ZyXEL Communications LTE5388-M804 Bedienungsanleitung

Quick Start Guide

ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL

FRANÇAIS | ITALIANO | DANSK

NEDERLANDS | NORSK | SUOMI

SVENSKA | ČEŠTINA | MAGYAR

POLSKI | ROMÂNĂ | SLOVENČINA

SLOVENŠČINA | TÜRKÇE | БЪЛГАРСКИ | РУССКИЙ

LTE5388-M804 / LTE5398-M904

4G LTE-A Indoor IAD

EU Importer

Zyxel Communications A/S

Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark

https://www.zyxel.com/dk/da/

See the User's Guide at www.zyxel.com for more

information, including customer support and

safety warnings.

1 2

Package ContentsSupport Information

Quick Start Guide Declaration of Conformity

Safety Warnings

Warranty Card

DoC

Ethernet Cable

Power Adapter

Zyxel Device

If you need support, the Zyxel Support team is only few mouse

clicks away.

Please visit us at https://support.zyxel.eu

UK Plug

EU Plug US Plug

3 4

Select the type of plug used in your country. Use the

included power adapter to connect the power socket to an

appropriate power source. Press the POWER button to turn

on the

Zyxel Device

Check that the POWER LED is already on.

Versichern Sie sich, dass das Zyxel Device ausgeschaltet ist.

Öffnen Sie die Abdeckung des SIM-Kartensteckplatz an der

Unterseite des Zyxel Device.

Schieben Sie die SIM-Karte achtsam in den SIM-Kartensteck-

platz. Bringen Sie die Abdeckung wie an.

Hinweise: Um zu vermeiden, dass die Kontaktstifte des

Kartensteckplatzes beschädigt, verwenden bitte Sie keinen

Nano-SIM-auf-Micro-SIM-Kartenadapter.

Asegúrese de que el Zyxel Device esté apagado. En la parte

inferior del Zyxel Device, abra la tapa de la ranura para

tarjetas SIM.

Introduzca la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM.

Vuelva a colocar la tapa en su lugar.

Nota: NO utilice un adaptador para tarjetas nano-SIM a

micro-SIM para evitar daños en los contactos.

Hardware Installation

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

Insert SIM Card into slot

Bottom

5 6

Hardware Installation

1EN

Select the type of plug used in your country. Use the

included power adapter to connect the power socket to an

appropriate power source. Press the POWER button to turn

on the

Zyxel Device

Check that the POWER LED is already on.

Wählen Sie den für Ihr Land zutreffenden Steckertyp.

Verwenden Sie das Netzteil des

Zyxel Device

zum

Anschluss einer entsprechenden Stromquelle an diese

Buchse. Drücken Sie auf die POWER Taste, um den

Zyxel Device

einzuschalten.

Überprüfen Sie, ob die POWER LED bereits leuchtet.

Seleccione el tipo de conector usado en su país. Utilice el

adaptador de corriente incluido con su

Zyxel Device

para

conectar una fuente de corriente en este zócalo. Presione

el botón POWER para encender el

Zyxel Device

Compruebe que el LED POWER ya esté encendido.

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

Power outlet

POWER

POWER OFF

POWER ON

POWER

7 8

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

Network Connection

5-a

5-b

5-c

Using WPS

Using SSID

WPS

within

2minutes

WiFi

WPS

setup

Android Only

WiFi

Zyxel_XXXX

Connect

Using Ethernet Cable

Press for

1 to 5 seconds

For example,

Laptop, PC, etc.

5-a

5-b

5-a

5-b

Find the WiFi name (SSID) and enter the WiFi Key. On your

smartphone or laptop, ﬁnd this SSID. Enter the key to connect.

To initiate WPS to set up a secure WiFi connection between the

Zyxel Device and a wireless client, press the WiFi button on the

top of the Zyxel Device for 1 to 5 seconds. Press the WPS button on

the client within 2 minutes. If the WPS method fails, use the SSID

and wireless key to set up a WiFi connection.

Use an Ethernet cable to connect a computer to one yellow LAN

port of the Zyxel Device.

Finden Sie den WLAN-Namen (SSID) und das

WLAN-Passwort auf dem Gerät. Suchen Sie diese SSID auf Ihrem

Smartphone oder Notebook. Geben Sie den Schlüssel für

die WLAN-Verbindung ein.

Um die WPS-Verschlüsselung für eine sichere Verbindung zwischen

Zyxel Device und einem WLAN-Gerät zu aktivieren, drücken Sie die

WiFi-Taste auf der Oberseite des Zyxel Device für 1 bis 5 Sekunden.

Drücken Sie die WPS-Taste auf dem Client innerhalb von zwei Minuten.

Wenn die WPS-Methode fehlschlägt, nutzen Sie bitte die SSID und den

WLAN-Schlüssel um die WLAN-Verbindung herzustellen.

Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um einen Computer mit einem

gelben LAN Port des Zyxel Device zu verbinden.

5-c

Busque el nombre WiFi (SSID) y escriba la contraseña WiFi. En su

smartphone o portátil, busque este SSID. Escriba la contraseña de

conexión inalámbrica para conectar.

Para iniciar WPS y conﬁgurar una conexión WiFi segura entre el Zyxel

Device y un cliente inalámbrico, mantenga presionado el botón WiFi

de la parte superior del Zyxel Device durante 1 a 5 segundos. Presione

el botón WPS en el cliente antes de 2 minutos. Si el método WPS falla,

utilice el SSID y la clave inalámbrica para conﬁgurar una conexión

WiFi.

Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a un puerto

LAN amarillo del Zyxel Device.

5-a

5-b

5-c

WiFi 2.4G (SSID) : Zyxel_XXXX

WiFi 5G (SSID) : Zyxel_XXXX_5G

WiFi Key : XXXXXXXXXXXXX

Scan the QR code on the device label to see the

SSID

and

WiFi Key

on your smartphone.

Blinking (slow) - Connecting to 2.4G or

5G WiFi via WPS

910

ENGLISH EN |DEUTSCH DE |ESPAÑOL ES

Conﬁguration

Zyxel Device

User Name

Password 1234

admin

User Name : admin

Password : 1234

(default)

http://192.168.1.1

Öffnen Sie einen Webbrowser und gehen Sie zu http://192.168.1.1.

Geben Sie den Standard-Benutzernamen (admin) und Passwort

(1234) ein, und klicken Sie dann auf die Schaltﬂäche Login.

Open a web browser and go to http://192.168.1.1. Enter the default

User Name (admin) and Password (1234), then click Login.

Abra un explorador web y vaya a http://192.168.1.1. Escriba el User

Name (admin) predeterminado y Password (1234) predetermi-

na-dos y haga clic en Login.

Zyxel Device WiFi is enabled by default. To disable or enable it

again, press the WiFi button on the top of the Zyxel Device for

more than 5 seconds.

Das WLAN des Zyxel Device ist ab Werk aktiviert. Um es zu de-

oder aktivieren, halten Sie die WiFi-Taste mehr als 5 Sekunden

gedrückt.

La conexión Wi-Fi del Zyxel Device está habilitada por defecto.

Para deshabilitarlo o habilitarlo de nuevo, presione el botón

WiFi durante más de 5 segundos.

Turning On/Off WiFi (Optional)

Press more than 5 seconds to turn on/off WiFi

On - 2.4G & 5G WiFi ready

WPS

Mobile DevicesLaptop

Hardware Installation

Insert SIM Card into slot

Bottom

Assurez-vous que le Zyxel Device est éteint. Sur le fond du

Zyxel Device, ouvrez le couvercle du logement pour carte

micro SIM.

Poussez doucement la carte SIM dans le logement pour carte

SIM. Remettez le couvercle en place.

Remarque : NE PAS utiliser d'adaptateur pour carte nano-SIM

vers micro-SIM pour éviter d'endommager les broches du

logement.

Assicurarsi che la Zyxel Device sia spenta. Sul fondo dell’unità

Zyxel Device, aprire il coperchio dell’alloggiamento della micro

SIM.

Premere dolcemente la SIM nell’apposito alloggiamento della

SIM. Rimettere il coperchio.

Nota: non usare una nano SIM in un adattatore per micro SIM

per evitare di danneggiare i piedini.

Kontroller, at Zyxel Device er slukket. Åbn dækslet til

micro-SIM-kort-slottet i bunden af Zyxel Device.

Skub forsigtigt SIM-kortet ind i SIM-kortslottet. Genplacer

dækslet.

Bemærk: Brug IKKE en nano-SIM til micro-SIM-kortadapter for

at undgå at ødelægge slottets stifter.

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Hardware Installation

Power outlet

POWER

POWER OFF

POWER ON

POWER

13 14

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Identiﬁez le type de prise utilisé dans votre pays. Utilisez

l'adaptateur d'alimentation fourni avec votre Zyxel Device

pour connecter une source d'alimentation appropriée à

cette prise. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le

Zyxel Device.

Vériﬁez que la LED POWER est allumée.

Selezionare il tipo di spina utilizzato nel proprio paese.

Usare l'adattatore fornito con il Zyxel Device per

connettere una fonte di alimentazione adeguata a questa

presa. Premere il pulsante POWER pre accedere l'Zyxel

Device.

Veriﬁcare che il LED di ALIMENTAZIONE sia già acceso.

Vælg den type stik der bruges i dit land. Brug den

medfølgende strømadapter med din Zyxel Device til at

tilslutte en egnet strømkilde til dette stik. Tryk på

Tænd/sluk-knappen for at tænde for Zyxel Device.

Kontrollér, at STRØM-LED'en allerede er tændt.

Network Connection

5-a

5-b

5-c

Using WPS

Using SSID

WPS

within

2minutes

WiFi

WPS

setup

Android Only

WiFi

Zyxel_XXXX

Connect

Using Ethernet Cable

Press for

1 to 5 seconds

For example,

Laptop, PC, etc.

WiFi 2.4G (SSID) : Zyxel_XXXX

WiFi 5G (SSID) : Zyxel_XXXX_5G

WiFi Key : XXXXXXXXXXXXX

Scan the QR code on the device label to see the

SSID

and

WiFi Key

on your smartphone.

Blinking (slow) - Connecting to 2.4G or

5G WiFi via WPS

5-a

5-b

5-a

5-b

Sur votre smartphone ou votre ordinateur, trouvez ce SSID et saisissez

le mot de passe pour vous connecter.

Pour initier WPS pour mettre en place une connexion WiFi

sécurisée entre le Zyxel Device et un client sans ﬁl, appuyez au

pendant 1 à 5 secondes sur le bouton WiFi situé au sommet du

Zyxel Device.

Appuyez sur le bouton WPS de l'équipement puis sur votre

terminal dans les 2 minutes. Si la méthode WPS échoue, utilisez le

SSID et la clé sans ﬁl pour établir une connexion WiFi.

Utilisez un câble Ethernet pour connecter un ordinateur à un port

LAN jaune du Zyxel Device.

Trovare il nome Wi-Fi (SSID) e immettere la password Wi-Fi. Trova

questo SSID sul tuo smartphone o notebook. Immetti il codice Wireless

per effettuare il collegamento.

Per avviare il WPS per conﬁgurare una connessione WiFi sicura tra

il Zyxel Device e un client wireless, premere il pulsante WiFi sulla

parte superiore della Zyxel Device per per 1-5 secondi. Premere il

pulsante WPS sul client entro 2 minuti. Se il metodo WPS non

riesce, usare l’SSID e password per instaurare la connessione WiFi.

Utilizzare un cavo Ethernet per collegare un computer a una porta

LAN gialla dell'unità Zyxel Device.

5-c

Find Wi-Fi-navnet (SSID) og indtast Wi-Fi-adgangskoden. Find denne

SSID

på din smartphone eller laptop. Indtast nøglen for at tilslutte. Find

denne SSID på din smartphone eller laptop. Indtast nøglen for at

tilslutte.

For at igangsætte WPS til opsætning af en sikker WiFi-forbindelse

mellem Zyxel Device og en trådløs klient, tryk på WiFi-knappen på

toppen af Zyxel Device i 1 til 5 sekunder. Tryk på WPS-knappen på

klienten inden for 2 minutter. Hvis WPS-metoden ikke lykkes, brug

SSID og trådløs-nøglen til opsætning af en Wi-Fi-forbindelse.

Brug et Ethernet-kabel til at tilslutte en computer til en gul

LAN-port på Zyxel Device.

5-a

5-b

5-c

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Ouvrez un navigateur Web et entrez l'adresse http://192.168.1.1.

Saisissez le Nom d'utilisateur (

admin

) et le Mot de passe (

1234

)

par défaut, puis cliquez sur

(Ouvrir une session).

Aprire un browser Web e visitare il sito http://192.168.1.1. Immettere

il Nome utente (

admin

) e la Password

(1234)

predeﬁniti, quindi

fare clic su

Åbn en webbrowser og gå til http://192.168.1.1. Indtast

Standard-brugernavnet (

admin

) og adgangskoden (

1234

), klik

derefter på

Le Wi-Fi du Zyxel Device est activé par défaut. Pour la

désactiver ou l'activer à nouveau, appuyez sur le bouton

WiFi pendant au moins cinq secondes.

Zyxel Device Wi-Fi è abilitato come impostazione

predeﬁnita. Per disattivarlo o riattivarlo, premere il

pulsante WiFi per più di cinque secondi.

Zyxel Device Wi-Fi er aktiveret som standard. For at

deaktivere eller aktivere den igen, tryk på Wi-Fi-knappen i

mere end 5 sekunder.

FRANÇAIS FR |ITALIANO IT |DANSK DK

Conﬁguration

Zyxel Device

User Name

Password 1234

admin

User Name : admin

Password : 1234

(default)

http://192.168.1.1

Turning On/Off WiFi (Optional)

Press more than 5 seconds to turn on/off WiFi

On - 2.4G & 5G WiFi ready

WPS

Mobile DevicesLaptop

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ZyXEL Communications WLAN-Router Handbücher

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG6815 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG4104 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-418N v2 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 652 Series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-334WHD Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG 5715 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications PRESTIGE 334W Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VMG8324-B10A series Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-330W Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-336M Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-330W Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-334WH Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-660HN-T1A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications P-2612HNU-Fx Series Handbuch

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-415N Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications PMG5317-T20A Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Bridge/Router G-2000s Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ARMOR G5 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications MWR211 - V1.0 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-419N Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG-418N v2 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications MWR211 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NBG6617 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications LTE3301 Series Bedienungsanleitung

Beliebte WLAN-Router Handbücher anderer Marken

Airlogic

Airlogic AirSync Class 1 Betriebsanleitung

Samsung

Samsung WCH730B Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR PowerLINE WiFi 1000 Series Bedienungsanleitung

Askey

Askey RAC2V1K Bedienungsanleitung

Alloy

Alloy WLF2454AP-S Bedienungsanleitung

TELEFONICA

TELEFONICA USB Adapter Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TL-WR542G Bedienungsanleitung

Hama

Hama 53120 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 524582 Bedienungsanleitung

Asus

Asus RT-N10P Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-506L Bedienungsanleitung

Sapido

Sapido GR297n Bedienungsanleitung

Asus

Asus DSL-N55U Bedienungsanleitung

AMTC

AMTC WR7502 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq CP-2W - iPAQ Connection Point Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks WBR14-N2 FICHE Bedienungsanleitung

Draytek

Draytek Vigor2120 Series Bedienungsanleitung

Sitecom

Sitecom WLR-4000 Bedienungsanleitung