A/DA CUBE 3-360 Bedienungsanleitung
Laser level
Manufacturer: Adainstruments Address: www.adainstruments.com
OPERATING MANUAL
CUBE 3-360
2English
1
2
3 4
6
6
7
53
4
8
2
1
360 eVercal Line
360 eVercal Line
360 eHorizontal Line
3
Laser level ADA CUBE 3-360 is an up-to-date functional and multi-prism
device designed for indoor and outdoor performance.
SPECIFICATIONS
Laser beam ................................................
Horizontal line 360°/2 vertical lines 360
Light sources ........................................... 3 laser diodes with laser emission
wave length of 638 nm
Laser safety class . ................................. Class 2, <1mW
Accuracy ..................................................... ±3mm/10m
Self-leveling range ..................................... ±4°
Operating range with/without receiver . .... 230/66 ft (70/20 m)
Power source ... Li-ion battery 3.7 V /
3xAA 1,5V
Tripod thread . ............................................ 2x1/4”
Operating temperature ........................... -5°C +45°C
Weight ...................................................1,01 lb (460 g)
*depends on illumination
APPLICATION
FUNCTIONAL DESCRIPTION
1. 360
°
horizontal line and 2 vertical laser lines 360
°
.
2. Quick self-leveling: when line accuracy is out of the range the laser
line ashes and the warning sound is produced.
3. Compensator locking system for safe transportation.
4. Intermediate compensator locking system for slope operation.
5. Indoor and outdoor performance function.
English
LASER LINES
1
4
FEATURES
1. Vertical laser beam (V) / Horizontal laser beam (H)
2. Detector mode
3. Battery compartment
4. Tripod mount 1/4’’
5. Compensator switch (ON/X/OFF)
6. Vertical laser window
7. Horizontal laser window
8. Power socket
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please follow up instructions given in operating manual.
• Do not stare into beam. Laser beam can lead to eye injury (even from
greater distances).
• Do not aim laser beam at persons or animals.
• The laser plane should be set up so that the beam path is not at normal
eye level.
• Use the instrument for measuring jobs only.
• Do not open instrument housing. Repairs should be carried out by
authorized workshops only. Please contact your local dealer.
• Do not remove warning labels or safety instructions.
• Keep instrument away from children.
• Do not use instrument in explosive environment.
OPERATION
Cube 3-360 is a reliable and convenient tool. It will be irreplaceable instru-
ment for many years.
1. Before use, remove battery compartment cover. Insert three batteries
into battery compartment with proper polarity, then put the cover back.
WARNING: Never use charger for ordinary batteries. Do not leave
the instrument unattended while using charger. Parameters of the
charger must correspond to the parameters of domestic electricity.
Output voltage must be no more than 5V.
2. Set the compensator locking grip (5) into ON position. Horizontal beam is ON.
English
2
5
If the switch is ON, that means the power is on and the compensator is working.
If the switch (5) is in intermediate position, that means the power is opened,the
compensation is still locked, but it will not warn if you issue the slope. It’s
the hand-mode. If the switch (5) is OFF, that means that the instrument is
o, the compensator is also locked.
3. Press button (1) to switch the vertical and horizontal beams on. Press
button (1) once again to switch 2 vertical beam son. Press button (1) to switch
the horizontal and vertical beams on. Switch on only necessary laser lines
in order to save battery life.
4. Press button (2). The mode “outside” is activated. Press button (2) once
again. The tool begins to operate in “inside” mode. Use the detector of laser
beam for this mode. See the operating manual for the operation with detector.
TO CHECK THE ACCURACY
TO CHECK THE ACCURACY OF LINE LASER LEVEL (SLOPE OF PLANE)
Place laser level on the tripod 5m away from the wall so the horizontal laser
line will be directed to the wall. Switch on the power. The instrument starts
to self-level. Mark point A on the wall to show the contact of laser beam with
the wall. Turn the instrument by 90° and mark points В, С, D on the wall.
Measure distance “h” between the highest and lowest points (these are A
and D points in the picture). If “h”is ≤ 6 mm, the measurement accuracy is
good. If “h” exceeds 6mm, apply service center.
TO CHECK PLUMB
Choose a wall and set laser 5m away from the wall. Mark point A on the
wall, please note the distance from point A to ground should be 3m. Hang
a plumb line from A point to ground and nd a plumb point B on ground.
turn on the laser and make the vertical laser line meet the point B, along
the vertical laser line on the wall and measure the distance 3m from point
B to another point C. Point C must be on the vertical laser line, it means the
height of C point is 3m.
Measure the distance from point A to point C, if the distance is over 2 mm,
please, contact with seller to calibrate the laser.
English
3
6English
CARE AND CLEANING
Please handle measuring instrument with care. Clean with soft cloth only
after any use. If necessary damp cloth with some water. If instrument is
wet clean and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport
in original container/case only.
Note: During transport On/O compensator lock (5) must be set to posi-
tion “OFF”. Disregard may lead to damage of compensator.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS
• Measurements through glass or plastic windows;
• Dirty laser emitting window;
• After instrument has been dropped or hit. Please check the accuracy.
• Large uctuation of temperature: if instrument will be used in cold
areas after it has been stored in warm areas (or the other way round)
please wait some minutes before carrying out measurements.
ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)
• It cannot be completely excluded that this instrument will disturb
other instruments (e.g. navigation systems);
• will be disturbed by other instruments (e.g. intensive electromagnet-
ic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters).
LASER CLASS 2 WARNING LABELS ON THE LASER INSTRUMENT
LASER CLASSIFICATION
The instrument is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC
60825-1:2007. It is allowed to use unit without further safety precautions.
4
7English
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to
be free from defects in material and workmanship under normal use for a
period of two (2) years from the date of purchase.
During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will
be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures
option), without charge for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally pur-
chased this product. The warranty will not apply to this product if it has
been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage
of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects
resulting from misuse or abuse.
EXPETIONS FROM RESPONSIBILITY
The user of this product is expected to follow the instructions given in
operating manual. Although all instruments left our warehouse in perfect
condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks
of the product’s accuracy and general performance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of re-
sults of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indi-
rect, consequential damage, and loss of prots. The manufacturer, or its
representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and
loss of prots by any disaster (earthquake, storm, ood ...), re, accident,
or an act of a third party and/or a usage in other than usual conditions.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
any damage, and loss of prots due to a change of data, loss of data and
interruption of business etc., caused by using the product or an unusable
product. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsi-
bility for any damage, and loss of prots caused by usage other than ex-
plained in the operating manual.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
damage caused by wrong movement or action due to connecting with oth-
er products.
8
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING GASES:
1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re-
moved or will be unreadable.
2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor-
mal runout.
3. All adaptations and modications with the purpose of improvement
and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the
service instruction, without tentative written agreement of the expert pro-
vider.
4. Service by anyone other than an authorized service center.
5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without lim-
itation, misapplication or negligence of the terms of service instruction.
6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.
7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance
with low-quality and non-standard materials, presence of any liquids and
foreign objects inside the product.
8. Acts of God and/or actions of third persons.
9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because
of damages during the operation of the product, it’s transportation and
storing, warranty doesn’t resume.
English
9
Russian
ПРИМЕНЕНИЕ
Лазерный нивелир ADA CUBE 3-360 - это современный,
функциональный, мультипризменный прибор, предназначенный
для работ внутри помещений и на улице. Данный лазерный нивелир
генерирует видимый лазерный луч, позволяющий проводить
следующие измерения: измерение высот, проверка горизонтальных
и вертикальных плоскостей, прямых углов, вертикальности
установки и т.д.
Лазерный нивелир используют при работах внутри помещений для
установки нулевых отметок, разметки стяжек, установки “маячков”,
направляющих под различные панели, укладку плитки
и т.п. Лазерный нивелир часто используется для разметки при
установке мебели, полок, зеркал и пр. Лазерный инструмент также
мождет быть использован при наружных работах на дистанциях, не
превышающих его технические характеристики.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Лазерный луч . ........................................ горизонтальная линия 360°/2
вертикальные линии 360°
Лазерные излучатели .........................
3 лазерных диода с
длинной
волны лазерного излучения 638 nm
Класс лазера . ........................................... Класс 2, <1мВт
Точность .................................................... ±3мм/10м
Диапазон самовыравнивания .......... ±4°
Рабочий диапазон
(с приемником/без приемника)* . ... 70/20 м
Источник питания ...............................
L i - i o n а к к у м у л я т о р 3 . 7 В
/ 3xAA 1,5В / блок питания 5В
Резьба под штатив . ............................... 2x1/4”
Рабочий диапазон температур ......... -5°C +45°C
Вес ................................................................ 460 гр
*зависит от освещения
10 Russian
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
Прибор излучает 2 вертикальные и одну горизонтальную линии.
Быстрое самовыравнивание: лазерный луч мигает и подается
предупреждающий звуковой сигнал, когда прибор отклонен на угол,
выходящий за диапазон выравнивания.
Блокировка компенсатора для безопасной транспортировки.
Промежуточная блокировка компенсатора для работы под наклоном.
Функция работы внутри помещения/ на улице.
ЛАЗЕРНЫЕ ПЛОСКОСТИ
СВОЙСТВА
1. Кнопка включения вертикального (V) / горизонтального (Н)
лазерного лучей
2. Кнопка включения режима работы с детектором
3. Батарейный отсек
4. Резьба 1/4’’
5. Ручка блокировки компенсатора (ON/X/OFF)
6. Вертикальное окно лазера
7. Горизонтальное окно лазера
8. Разъем для подключения блока питания
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Пожалуйста, следуйте инструкциям, которые даны в руководстве
пользователей.
• Не смотрите на лазерный луч. Лазерный луч может повредить
глаза, даже если вы смотрите на него с большого расстояния.
• Не направляйте лазерный луч на людей или животных.
1
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere A/DA Laser-Nivelliergerät Handbücher
A/DA
A/DA ProDigit 30 Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA TOPLINER 3-360 Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA CUBE 360-2V Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA QUADRANT Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA ULTRALINER 360 2V Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA CUBE 3-360 GREEN Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA ARMO 3D Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA ROTARY 400 HV Bedienungsanleitung
A/DA
A/DA LR - 50 Bedienungsanleitung
Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken
Nedo
Nedo ET-5 Bedienungsanleitung
geo-FENNEL
geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung
LaserLiner
LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung
Spectra
Spectra LL300N Bedienungsanleitung
geo-FENNEL
geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung
Nedo
Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung
