abc 907 Bedienungsanleitung
Gebrauchsanweisung • Instructions for Use • Bruksanvisning
ABC Bröstvårtor • Käyttöohjeet •Bruksanvisning •
Brugsanvisning
ABC Nipples REF 907
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ABC Produkt entschieden haben. ABC
Produkte werden mit großer Sorgfalt und sehr viel Wissen um die Bedürf-
nisse von brustoperierten Frauen entwickelt und gefertigt.
Die Gebrauchsanleitung betrifft ABC Nipples, REF 907.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle ABC Produkte in allen Ländern verfügbar
sind.
Lieferumfang:
•1 Paar Nipples in Aufbewahrungsdose
•Gebrauchsanweisung
Die Gebrauchsanleitung nden Sie auch online unter:
www.abcbreastcare.de/technische-daten
1. Zweckbestimung/Indikation
•ABC Nipples sind bestimmt zum äußeren optischen Ausgleich der
Mamillen, nach Mastektomie und/oder Brusterhaltender Operation (BET)
oder Plastischen Operationen der weiblichen Brust.
•ABC Nipples sind selbsthaftend und werden auf der Brustprothese
platziert oder direkt auf der Haut getragen. Ein gut sitzender Spezial-BH
gibt der Trägerin zusätzliche Sicherheit.
•ABC Nipples sind für den täglichen Gebrauch und zum Tragen über län-
Deutsch: Gebrauchsanweisung
für längere Zeiträume bestimmt.
2. Kontraindikationen
•Nipples sind nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt und dürfen nicht
in Kontakt mit offenen Wunden gelangen.
•Wir empfehlen die selbsthaftenden Nipples erst direkt auf der Haut zu
tragen, nachdem die Wundheilung der Operationsnarbe und ggf. eine
Strahlentherapie vollständig abgeschlossen sind, frühestens 6 Monate
nach der Operation.
•Bei sachgemäßer Anwendung der Nipples sind keine Anwendungsrisiken
oder Kontraindikationen zu erwarten und bekannt.
•Sollten Hautrötungen oder Hautausschläge auftreten, benutzen Sie das
Produkt bitte nicht weiter und kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.
3. Materialzusammensetzung
•Alle Ausführungen ABC Nipples sind hergestellt aus Polyurethan-Folie,
Silikon-Gel auf Basis von Polydimethylsiloxan und Farb-Pigmenten.
•Es stehen 3 Farben und 3 Größen zur Auswahl.
•ABC Brustprothesen und Nipples werden sorgfältig auf Qualität kontrol-
liert.
4. Anwendungshinweise:
•ABC Nipples sind schweiß-, feuchtigkeits-, wasser-, meerwasser- und
chlorwasserbeständig.
•Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Nipples mit heißen Oberä-
chen oder heißem Wasser.
•Bei sachgemäßer Anwendung sind keine Kontraindikationen bekannt.
Bitte Vorsicht mit spitzen Gegenständen (Fingernägel, Schere....), diese
können die Silikon-Nipples beschädigen.
Vor dem Anbringen der Nipples
•Vor der Anbringung die gewünschte Position bestimmen.
•ABC Nipple von der Folie abziehen und auf Brustprothese oder Brust
platzieren.
•ABC Nipples sind jederzeit ablösbar und können dank ihrer selbsthaf-
tenden Eigenschaft wieder abgelöst und erneut angebracht werden.
Ablösen der Nipples
•Falls Sie die Position korrigieren müssen, lösen Sie den Nipple vorsichtig
und legen Sie ihn erneut an.
5. Pflegehinweise:
•ABC Nipples nach dem Tragen mit Wasser befeuchten und mit neutraler,
nicht rückfettende Seife gründlich reinigen. Danach mit reichlich hand-
warmen Wasser abspülen und trocknen lassen.
•Bitte nicht mit einem Handtuch abtrocknen, um eine Ansammlung von
Fusseln auf der Haftäche zu vermeiden.
•Die Nipples nach Gebrauch/Reinigung wieder auf die Schutzfolie geben
und zur Aufbewahrung in die Dose legen.
6. Gewährleistung:
•Unter normalen Bedingungen und bei Einhaltung der Gebrauchsanwei-
sung gewährleisten wir eine Nutzungsdauer von 2 Jahren (gesetzliche
Gewährleistung).
•Im Falle eines Produktions- oder Materialfehlers ersetzt ABC die Nipples
im Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. Bitte wenden Sie sich
dazu an Ihren medizinischen Fachhändler.
•Wir weisen darauf hin, dass die Gewährleistung nicht die Haftkraft der
Haftäche einschließt. Wie lange die Nutzbarkeit der Haftäche, deren
Haftkraft, bestehen bleibt, gestaltet sich unterschiedlich und ist abhän-
gig von der Pege des Produktes und, beim Tragen auf der Haut, von
Beschaffenheit der Haut und Körperpege der Trägerin.
7. Hinweise zur Meldepflicht
Lediglich schwerwiegende im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetre-
tene Vorfälle, die zu einer ernsthaften Verschlechterung des Gesundheits-
zustandes oder zum Tod führen können, sind dem Hersteller oder der
zuständigen Behörde des EU-Mitgliedsstaates zu melden. Schwerwiegende
Vorkommnisse sind im Artikel 2 Nr.65 der Verordnung (EU) 2017/745
(MDR) beschrieben.
9. Hinweise zu Lieferung und Lagerung
10. Entsorgung
Vor Sonnenlicht schützen
trocken lagern
haushaltsübliche Entsorgung
8. Besondere Hinweise
Gebrauchsanweisung beachten
- For EU only –
Medizinprodukt
Ein Patient-mehrfache Anwendung
Nicht steril
Thank you for choosing ABC Breast Care. ABC products are developed
and manufactured with great care and knowledge of the needs of women
who have undergone breast surgery.
This instruction manual applies to ABC Nipples, Art./REF 907
Please note that not all ABC products are available in all countries.
Scope of delivery:
• 1 pair of ABC Nipples in a box
• Instruction manual
You can also find the instructions for use online at:
www.abcbreastcare.de/technische-daten
1.Intended Use/ Indications
•ABC Nipples are intended for external use only.
•ABC Nipples are intended for external optical balancing of the nipples,
after mastectomy and/or breast-conserving surgery (BET) or plastic sur-
gery of the female breast.
•ABC Nipples are self-adhesive and are placed on the breast prosthesis
or worn directly on the skin. A well-tting special bra gives the wearer
additional security.
English: Instructions for Use
•ABC Nipples are intended for daily use and for wearing over extended
periods of time.
2. Risks/ Contraindications
•Nipples are for external use only and must not come into contact with
open wounds.
•We recommend that the self-adhesive nipples are only worn directly on
the skin after the wound healing of the surgical scar and, if necessary,
radiation therapy have been fully completed, at the earliest 6 months
after the operation.
•If the nipples are used properly, no application risks or contraindications
are expected or known.
•If you experience redness or rashes, please discontinue using the pro-
duct and contact your doctor or medical device retailer
3. Content of Material
•All versions ABC Nipples are made of polyurethane lm, silicone gel
based on polydimethylsiloxane and color pigments.
•3 colors and 3 sizes are available.
•ABC nipples are carefully controlled for quality.
4. Application Instructions
•ABC Nipples are resistant to sweat, moisture, water, seawater and chlori-
nated water.
•Avoid direct contact of nipples with hot surfaces or hot water
•There are no known contraindications when used properly.
•Please be careful with sharp objects (ngernails, scissors) which can
damage the silicone nipples.
Application of a Nipple
•Determine the desired position before application.
•Remove ABC Nipple from the foil and place it on the breast prosthesis
or breast.
•ABC Nipples can be removed at any time and, thanks to their self-adhe-
sive properties, can be removed and reapplied again and again.
•If you need to correct the position, carefully detach and reapply the
nipple.
5. Care Instructions
•Moisten ABC Nipples with water after wearing and clean thoroughly
with neutral, non-regreasing soap. Then rinse with plenty of lukewarm
water and allow to dry.
•Please do not towel dry to avoid accumulation of lint on the adhesive
surface.
•Put the nipples back on the protective lm after use/cleaning and place
in the can for storage.
6. Warranty
•When worn under normal conditions and in compliance with the inst-
ructions for use, we guarantee a useful life of 2 years (legal warranty).
•In the event of a manufacturing or material defect, ABC will replace the
nipples within two (2) years from the date of purchase. Please contact
your specialist medical dealer for this.
•Please note that the warranty does not include the adhesive strength of
the adhesive surface.
•The useful life of the adhesive surface, i.e. its adhesive power, varies and
depends on the care of the product and, when worn on the skin, on the
condition of the skin and the personal hygiene of the wearer.
7. Incident Reporting
•Only serious incidents relating to the product, which lead to a serious
deterioration of the state of health or death, must be reported to the
manufacturer or competent authority of the EU Member State. Serious
incidents are described in Article 2(65) of Regulation (EU) 2017/745
(MDR).
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
9
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
