Abicor Binzel EWR Pro Bedienungsanleitung

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .

www.binzel-abicor.com

ZH ֯⭘䈤᰾ / EN Operating instructions

ZH ≄փ㢲ⴱ㻵㖞 EWR PRO/BASIC

EN Gas monitoring system EWR PRO/BASIC

ZH - 2

֯⭘䈤᰾ (:5352%$6,&

ZH ֯⭘䈤᰾

⸕Ⲵᛵߥл؞↓ᡆᴤ᭩↔ ǉ󰪞֌䈤᰾ҖǊǄ❦㘼ˈ䘉Ӌ؞᭩ሶՊ֌Ѫ ǉ䈤᰾ҖǊⲴ

㔝⡸ᵜⲴ㓴ᡀ䜘࠶ .

1䇶࡛䢤ᇊ =+

1.1 ⅗ⴏㅖᙗ䈤᰾ =+

1.2 ֯⭘ᯩⲴ䍓ԫ =+

2ӗ૱ӻ㓽 =+

2.1 ⨶֯⭘ =+

2.2 䶎⨶֯⭘ =+

2.3 ᢰᵟᮠᦞ =+

2.4 㕙߉ =+

2.5 䬝⡼ =+

3ᆹޘ享⸕ =+

3.1 ࠶㊫ =+

4׋䍗㤳ത =+

4.1 䘀䗃 =+

4.2 ᆈ䍞 =+

5࣏㜭ӻ㓽 =+

6⭘ =+

6.1 ᆹ㻵 =+

7󰪞֌ =+

7.1 䇮ᇊ =+

7.1.1 লᯩ䇮ᇊ =+

7.1.2 ࣐བྷ≄փ⍱䟿 =+

7.1.3 ߿ቁ≄փ⍱䟿 =+

7.1.4 ᴰབྷ≄փ⍱䟿 =+

8؞᭩≄঻ =+

8.1 䇮ᇊ䗃ޕ঻࣋ =+

9ڌ⭘ =+

10 㔤ᣔ઼␵⨶ =+

10.1 ᰕᑨ㔤ᣔ =+

11 ᭵䳌৺ᧂ䲔 =+

12 ᣶ন =+

13 ᓏ⢙༴⨶ =+

13.1 ৏ᯉ =+

13.2 䖵ࣙᶀᯉ =+

13.3 㻵 =+

=+

(:5352%$6,& 1 䇶࡛䢤ᇊ

 䇶࡛䢤ᇊ

≄փ㢲ⴱ㻵ᔿ (:5352%$6,&⭘Ҿᐕъ亶ฏ޵ 0,*0$* ઼ 7,* ؍ᣔ

≄փ✺᧕Ⲵ≄փ䗃ޕ䈳㢲Ǆᵜ֯⭘䈤᰾ᱟޣҾ (:5352%$6,&Ǆ(:5

352%$6,& ≄փ㢲ⴱ㻵ᔿݱ䇨֯⭘ ABICOR BINZEL ޜ㌫㔏Ⲵ৏

䝽Ԧ󰪞֌Ǆ

 ⅗ⴏㅖᙗ䈤᰾

⴨ޣ⅗ⴏ㿴ᇊ 

⅗ⴏ⭥⻱ެᇩ㿴ㄐ(*

ᡁԜ⢩↔༠᰾

Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH & Co. KG ᇮ䟷ቄ✺᧕ᢰᵟ

ᴹ䲀ޜ

֯⭘䈤᰾ѝ᧿䘠Ⲵӗ૱৺ަ䇮䇑ˈ㔃ᶴ઼ᡁᯩᨀ׋Ⲵ䝽㖞ᆼޘㅖ

⅗ޡփᴹޣᆹޘ઼ڕᓧⲴ㿴ᇊǄྲᵚ㓿ᡁᯩ᜿㘼䘋㹼᭩㻵ᡆࣘˈ

ࡉᵜ༠᰾ᰐ᭸Ǆ

᮷⥞ᢈӪ +XEHUW0HW]JHU

.LHVDFNHU$OWHQ%XVHFNᗧഭ

 ֯⭘ᯩⲴ䍓ԫ

൘⅗⍢㓿⍾փ޵ᐕ֌֌ъᰦˈᗵ享䚥ᆸഭᇦ⧠㹼⡸Ṷ󰶇㿴ᇊ 

(:*ˈ䚥ᆸᴹޣᆹޘ઼ڕᓧⲴ᰾㓶㿴ᇊⲴᴰᯠ⡸ᵜˈቔަᱟ㿴

ᇊ5:*Ǆ൘ᗧഭຳ޵享䚥ᆸࣣࣘ؍ᣔ⌅઼ᆹޘ֌ъ㿴ㄐǄ↔

ཆˈ֯⭘ᯩ享⺞؍⭘Ҿ✺᧕Ⲵӗ૱ㅖ⅗ⴏᴹޣ⭥⻱ެᇩⲴ⌅㿴

(:*ˈᒦᆹ㻵ሩᵲᮓ⭥⍱䘋㹼ⴁ᧗Ⲵؑ㻵㖞Ǆ

 ӗ૱ӻ㓽

 ⨶֯⭘

≄փ㢲ⴱ㻵㖞 (:5352%$6,&⭘ҾᵪಘӪ઼㠚ࣘ✺᧕֌ъǄ㢲㜭㌫

㔏Ѫ✺᧕㌫㔏Ⲵ㓴ᡀ䜘࠶ˈᒦ㜭൘䈕㌫㔏ѝ֯⭘Ǆ⨶֯⭘ҏ

ᤜ↓⺞Ⲵ󰪞֌ˈ؍ޫ઼㔤ᣔᐕ֌Ǆ

 䶎⨶֯⭘

ԫօ  ⨶֯⭘ ԕཆⲴᐕ֌֌ъ൷኎Ҿ䶎⨶֯⭘Ǆн䲿᜿䘋

㹼᭩㻵৺ᴤǄ

〠 ≄փ㢲ⴱ㻵㖞 (:5352%$6,&

⴨ޣ⅗ޡփ㿴ᇊ ⅗ⴏ⭥⻱ެᇩ㿴ㄐ(*

䟷⭘Ⲵаփḷ߶ ',1(1(1

㺘Ṭ ⅗ⴏㅖᙗ䈤᰾

=+

2 ӗ૱ӻ㓽 (:5352%$6,&

 ᢰᵟᮠᦞ

֌ъ⧟ຳ≄⑙  e&㠣 e&

䘀䗃઼ᆈ䍞  e&㠣 e&

オ≄⴨ሩ⒯ᓖ ൘ e&ᰦˈн䎵䗷 

㺘Ṭ ⧟ຳ≄⑙

(:5352%$6,&0,*0$*

䟽䟿㓖 NJ

ቪረ䮯 [ᇭ[儈 [[PP

䗃ޕ⭥঻  9'&P$P$

䗃ࠪオ䖭䟿 EDUOPLQ

⍱䟿 OPLQ FIK

㺘Ṭ а㡜ᮠᦞ

䗃ޕ঻࣋ 䗃ࠪ঻࣋

EDU 㠣EDU

EDU 㠣EDU

EDU 㠣EDU

঻࣋ሿҾ2EDU ᰦˈ(:5 ޣ䰝Ǆ

㺘Ṭ ঻࣋∄

ᨀ⽪

Ь ޕ঻࣋н䎵䗷  ᐤǄ

⭥⍱⍻䟿঑䫣 ᐕ֌㤳ത

$ $

$ $

$ $

㺘Ṭ ᐕ֌㤳ത

=+

(:5352%$6,& 3 ᆹޘ享⸕

 㕙߉

 䬝⡼

≄փ㢲ⴱ㻵㖞 (:5352%$6,&᤹ԕлᯩᔿ⭘䬝⡼ḷ⽪ 

඲䈒ᰦ䈧ᨀ׋ԕлؑ᚟ 

Ь 䇮༷㊫රˈ䇮༷⸱ˈ䇒䍝⸱

 ᆹޘ享⸕

⌘᜿䱴ᑖⲴᆹޘᤷ⽪᮷ԦǄ

 ࠶㊫

䈤᰾ҖѝⲴ䆖࠶Ѫ  њнቲ⅑ˈᒦ࠶࡛Ҿާփᐕ֌ѻࡽࠪ⧠Ǆ

᤹䟽㾱ᙗ䙂߿亪ᒿ㺘⽪ 

(:5 (OHFWURQLF:HOGLQJ5HJXODWRU ⭥ᆀ✺᧕䈳㢲ಘ˅

0,* 0HWDO,QHUW*DV ⟄ᶱᜠᙗ≄փ؍ᣔ✺ 

0$* 0HWDO$FWLYH*DV ⟄ᶱ⍫ᙗ≄փ؍ᣔ✺ 

ড䲙

ᤷⴤ᧕䶒ѤⲴড䲙Ǆྲ󰵭н㻛ᧂ䲔ˈሶᕅ䎧ѕ䟽ՔӑǄ

䆖

ᤷ㜭Ⲵড䲙Ǆྲ󰵭н㻛ᧂ䲔ˈ㜭ᕅ䎧ѕ䟽ՔӑǄ

ᖃ

ᗳ

ᤷ㜭ࠪ⧠ⲴডᇣǄྲ󰵭н㻛ᧂ䲔ˈ㜭ᕅ䎧䖫ᗞᦏՔǄ

=+

4 ׋䍗㤳ത (:5352%$6,&

 ׋䍗㤳ത

䈧অ⤜䇒䍝䝽Ԧ઼᱃ᦏԦǄ䝽Ԧ઼᱃ᦏԦ䇒䍗ᡰ䴰ؑ᚟઼䍗૱⸱

৲㿱ᴰᯠ䇒䍝␵অǄ૘䈒઼䇒䍝Ⲵ㚄㌫ᯩᔿ൘㓯䈧ḕ

ZZZELQ]HODELFRUFRPǄ

 䘀䗃

ᡰᴹ׋䍗൘䍗ࡽ൷⭡䍗䜘䰘Ԅ㓶Ự傼઼㻵Ǆቭ㇑ྲ↔ˈн㜭

ᧂ䲔䘀䗃䙄ѝ⭏ᦏൿⲴ㜭Ǆ

 ᆈ䍞

ᇔ޵ሱ䰝ᆈ䍞Ⲵ⢙⨶ᶑԦ 

㿱㺘Ṭ ⧟ຳ≄⑙൘亥 =+

ᨀ⽪

Ь ᤷᐕ֌㔃󰵭㜭ࡠᖡ૽ˈᡆ㜭ᕅ䎧㻵㖞ⲴᦏᇣǄ

Ь (:5 532%$6,& Ь ⍻䟿䫣 ˄࠶⍱⭥䱫˅

Ь ⭥Ⓚ䜘࠶ Ь ֯⭘䈤᰾

㺘Ṭ ׋䍗㤳ത

䘋䍗Ự傼䈧ḕ傼ᮠ䟿ᱟㅖӔ䍗অ 

Ựḕࡠ䍗ᱟࠪ⧠ᦏൿ  ⴞ㿶Ựḕ 

ᣅ䇹 ྲ󰵭ᦏൿᱟ൘䘀䗃䙄ѝӗ⭏  ・ণ䐏ᴰ㓿᡻Ⲵ䘀䗃ޜ㚄㌫  ؍

⮉㻵  ׯҾỰḕᰦࠪ⽪Ǆ

䘰䍗㻵 ቭ㜭֯⭘৏㻵৺৏㻵ᶀᯉǄᴹޣ㻵઼䘀䗃؍䲙Ⲵ䰞仈䈧㚄

㌫ᛘⲴ׋䍗ᯩˈ⢙⍱ᡆ䘀䗃ޜǄ

㺘Ṭ 䘀䗃

=+

(:5352%$6,& 5 ࣏㜭ӻ㓽

 ࣏㜭ӻ㓽

≄փ㢲ⴱ㻵㖞 (:5352%$6,& ṩᦞ✺᧕䗷〻䇮ᇊⲴᴢ㓯ሩ≄փ䗃ޕ

䘋㹼᧗ࡦǄ

লᯩ䇮ᇊⲴᛵߥлˈ(:5 䈳㢲⍱䟿Ⲵ㤳തᱟOPLQࡠOPLQǄ

⭘

1⭥Ⓚ䘎᧕⭥঻9

2₉㢢ݹҼᶱ㇑

3⍱䟿ᱮ⽪

4㇝ཤ

5㔯㢢᧗ࡦҼᶱ㇑

6㓒㢢᧗ࡦҼᶱ㇑

7⍻䟿䫣 ˄࠶⍱⭥䱫˅

8᧕⍻䟿䫣

9ᔰޣ 212))

10 ࠪ≄㇑

11 䝽Ԧ᧕

12 ㇝ཤ

13 䘋≄㇑ ᴰབྷ%DU

ᨂമ ࣏㜭ӻ㓽

612 5 7

813 1011

ড䲙

ᦏՔড䲙

൘㔤ᣔˈ؍ޫˈ᣶ন઼؞⨶Ⲵᮤњ䗷〻ѝ享⌘᜿ 

Ь ࠷ᯝ≄փ׋ᓄǄ

Ь ޣ䰝׋⭥Ǆ

ᨀ⽪

Ь ㌫㔏Ⲵ⭘享⭡䗷ษ䇝ⲴӪઈᆼᡀǄ

=+

7 󰪞֌ (:5352%$6,&

 ᆹ㻵

㿱ᨂമ ࣏㜭ӻ㓽൘亥 =+

1Ựḕˈ䱴䘁䴰㾱а9⭥ⓀᨂᓗǄ

2䘹ᤙа䘲ս㖞࢚ᯝ؍ᣔ≄䖟㇑ˈᒦ൘↔ᆹ㻵പᇊ (:5Ǆ

3࢚ᯝⲴ؍ᣔ≄䖟㇑єㄟ࠶࡛᧕䙊䘋≄㇑ ઼ࠪ≄㇑  Ǆ

4ᢺ⍻䟿䫣 ˄˅  о✺᧕⭥⍱ѫ⭥㔶ᡆ᧕ൠ⭥㔶പᇊǄ

5䘎᧕⍻䟿䫣Ⲵ䘎᧕⭥㔶ˈᒦ⭘㷪䪹പᇊ⭥㔶ᨂཤǄ

6᧕䙊⭥Ⓚ䜘࠶ 9Ⲵ䘎᧕⭥㔶  ˈ⭘㷪䪹പᇊᨂཤǄ

7ᢺ⭥Ⓚ䜘࠶ᨂ䘋9 ⲴᨂᓗǄ

8Ựḕ㔯㢢  㓒㢢  ᧗ࡦҼᶱ㇑ԕ৺₉㢢ݹҼᶱ㇑  ൘

⍱䟿ᱮ⽪ѝ  ᱟ⛩ӞǄ

9ᤗᔰ≄ⓀˈỰḕᒦ⺞؍ᇶሱᆼྭǄ

⧠⋴┿ᰦ享࠷ᯝ≄ⓀǄሶ⋴䵢༴⭘㜦ᑖᇶሱˈᡆᴤᦒ≄Ⓚ  䘋

≄㇑Ǆ

10 ׋≄ᢃᔰ䈧Ựḕ㓒㢢᧗ࡦҼᶱ㇑  ᱟ➴⚝Ǆ

󰪞֌

 䇮ᇊ

㢲㜭㌫㔏 (:5352%$6,& ṩᦞ✺᧕䗷〻䇮ᇊⲴᴢ㓯ሩ≄փ䗃ޕ䘋㹼

᧗ࡦǄ

 লᯩ䇮ᇊ

㿱ᨂമ ࣏㜭ӻ㓽൘亥 =+

ᨀ⽪

Ь ൘⍱䟿ᱮ⽪ѝˈᓄᖃᴹѝ䰤Ⲵ₉㢢ݹҼᶱ㇑ᑨӞǄ˄লᯩ䇮

ᇊ˅

Ь 䈧⌘᜿ˈ享ᚂᇊ؍ᤱ  Կ⭥঻Ǆ⭥঻⌒ࣘ㜭ᕅ᭵䳌

ᨀ⽪

Ь (:5352%$6,& ㌫㔏ڌ⭘ᰦˈ⌘᜿✺᧕㌫㔏޵ᡰᴹ䜘࠶Ⲵޣ䰝䗷

〻Ǆ

ᨀ⽪

Ь লᯩ䇮ᇊⲴᛵߥлˈ⍱䟿ᱮ⽪ѝᴹ₉㢢ݹҼᶱ㇑ᑨӞǄ

=+

(:5352%$6,& 7 󰪞֌

ֻᆀ  EWR PRO/BASIC MIG/MAG

(:5ሩ⍱䟿᧗ࡦྲлˈ⭥⍱$ᰦ⍱䟿Ѫ OPLQˈ

⭥⍱$ᰦ⍱䟿䗮 OPLQǄ

㔯㢢 㔯㢢᧗ࡦҼᶱ㇑

㓒㢢 㓒㢢᧗ࡦҼᶱ㇑

ᨂമ മ㺘

Shunt 300 A

120

150

180

210

240

270

300

[l/min]

[A]

㔯㢢

㓒㢢

㔯㢢

=+

8 ؞᭩≄঻ (:5352%$6,&

 ࣐བྷ≄փ⍱䟿

1Ѫ࣐བྷ⍱䟿ˈ᤹ ㇝ཤ 䘋ޕ䇮ᇊ⁑ᔿǄ

2⇿᤹а⅑᤹䫞㜭ᨀ儈OPLQⲴ⍱䟿Ǆ

3⍱䟿࣐བྷ䙊䗷ањᡆࠐњ㔯㢢ݹҼᶱ㇑Ӟ䎧ᱮ⽪ˈ㔯㢢ᱮ⽪ս

Ҿ₉㢢ݹҼᶱ㇑ кᯩǄ⇿њݹҼᶱ㇑⴨ᖃҾ࣐བྷ

OPLQǄ

4Ѫ؍ᆈ䇮㖞ˈ享ㅹᖵ  。䫏᡽ᯝ⭥ᡆ䘋㹼ަᆳ䇮㖞Ǆ

 ߿ቁ≄փ⍱䟿

1Ѫ߿ቁ⍱䟿ˈ᤹ ㇝ཤ 䘋ޕ䇮ᇊ⁑ᔿǄ

2⇿᤹а⅑᤹䫞㜭߿ቁOPLQⲴ⍱䟿Ǆ

3⍱䟿߿ቁ䙊䗷ањᡆࠐњ㔯㢢ݹҼᶱ㇑Ӟ䎧ᱮ⽪ˈ㔯㢢ᱮ⽪ս

Ҿ₉㢢ݹҼᶱ㇑ лᯩǄ⇿њݹҼᶱ㇑⴨ᖃҾ߿ቁ

OPLQǄ

4Ѫ؍ᆈ䇮㖞ˈ享ㅹᖵ  。䫏᡽ᯝ⭥ᡆ䘋㹼ަᆳ䇮㖞Ǆ

 ᴰབྷ≄փ⍱䟿

Ѫ䘋㹼ᴰབྷ≄փ⍱䟿✺᧕ˈ㾱ޣ䰝㢲㜭㌫㔏ˈ (:5 352%$6,& ޣ䰝䙊

䗷212)) ᔰޣ  Ǆ

㓒㢢᧗ࡦҼᶱ㇑  ᑨӞǄ

 ؞᭩≄঻

 䇮ᇊ䗃ޕ঻࣋

≄փ㢲ⴱ㻵㖞 (:5352%$6,& ᐢ䘋㹼≄փ䖟㇑ݵ≄Ⲵ〻ᒿ亴䇮Ǆн

✺᧕ᰦˈ঻࣋ṩᦞ✺᧕䇮༷Ⲵ䖟㇑䮯ᓖ᭩Ǆ

ᨀ⽪

Ь লᯩ䇮ᇊ≄঻٬ѪEDUǄ

㊣㓖EDU

㊣㓖EDU

㊣㓖EDU

!㊣㓖EDU

㺘Ṭ 0,*0$*ḷ߶٬

Andere Handbücher für EWR Pro

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Abicor Binzel Messgerät Handbücher

Abicor Binzel

Abicor Binzel EWR Pro Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

Acterna

Acterna MS1400 Bedienungsanleitung

R&S

R&S ZPH Bedienungsanleitung

Datacolor

Datacolor ColorReader DC10-2 Bedienungsanleitung