Afin d’assurer un nettoyage complet de la piscine, les temps de mise

en route de la filtration peuvent être réduits. Par exemple, une

filtration de 6 heures en 3 fois 2 heures, donnera une meilleure

couverture de la piscine qu’une seule filtration de 6 heures.

•Votre tuyau est-il suffisamment long : ajoutez des sections si nécessaire.

•Avez-vous bien orienté toutes les buses de refoulement vers le bas ?

•Le tuyau est-il en parfait état ? (voir “Conseils de rangement”).

Le G2 reste bloqué à l’échelle :

•Avez-vous bien monté le déflecteur circulaire ?

Le G2 monte fréquemment aux parois et dépasse la ligne d’eau :

•Réduisez le débit avec la vanne manuelle de réglage.

•Régler le contrepoids d’une distance inférieure à 50 cm.

Le G2 avance très lentement et des bulles d’air apparaissent

au refoulement :

•Vérifiez toute l’étanchéité du circuit : entre l’appareil et le tuyau,

entre toutes les sections de tuyau, entre le tuyau et la vanne,

entre la vanne et le skimmer.

Solutions aux éventuels problèmes

0 7

CHANGEMENT DU DIAPHRAGME

1re ÉTAPE : RETRAIT DU DIAPHRAGME (Schéma J)

1. Tenez le corps du G2 et déboîtez la cassette du corps.

Sortez la cassette du corps du G2 .

2. Saisissez le tuyau de sortie externe d’une main et dévissez

complètement la cassette .

3. Saisissez le diaphragme et sortez le diaphragme de sa cassette .

4. Retirez le diaphragme du tuyau de sortie interne sans enlever

la bague de maintien sur le diaphragme .

2eÉTAPE : RÉGLAGE DU DIAPHRAGME SPÉCIFIQUE AU G2

Si l’ouverture de la gorge du diaphragme est trop importante

(plus de 4 mm), sans que le diaphragme soit toutefois endommagé

ou déchiré, vous pouvez y remédiez en laissant sortir de la cassette

une nervure du diaphragme. Ceci peut éliminer des problèmes

de performance : arrêt du nettoyeur, problèmes de couverture

de nettoyage (Schéma K).

3eÉTAPE : REMONTAGE DU DIAPHRAGME (Schéma L)

1. Fixez le diaphragme sur le tuyau de sortie interne.

S’il s’agit d’un nouveau diaphragme, ne pas oublier de remettre

la bague .

2. Glissez la partie supérieure du tuyau de sortie interne (extrémité

à l’opposé du diaphragme) dans la partie inférieure de la cassette.

Le diaphragme doit parfaitement s’emboîter dans la partie inférieure

de la cassette .

3. Revissez la partie inférieure de la cassette au tuyau de sortie

externe du nettoyeur. Ne serrez pas trop.

4. Réinsérez la cassette dans le corps et revissez l’ensemble tuyau

de sortie externe/cassette, jusqu’à ce qu’il soit bien encliqueté .

Solutions aux éventuels problèmes

Schéma J

Schéma K

Schéma L

Andere Handbücher für G2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Zodiac Schwimmbadroboter Handbücher

Zodiac

Zodiac VX55 4WD Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac TX20 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac EvoluX iQ Series Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac G2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac indigo voyager 2X Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac R3 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac AlphaIQ RE4600iQ Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac MX6 Elite Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac ZODIAC 1500 Original Betriebsanleitung

Zodiac

Zodiac Vortex 3 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac RC 4400 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac MX6 Elite Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Baracuda G3 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Baracuda G3 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Kontiki 2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac EI Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac MX8 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac BARACUDA 1500 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac IQ904-PS Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Vortex OV 3450 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac T3 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac MX6 Elite Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Wahoo Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac Vac-Sweep 380 Bedienungsanleitung

Beliebte Schwimmbadroboter Handbücher anderer Marken

POOLGOODS

POOLGOODS PoolGobbler Pro Bedienungsanleitung

Maytronics

Maytronics Dolphin POOL UP Bedienungsanleitung

iRobot

iRobot Verro 600 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido SKOOBA K535CBX/18/EU Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo-Kleen PLUS Bedienungsanleitung

Brilix

Brilix BARACUDA Bedienungsanleitung

Aiper

Aiper Orca 1200 Pro Bedienungsanleitung

Hayward

Hayward Navigator Pro Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris Vac-Sweep 380 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair Prowler 710 Bedienungsanleitung

BWT

BWT D500 Bedienungsanleitung

Kokido

Kokido xtrovac 70 Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair RACER Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair REBEL 2 Bedienungsanleitung

SmartPool

SmartPool Robo Kleen Plus Bedienungsanleitung

Steinbach

Steinbach Twin Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE PoolShark Vacuum Bedienungsanleitung

BWT

BWT BC 30 Bedienungsanleitung