ABB System pro M RLI Bedienungsanleitung
1
RLI
EG 598 5 - GH V021 5985 R0001
RHI
EG 599 3 - GH V021 5993 R0001
Minimum current relay
(RLI) and maximum current
relay (RHI)
Relais Mindeststrom (RLI)
und Relais Höchststrom (RHI)
Relé de corrente mínima
(RLI) e máxima (RHI)
Relais de courant minimum
(RLI) et maximum (RHI)
Реле минимального (RLI)
и максимального (RHI)
тока.
Relé de mínima corriente
(RLI) y relé de máxima
corriente (RHI)
ON
313 - 9952
System
pro M
Relè di minima (RLI) e di
massima (RHI) corrente
2
Descrizione generale
I relè di minima o di massima corrente (RLI - RHI) consentono la
protezione ed il controllo delle apparecchiature ad essi collegate.
Infatti l’utilizzo di tali prodotti evita i seguenti principali
inconvenienti:
a) Anomalie nel funzionamento delle apparecchiature
b) Deterioramento delle caratteristiche/funzioni tecniche delle
apparecchiature
c) Danneggiamento delle apparecchiature
d) Eventuali disservizi (fermi macchine, perdita dati, ecc.)
3
Esempio
Principio di funzionamento relè di MINIMA
CORRENTE (RLI):
Dovendo controllare un carico avente i seguenti dati di targa
In= 7 A (corrente nominale di normale funzionamento)
Vn= 230 Vc.a. (tensione nominale di normale funzionamento)
Imin. = 6 A (intervento relè RLI)
1°Collegare come da schema (in quanto Imin. = 6 A).
N.B.: In generale collegare morsetti:
7-10 se Imin. è ≤2 A
7-11 se Imin. è > 2 A e ≤5 A
7-12 se Imin. è > 5 A e ≤10 A
A
12 5643
78 1112109
Allarme
Tensione
di alimentazione
230 Vc.a.
F
N
Carico
RLI
Rete da controllare Imin 6A
C
4
2°Regolare il trimmer “Current %” su 60% in quanto:
I% = 6 (Imin.) x 100 = 60%
10 (Iimpostata)
avendo cablato il morsetto 7-12.
3°Regolare il trimmer “Hysteresis %” (finestra di intervento)
scegliendo 10% si ottiene quindi una finestra di intervento
compresa tra 6 e 6,6 A (6 A + 10% = 6,6 A):
l’intervento del relè sarà 6 A ed il ritorno al normale
funzionamento a 6,6 A.
4°Regolare il trimmer “Delay”
Tale operazione consente di ritardare il tempo di intervento del
relè (1... 30 sec)
(durante il ritardo il LED “Power On” lampeggia, terminato il
ritardo il LED “alarm” si illuminerà permanentemente quindi
interverrà il relè).
In=7A
6,6A
Imin=6A
Normale
funzionamento
In allarme
In allarme in quanto all'interno
della finestra di isteresi
Non in allarme perchè fuori
dalla finestra di isteresi
Finestra
di isteresi scelta
= 10%
5
Esempio
principio di funzionamento relè di MASSIMA
CORRENTE (RHI):
Dovendo controllare un carico avente i seguenti dati di targa
In= 5 A (corrente nominale di normale funzionamento)
Vn= 230 Vc.a. (tensione nominale di normale funzionamento)
Imax = 6 A (intervento relè RHI)
1°Collegare come da schema (in quanto Imax= 6 A).
N.B.: In generale collegare morsetti:
7-10 se Imax è ≤2 A
7-11 se Imax è > 2 A e ≤5 A
7-12 se Imax è > 5 A e ≤10 A
A
12 5643
78 1112109
Allarme
Tensione
di alimentazione
230 Vc.a.
F
N
Carico
RHI
Rete da controllare I
max
6A
C
6
2°Regolare il trimmer “Current %” su 60% in quanto:
I% = 6 (Imax) x 100 = 60%
10 (Iimpostata)
avendo cablato il morsetto 7-12.
3°Regolare il trimmer “Hysteresis %” (finestra di intervento)
scegliendo 10% si ottiene quindi una finestra di intervento
compresa tra 5,4 e 6 A (6 A - 10% = 5,4 A):
l’intervento del relè sarà 6 A ed il ritorno al normale
funzionamento a 5,4 A.
4°Regolare il trimmer “Delay”
Tale operazione consente di ritardare il tempo di intervento del
relè (1... 30 sec)
(durante il ritardo il LED “Power On” lampeggia, terminato il
ritardo il LED “alarm” si illuminerà permanentemente quindi
interverrà il relè).
I
max
=6A
5,4A
I
n
=5A
Normale
funzionamento
In allarme
In allarme in quanto all'interno
della finestra di isteresi
Non in allarme perchè fuori
dalla finestra di isteresi
Finestra
di isteresi scelta
= 10%
7
Caratteristiche tecniche:
Tensione nominale Un(V) c.a. 230
Portata del contatto in scambio (A) 16
Frequenza nominale (Hz) 50/60
Soglie di intervento (A) 2, 5, 10
Taratura regolabile di In(%) 30... 100
Valore di isteresi regolabile (%) 1... 45
Tempo di ritardo intervento (s) 1... 30
LED “POWER ON” acceso Funzionamento normale
LED “POWER ON” lampeggiante Pre allarme
LED “ALARM” acceso Intervento Relé
Potenza dissipata (W) 2
Moduli (n°)3
8
Dimensioni d’ingombro
5852,5
85
45
12 5643
78 1112109
3 Moduli
9
General description
Minimum current relays and maximum current relays are used to
protect and control equipments to which they are connected,
preventing the following problems:
a) Malfunctioning
b) Deterioration of technical characteristics and functions
c) Damages
d) Faults (stoppages, data loss, etc.)
10
Example
How an MINIMUM CURRENT RELAY (RLI) works:
Supposing it is used to control a load with the following ratings:
In= 7 A (rated regular operating current)
Vn= 230 V ac (rated regular operating voltage)
Imin. = 6 A (current at which RLI relay is requested to trip)
1°Connect as shown in diagram (for Imin. = 6 A).
N.B.: Normally, connect terminals:
7-10 if Imin. is ≤2 A
7-11 if Imin. is > 2 A and ≤5 A
7-12 if Imin. is > 5 A and ≤10 A
A
12 5643
78 1112109
Allarme
Tensione
di alimentazione
230 Vc.a.
F
NCarico
RLI
Rete da controllare I
min
6A
C
Power supply
voltage
230 V ac
Output relay
(alarm)
Line current to be controlled
Imin. 6A Load
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ABB Relais Handbücher
ABB
ABB TA 75 DU V1000 Bedienungsanleitung
ABB
ABB HCB-1 Handbuch
ABB
ABB T16 Bedienungsanleitung
ABB
ABB RELION REF615R Installations- und Betriebshandbuch
ABB
ABB REM 610 Bedienungsanleitung
ABB
ABB E 200 DU Bedienungsanleitung
ABB
ABB SA-1 Handbuch
ABB
ABB Relion 620 Series Bedienungs- und Wartungsanleitung
ABB
ABB REB650 Bedienungsanleitung
ABB
ABB CM Series Bedienungsanleitung
ABB
ABB ARS Series Handbuch
ABB
ABB HT595115 Bedienungsanleitung
ABB
ABB TD-5 Handbuch
ABB
ABB REU 610 Bedienungsanleitung
ABB
ABB REL 301 Bedienungsanleitung
ABB
ABB REU 513 Bedienungsanleitung
ABB
ABB RED615 ANSI Bedienungsanleitung
ABB
ABB BL-1 Bedienungsanleitung
ABB
ABB UAF Bedienungsanleitung
ABB
ABB Rellon 620 Series Bedienungsanleitung
