ABB PCS100 AVC-40-1B Bedienungsanleitung

—

2UCD074000E418_A

PCS100 AVC-40-1B

Active Voltage Conditioner

Roof Kit Assembly Instruction

This installation instruction applies to the

PCS100 AVC-40 1B.

The illustrations and drawings are example

may not apply to all models.

All steps must be performed and ticked

during the installation.

—

PCS100 AVC-40 1B

225 kVA to 300 kVA

2PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction

—

ABOUT THIS DOCUMENT

The Company

We are an established world force in the design and manufacturing of power electronics and power protection

equipment.

As part of ABB, a world leader in electrical technology, we offer customers application expertise, service, and

support worldwide.

We are committed to teamwork, high quality manufacturing, advanced technology and unrivalled service and

support.

The quality, accuracy and performance of the Company’s products result from over 100 years’ experience,

combined with a continuous program of innovative design and development to incorporate the latest technology.

Quality Control

The products listed in this catalogue are manufactured in an ISO 9001 accredited facility.

For More Information

Further publications for the PCS100 AVC-40 UL are available to download for free from

http://new.abb.com/ups/power-and-voltage-conditioners/voltage-conditioners/pcs100-avc-40

Registration No. 2469

https://new.abb.com/ups/

PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction 3

—

Document Information

The information in this manual is subject to change without notice. This manual and parts thereof must not be re-

produced or copied, or disclosed to third parties, nor used for any unauthorized purpose without written permis-

sion from ABB Ltd. The hardware and software described in this manual are provided under a license and may be

used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.

Document identification

Ownership: ABB Ltd., Power Conditioning Products

Document number: 2UCD740000E418

Issue date: 24/3/2022

Revision: Rev A

Contact information

Address: ABB Ltd. 111 Main North Road, Napier, New Zealand.

Website: https://new.abb.com/ups

This Document

This document contains information regarding:

–nstallation of the PCS100 AVC-40-1B roof kit

Usage

This document should be used when:

–installing the PCS100 AVC-40-1B roof kit

Who Should Read This Document?

This document is intended for:

–installation personnel

Prerequisites

An Installation Engineer working with the PCS100 AVC-40-1B must:

–be trained by ABB and have electrical operational and safety knowledge

–have sufficient training to operate in an accidentally touch safe service environment

–use this document in conjunction with the PCS100 AVC-40-1B User Manual

https://new.abb.com/ups/

4PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction

—

SAFETY

Safety Instructions

Attenzione: Tensione pericolosa!

Fare riferimento alle istruzioni per l’uso.

Prima di intervenire su questo dispositivo, scollegare e isolare tutte le fonti di

alimentazione.

Attenzione! L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un

installatore qualificato.

Įspėjimas: Pavojinga įtampa!

Žr. naudojimo instrukcijas.

Atjunkite ir laikinai užblokuokite maitinimą prieš dirbdami su šiuo įrenginiu.

Dėmesio! Įrengti gali tik asmuo, turintis elektrotechniko patirties.

! :

 .



! .

Предупреждение: Опасно напрежение!

Вижте инструкциите за работа.

Изключете и блокирайте захранването преди да работите с устройството.

Внимание! Да се монтира само от експерт електротехник.

Brīdinājums: Bīstams spriegums!

Skatiet darba norādījumus.

Pirms sākat darbu ar šo ierīci, atvienojiet un bloķējiet strāvas padevi.

Uzmanību! Uzstādīšanu drīkst veikt tikai persona ar zināšanām par

elektrotehniku.

Varování: Nebezpečné napětí!

Viz návod k obsluze.

Před zahájením prací na tomto zařízení odpojte a uzamkněte napájení.

Pozor! Toto zařízení smí instalovat pouze osoba s elektrotechnickou

odborností.

Waarschuwing: Gevaarlijke spanning!

Raadpleeg de bedieningsinstructies.

Koppel dit apparaat los van de stroomvoorziening voordat u werkzaamheden

uitvoert.

Let op! Installatie mag alleen worden uitgevoerd door een monteur met

elektrotechnische expertise.

Advarsel: Farlig elektrisk spænding!

Se betjeningsvejledningen.

Frakobl enheden, og afbryd strømforsyningen, før du arbejder med denne

enhed.

Giv agt! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk

ekspertise.

Advarsel: Farlig spenning!

Se i bruksanvisningen.

Koble fra og steng av strømmen før du arbeider på denne enheten.

Forsiktig! Montering skal kun utføres av kvalifiserte personer med

elektrokompetanse.

Warnung: Gefährliche Spannung!

Siehe Bedienungsanleitung.

Vor dem Arbeiten Gerät ausschalten und von der Spannungsversorgung

trennen.

Achtung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.

Ostrzeżenie: Niebezpieczne napięcie!

Patrz: instrukcja obsługi.

Przed rozpoczęciem wykonywania pracy z tym urządzeniem odłącz i zablokuj

zasilanie.

Uwaga! Montaż może wykonywać wyłącznie osoba posiadająca doświadczenie

elektrotechniczne.

Προειδοποίηση: Επικίνδυνη τάση!

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας.

Αποσυνδέστε και απομονώστε την παροχή ισχύος προτού ξε κινήσετε τις

εργασίες σε αυτήν τη συσκευή.

Προσοχή! Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο

εγκαταστάτη.

Aviso: Tensão perigosa!

Consulte as instruções de operação.

Desconecte e desligue a energia elétrica antes de trabalhar nesse dispositivo.

Atenção! A instalação deve ser feita apenas por uma pessoa com

especialidade eletrotécnica.

Warning: Hazardous voltage!

Refer to installation instructions.

Disconnect and lock out power before working on this device.

Attention! Installation by person with electrotechnical expertise only.

Avertisment: Tensiune electrică periculoasă!

Consultați instrucțiunile de utilizare.

Deconectați și închideți sursa de energie înainte de a lucra cu acest

dispozitiv.

Atenție! Instalare

https://new.abb.com/ups/

PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction 5

Advertencia: ¡Tensión peligrosa!

Consulte las instrucciones de funcionamiento.

Antes de trabajar con este dispositivo, desconecte y bloquee la corriente.

¡Atención! La instalación debe ser realizada únicamente por un técnico

electricista.

Внимание: Опасное электрическое напряжение!

Обратитесь к инструкциям по эксплуатации.

Отключите питание и обесточьте устройство перед началом работ.

Внимание! Установка должна выполняться только специалистом по

электротехническим работам.

Hoiatus: Elektrilöögi oht!

Lisateavet vaadake kasutusjuhendist.

Enne selle seadmega töötamist ühendage lahti ja lukustage toide.

Tähelepanu! Seadet tohib paigaldada ainult elektrotehnilise kogemusega isik.

Výstraha: Nebezpečné napätie!

Pozrite si návod na použitie.

Pred začatím prác na tomto zariadení odpojte a zablokujte napájanie.

Pozor! Inštaláciu smie vykonávať len osoba s odbornými znalosťami v oblasti

elektrotechniky.

Varoitus: Vaarallinen jännite!

Katso käyttöohje.

Katkaise virta ja estä virran kytkeminen lukituksella ennen töiden aloittamista.

Huomio! Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on kokemusta

sähkötekniikasta.

Opozorilo: Nevarna napetost!

Glejte navodila za uporabo.

Pred delom na tej napravi izklopite in zaklenite električno napajanje.

Pozor! Namestitev sme izvesti samo elektrotehnični strokovnjak.

Avertissement: Tension dangereuse!

Consultez les consignes d’utilisation.

Débranchez et verrouillez l’alimentation électrique avant d’entreprendre des

travaux sur cet appareil.

Attention! L’installation doit être effectuée uniquement par une personne

ayant une expertise en électrotechnique.

Varning: Livsfarlig spänning!

Se i bruksanvisningen.

Frånkoppla och blockera anläggning eller en anläggningsdel innan arbeite

utförs.

Obs! Får endast installeras av behörig elektriker.

Upozorenje: Opasan napon!

Pogledajte upute za uporabu.

Odspojite i isključite struju prije rada na ovom uređaju.

Pažnja! Ugradnja je dopuštena samo osobama stručnim u području

elektrotehnike.

Uyarı: Tehlikeli gerilim!

Çalışma talimatlarına bakın.

Bu cihaz üzerinde çalışmadan önce elektriği kesin ve kilitleyin.

Dikkat! Yalnızca elektroteknik uzmanlığa sahip kişiler tarafından kurulabilir.

Figyelmeztetés: Veszélyes feszültség!

Lásd a használati utasítást.

Válassza le és zárja ki az áramellátást, mielőtt a berendezésen dolgozni kezd.

Figyelem! Az üzembe helyezést csak elektrotechnikai szakértelemmel

rendelkező személy végezheti el.

警告：高压危险!

请参见操作手册

操作本设备前请断开并锁定电源。

注意！安装仅限专业电工人员。

6PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction

—

Safety Notices

This document contains important information regarding the installation of the ABB PCS100 AVC-40-1B roof kit.

This assembly instructions provide technical guidance for installation engineers. The following safety

instructions are to be observed.

DANGER

This checklist does not provide sufficient information for safe service of the PCS100 AVC-40-

1B. For such service information refer to appropriate manual.

CAUTION –Trained Commissioning Engineers

All operations on the PCS100 AVC-40-1B must only be carried out by a trained commissioning

engineer familiar with the contents of this checklist. Hazardous conditions could arise from

incorrect adjustment.

DANGER –Stored Charge

Stored charge is present after the device is switched off.

DANGER –Protective Covers

Normal operation of this product requires any protective covers in place and doors secured

closed.

DANGER –Personal Protection Equipment

Ensure safety glasses are worn while working if any part of the unit could be energized.

Ensure appropriate safety footwear is worn if inserting or removing modules or

components from the product.

https://new.abb.com/ups/

PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction 7 
 
 
—
Contents 
 
 
 
About This Document.........................................................................................................................................................2 
The Company............................................................................................................................................................................................................ 2 
Quality Control ......................................................................................................................................................................................................... 2 
For More Information ............................................................................................................................................................................................. 2 
Document Information........................................................................................................................................................................................... 3 
This Document ......................................................................................................................................................................................................... 3 
Usage.......................................................................................................................................................................................................................... 3 
Who Should Read This Document?...................................................................................................................................................................... 3 
Prerequisites............................................................................................................................................................................................................. 3 
Safety ............................................................................................................................................................................4 
Safety Instructions.................................................................................................................................................................................................. 4 
Safety Notices .......................................................................................................................................................................................................... 6 
Roof kit Installation............................................................................................................................................................8 
1.1 Tools Required............................................................................................................................................................................................... 9 
1.2 Roof Kit assembly........................................................................................................................................................................................ 10 
11.1.1 Assembly Instruction.................................................................................................................................................................................................11 
 
https://new.abb.com/ups/ 

8PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction

—

ROOF KIT INSTALLATION

Roof Kit

Roof Kits are available to prevent small amounts of liquid from falling onto the top of the enclosures.

The roof kit option increases the units’ protection degree to IP21. These are only for indoor use.

There is a 7.87” (200 mm) clearance from the enclosure top to the roof kit to allow for ventilation of the

transformer enclosure.

The roof kit will only cover the main enclosure.

Roof Kit for 1B Frame Size

Figure 1-1: PCS100 AVC-40 1B with Roof Kit

PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction 9

1.1 Tools Required

The tools required on each task are show in the specific figure and represented as follows. The values aside the

tool picture shows the specific size and torque value to be used.

Image

Description

Torque wrench with 16 mm socket

Torque wrench with 8 mm socket

Socket driver with 8 mm socket

Socket driver with 16 mm socket

8mm spanner

16 mm spanner

Step ladder

10 PCS100 AVC-40-1B Roof Kit Assembly Instruction

1.2 Roof Kit assembly

The roof kit is shipped separately, and it must be assembled on site. Roof kit includes:

Item

Quantity

Top Hat 800Wx800D

Top Hat support brackets

Bolt M16x45

Screw M8x16 Hex Torx

Washer Schnor M16

Washer Flat HDG M16xDia 34mm 3mm thick

Table 1-1: PCS100 AVC-40 1B Roof kit parts

To The Top Hat(Screw M8x 16 Hex Torx )

To The Front of PCS100 AVC-40-1B

To The PCS100 AVC-40-1B (Bolt M16x45 )

(a) Hat Support Bracket (b) Top Hat

Figure 1-2: PCS100 AVC-40 UL Roof Kit (a): Hat support brackets; (b) Top hat.

Inhaltsverzeichnis

Andere ABB Industrieelektrik Handbücher

ABB

ABB Ekip E-Hub Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS850 series Fehlerbehebungshandbuch

ABB

ABB MSOX Bedienungsanleitung

ABB

ABB SACE Emax 2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB UZE Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS 800 Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB Relion 615 series Datenblatt

ABB

ABB Smile 41 AS-i Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB REL 356 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Emax Bedienungsanleitung

ABB

ABB SACE Emax 2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SACE Emax 2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB OVR-15 Bedienungs- und Wartungshandbuch

ABB

ABB VSC Bedienungsanleitung

ABB

ABB UEKE 3A1 Bedienungsanleitung

ABB

ABB ILTS-E Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB Tmax MOE/E T6 Bedienungsanleitung

ABB

ABB MC1 Bedienungsanleitung

ABB

ABB TPS44-H32 Bedienungsanleitung

ABB

ABB ArcLimiter Benutzerhandbuch

ABB

ABB Zenith ZT30 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SACE Emax 2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Relion 670 series Benutzerhandbuch

ABB

ABB Cylon MATRIX-2 Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieelektrik Handbücher anderer Marken

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Technisches Handbuch

Abtech

Abtech HVJB Series Leitfaden

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Bedienungsanleitung

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 Bedienungsanleitung

Newlong

Newlong NP-7H Bedienungsanleitung

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 8575/12 Bedienungsanleitung

SI Pegasus Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Bedienungsanleitung

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Bedienungsanleitung

S&C

S&C Vista SD Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Bedienungsanleitung