ZOJE ZJ9700 Bedienungsanleitung
本使用说明书内容，为了改良不经预告随时会更改，请谅解为盼。
The description in this operation manual is subject to change for
improvementofthecommoditywithoutnotice.
i
使用说明
为使您正确使用本机,须对本机的各种功能充分了解,以便安全操作。
使用前请仔细阅读使用说明书口我们希望您能长期愉快地使用本机,请保存
好说明书,以备查阅。
1、无论您何时使用本机,须了解基本的安全事项,包括但不限于下列事项。
2、通读所有说明,并保存好使用说明书。如果需要,请随时翻阅。
3、使用本机前,必须弄清与本机有关安全规定,标准在您的国家是否适用。
4、使用本机前或使用本机时,所有安全装置必须配备齐全。机器运转时,无安
全装置属违章操作,决不允许。
5、操作人员必须经过适当的培训。
6、为了您的人身安全,我们建议您戴上防护眼镜。
7、下列情况下,请关闭电源开关或拔下电源插头
7-1 机针穿线和换梭心
7-2 更换机针、压脚、针板、送料牙、布料导板等。
7-3 进行维修时。
7-4 操作区域无人时。
8、在机器加油润滑时,若不小心让油碰到眼睛、皮肤或咽下机油或润滑油,请
立即冲洗被沾染部位或去医院检查。
9、无论机器运转与否,严禁乱动机器零部件和配套装置。
10、机器的维修、改造和调整等工作必须同专业技术人员进行。
11、应由专业受训人员进行一般的维修和检验工作。
12、必须在专业电器人员或专业技术人员的指导下进行有关电器部件的维修 ,
任何电器部件一经发现受损,立即停止机器运转。
13、使用期间要定期全面彻底清洗机器。
14、正常操作本机时,必须进行试运转,工作环境远离强噪音源,如高频电焊机
等。
15、由电器人员选择合适的插头和有地线的插座。
ii
16 、若需要改造或改进本机 , 请采用有效可行的安全措施。本公司对由此而
产生的伤害不承担责任。
17 、本机只适用于专业缝纫。
18 、两种警告提示符。
操作人员或维修人员请注意
特别注意事项
1、为避免触电,请不要打开电机的电箱盖,也不要触摸电箱内部组件。
1、为避免人身伤害,移动皮带罩护手挡、或安全装置时,请不要开动
机器。
2、为尽可能避免机器运转造成的人身伤害,手指、头部和衣服应远
离上轮、皮带和电机。除此之外,上轮、皮带和电机周围不要放置
任何物品。
3、为避免人身伤害,当您打开电源开关或操作机器时,切勿将手放在
机针下方。
4、为避免人身伤害,机器运转时,切勿将手放入挑线罩内。
5、旋梭高速运转时,勿将手指放在旋梭附近。另外,换梭心时，请关
掉机器电源开关。
6、为尽可能避免人身伤害,当翘起或抬升机头时,勿将手指放入挑线
罩内。
7、为尽可能避免机器的突然启动所造成的事故,抬起机头或移动皮
带罩和皮带时,请关掉机器的电源。
8、如果你的机器配用伺服电机,机器未运转时,电机无噪音。为避免
机器的突然启动所造成的事故,请关掉机器的电源开关。
9、为避免触电,移动电源地线时,请勿让机器运转。
10、为尽可能避免触电或电器组件受损,在插上或拔下插头之前,请关
掉电源开关。
安全操作事项
iii
1、开车前的注意事项 ………………………………………………………………………………1
2、使用注意事项 ……………………………………………………………………………………1
3、主要技术规格 ……………………………………………………………………………………1
4、机器的安装 ………………………………………………………………………………………2
5、机器的润滑 ………………………………………………………………………………………2
6、旋梭油量调节 ……………………………………………………………………………………3
7、机针的安装 ………………………………………………………………………………………4
8、梭芯的安装 ………………………………………………………………………………………4
9、面线的穿法 ………………………………………………………………………………………5
10、底线的绕发………………………………………………………………………………………5
11、针距的调节………………………………………………………………………………………5
12、线架的装法………………………………………………………………………………………6
13.1、定刀和移动刀的更换（旋刀）………………………………………………………………6
13.2、剪线装置的调整（旋刀）……………………………………………………………………7
13.3、定刀的装置（平刀）…………………………………………………………………………8
14、膝提高度的调节…………………………………………………………………………………8
15、踏板操作…………………………………………………………………………………………8
16、缝线张力…………………………………………………………………………………………9
17、挑线簧调节………………………………………………………………………………………9
18、压脚扳手 ………………………………………………………………………………………10
19、压脚压力的调节 ………………………………………………………………………………10
20、送料相位的调节 ………………………………………………………………………………10
21.1、送料牙的倾斜（旋刀） ……………………………………………………………………11
21.2、送料牙的倾斜（平刀） ……………………………………………………………………11
22.1、送料牙的高度（旋刀） ……………………………………………………………………11
22.2、送料牙的高斜（平刀） ……………………………………………………………………12
23、针与旋梭的关系 ………………………………………………………………………………12
24、压脚高度的调节 ………………………………………………………………………………12
25、挑线杆挑线量的调节 …………………………………………………………………………13
26、停针位置的调整 ………………………………………………………………………………13
27、踏板压力与行程 ………………………………………………………………………………14
28、踏板的调整 ……………………………………………………………………………………14
29、手触倒缝装置 …………………………………………………………………………………14
30、拨线器 …………………………………………………………………………………………15
目录
-1-
1、机头装箱前为了防止机件生锈，各部分均涂有较厚的防锈油脂，同时机头装箱后，还可能在较
长的贮藏和长途运输阶段造成油脂硬化和在机器表面积聚灰尘，所以必须将表面的油脂和灰尘
用汽油和洁净的软布拭擦干净。
2、机器出厂时，虽经过周密的检查和调试，但在长途运输中也可能受到强烈的振动使机件松动或
歪曲，所以应该作一次周密的检查，并用手转动上轮，看机件之间有无转动困难，碰撞现象或
其它不均匀的阻力，不正常的声响，如有应作适当的调整，机器情况正常后才可正式试车。
3、油盘机油液面高度没在正常范围内绝不能开车。
4、机器运转时，上轮转向应该是逆时针方向(从上轮外侧面看)。
5、确认电控标牌上所标电压及相位是否正确。
6、生产日期见合格证。
1、当接通电源或机器运转时 , 请勿将手伸至机针处。
2、机器运转时 , 请勿将手指伸入挑线杆护罩内。
3、操作者用手送料时 , 请勿将手指伸入护针架。
4、机头翻动及拆后盖时 , 一定要切断电源。
5、操作者离开机器时 , 必须切断电源。
6、机器动转时 ,不允许任何人的头或手以及任何东西靠近上轮、后盖、 绕线器等部位。
7、只有在停机时 , 才能拆装防护罩或其他保护装置。
8、不能用香蕉水等油漆稀释剂擦洗机头表面。
型 号 标 准 型 小 旋 梭 厚 料 大旋梭厚料
缝 料 薄料-中厚料 中厚料-厚料 中厚料～厚料
最 高 缝 速 5000 针/分 3500 针/分 3500 针/分
最大针距 5毫米 5毫米 5毫米
压脚提升高度 10 毫米(标准)、13 毫米(最大)
机 针 DB×1 9#～18# DP×5 16#～18# DP×5 20#～23#
润滑油 10号白油
电 机 功 率 220 伏/500 瓦 220 伏/550 瓦
1 、开车前的注意事项
2、使用注意事项
3、主
要技术规格
-2-
油盘安装：
1) 油盘应放置在台板凹槽四角。
2) 将两只机头座垫①安装在油盘③的 A 边(操作者一边),将两只油盘支座②安装在油盘③的 B 边
(用机头连接钩接合一边),然后放上油盘③(图 1、图 2)
3）将机头连接钩①插入底板销孔内，与台板的机头连接钩座②相嵌合，再把机头放到油盘四只角
的座垫③上。 （图 3、图 4)
注意：包装箱内安装在油盘四角上的橡胶垫不作其它用途，只用于包装。
1、润滑须知：
1). 向油盘①注入缝纫机油(10 号白油)至 HIGH 记号部位 A 。
2). 当油面低于 LOW 记号 B，应再加油。
3). 加油后，开动机器，应看到油液飞溅到窗油②上，说明润滑正常。
4). 至于飞溅的油量多少与总润滑油量多少无关。
2、调节面部油量：
1). 转动油量调节销① ,可以调节挑线曲柄②的供油量。
2). 油量调节销朝 B 方向转动，刻点 A 靠近挑线曲柄时，油量达到最小值。
3). 油量调节销朝 C 方向转动，刻点 A 背离挑线曲柄时，油量达到最大值。
4、
机器的安装
（
图
1、
图
2、
图
3、
图
4、）
5、机器的润滑（图 5、图 6）
-3-
注意 : 使用新机器或者长期搁置再用时，应在每分钟 2000-2500 针的状态下使机器进行
十分钟左右的适应性运转。
1、调节前注意事项：
1). 未使用的机器应进行约 3 分钟的空转(适当的断续运转)。
2). 油量纸必须在机器运转状态下插入。
3). 确认油盘内的油面高度处在 HIGH 和 LOW 范围内。
4). 油量确认时间需 5 秒钟(请用秒表计时)。
2、适量的油量标样：
l).下图标样根据不同的缝制工序需进行增或减的微调整，但应注意不要增加或
减少过多。油量过少会引起旋梭发热，油量过多会油污缝料。
2).用三张油量纸试用三次，调节旋梭油量，直至纸上油迹不发生变化为止。
3、调节旋梭油量：
l).将下轴前轴套上的油量调节螺钉朝+方向 A 转动时，油量将增大。当油量调
节螺钉朝-方向 B 转动时，油量将减小。
2).调整后应进行约 30 秒钟的空转，以确认油量状态。
6、
旋梭油量调节
（
图
7、
图
8、
图
9）
-4-
7、机针的装法（图 10）
注意：在装机针前,必须切断电源。
机针有各种编号,根据所用线的粗细和缝料来选择适当
的机针。
l).转动上轮使针杆上升到最高位置。
2).旋松支针螺钉②,使机针①的凹弧部分 A 正对右方向 B.
3).将机针朝箭头方向插入针孔的底部,直至插不进为止。
4).旋紧支针螺钉②。
5).务必使机针的长槽 C 正对左方向 D 。
8、梭芯的穿法（图 11）
l).拿住梭子，将梭芯装人梭子 内。
2).将线从梭子上的线槽 A 中穿过,
朝 B 方向拉出。这样，线通过
夹线簧下从线孔 B 处引出。
3).拉底线 C 时,梭心应按箭头方向
转动。
-5-
穿面线时针杆应在最高位置 , 然后由线架上引出线头按如图示顺序穿线。
卷绕底线时，线的穿法及切线如图 13 所示。
9、
面线的穿法
（
图
12）
11、
针
距
的调节
（
图
14）
1.将送料距旋钮①朝箭头方向转动，旋至
所需数字对准机壳上的刻点 A.
2.旋钮上的刻度数字用毫米表示.
3.当你想缩短线迹长度时，把倒
送料扳手②朝箭头方向压的 同时，转动
送料距旋钮。
10、
底线的绕法
（
图
13）
Inhaltsverzeichnis
Andere ZOJE Nähmaschine Handbücher
ZOJE
ZOJE ZJ20U93 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ1900DSS-3-04-V4-TP Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ8800A Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ9800 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ20U93 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ757 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ5820 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE 9610 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ9800 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ2842-BD Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ200 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE A5300 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ-M6-GS900-SF-LK2-V2 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ-M3-S350-SF Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ9610 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJW662 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ-M3-S500-SF-V2 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE ZJ5780 Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE QD2622 Series Bedienungsanleitung
ZOJE
ZOJE 20X Bedienungsanleitung
