Accu-Chek Insulin pump Bedienungsanleitung

ACCU-CHEK and ACCU-CHEK SPIRIT are trademarks of Roche.

Swiss made

Manufactured by:

Disetronic Medical Systems AG

CH-3401 Burgdorf, Switzerland

Distributed by:

Disetronic Medical Systems, Inc.

11800 Exit 5 Parkway, Suite 120

Fishers, IN 46037

Phone 866-703-3476

Fax 888-810-0758

For technical assistance, call Pump Support at

800-688-4578.

www.accu-chek.com

Pump User Guide

ACCU-CHEK™Spirit

insulin pump

Dear ACCU-CHEK™Spirit insulin pump owner,

Thank you for choosing the ACCU-CHEK Spirit insulin pump.

This guide will help you to get the most from your ACCU-CHEK Spirit insulin

pump. Even if you have used an insulin pump before, it’s important that you

do these things before you use the ACCU-CHEK Spirit insulin pump:

Eread this guide carefully

Ework with your doctor or healthcare team to understand how to use

the pump

Etest your blood glucose level often to find your personal settings and

to avoid getting the wrong dosage of insulin. (An ACCU-CHEK blood

glucose meter is one way to test blood glucose levels; talk to your

doctor or healthcare team to decide the best way for you.)

It’s a good idea to inform family members or friends about diabetes and pump

therapy so that they can help you in an emergency.

Disetronic Medical Systems is proud to help you manage your diabetes therapy.

However, Disetronic Medical Systems cannot recommend specific diabetes

therapy.Always followthe instructions given to you by your doctor or healthcare

team. If you have questions about your pump, or problems with it, refer to this

guide and talk to your doctor or healthcare team. We also invite you to contact

Pump Support at1-800-688-4578.

Note:

Your insulin pump is a valuable medical device. Consider adding your

pump to your homeowner’s insurance policy to protect you in case it is

damaged or lost. Ask your insurance agent for details.

How to use this guide

This guide is for version 2.XX of the ACCU-CHEK Spirit insulin pump.

When you become familiar with your pump, you can quickly refer to the back

of this user guide for tables and definitions that can help you to understand

pump alerts and warnings, and the symbols on the pump screen. There is also

aglossary at the back that defines terms used in this guide, and a table that

lists the technical specifications for your pump. All of this information can help

you and your doctor or healthcare team to understand the pump and use it to

best manage your insulin pump therapy.

Warnings and Cautions

Read all warnings and cautions in this guide before you use the pump. This

information is important to protect your health and the function of your pump.

If you have anyquestions about a warning or caution, contact Pump Support

at 1-800-688-4578. Warnings and Cautions are indicated by triangles.

▲

!CAUTIONS are indicated by a triangle and the word

CAUTION.

▲

!WARNINGS are indicated by a triangle and the word

WARNING.

Note:

This user guide presents you with sample screens. The screens in this

user guide may look slightly different from your pump screens. If you

have questions about what you see on your pump, contact Pump

Support at 1-800-688-4578.

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump2

WARNING

CAUTION

Working safely with your ACCU-CHEK Spirit insulin pump

Your ACCU-CHEK Spirit insulin pump meets the safety requirements of national

medical device legislation and meets or exceeds the international standards for

Electromagnetic Compatibility regarding the pump’s use. This section introduces

you to the intended use of the ACCU-CHEK Spirit insulin pump, to its safety

features, and to warnings and safety information you need to know while using

your pump.

While your pump is in use, two internal safety systems monitor and control the

pump’s functioning. The pump performs more than nine million safety checks

every day. If your pump detects a change from its normal state, an alert or an

error message is delivered.

See the sections “Alerts and Errors” (page 147) and “Appendix A: Technical Data”

(page 165) for information on how to address errors and alerts.

Intended use of your ACCU-CHEK Spirit insulin pump

The ACCU-CHEK Spirit insulin pump is intended for the subcutaneous continuous

delivery of insulin, at set and variable rates, for the management of diabetes

mellitus in persons requiring insulin as prescribed by a physician.

The ACCU-CHEK Spirit insulin pump is intended for the use of U100 rapid-

acting insulin.

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump

Guarantee

Any changes or modifications to the ACCU-CHEK Spirit insulin pump that

are not expressly approved by Disetronic Medical Systems, Inc. could void

the pump warranty. Do not try to fix the device yourself.

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump4

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump

Contents

Chapter 1: Understanding Your New System _____________________9

The ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump __________________________9

Display ________________________________________________9

Backlight______________________________________________10

Keys and Key Combinations _______________________________11

Screens _______________________________________________13

STATUS Screen Messages, Beeps, and Vibrations_______________15

Alarm Signals __________________________________________16

Accessories and Disposables ______________________________17

Emergency Kit__________________________________________23

Chapter 2: Getting Started __________________________________25

Inserting (or Changing) the Battery__________________________25

System Check Start-Up Process ____________________________28

Setting Time and Date____________________________________32

Your Personal Settings ___________________________________35

Your Basal Rate Profile ___________________________________36

Programming Your Basal Rate Profile________________________37

Preparing the Cartridge___________________________________42

Connecting the Cartridge, Adapter, and Infusion Set_____________47

Inserting the Cartridge ___________________________________49

Priming the Infusion Set __________________________________53

Preparing the Infusion Site and Inserting the Infusion Set ________56

Chapter 3: Using Your Pump_________________________________59

Before Using ___________________________________________59

Wearing Your Pump______________________________________59

When Not to Wear Your Pump ______________________________61

Your Insulin Pump and Water ______________________________63

Starting Insulin Delivery __________________________________65

Stopping Insulin Delivery _________________________________66

Interruption of Insulin Pump Therapy ________________________68

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump6

Changing the Infusion Set_________________________________70

Changing the Cartridge and Infusion Set _____________________73

Chapter 4: Boluses and Temporary Basal Rates__________________75

Understanding Boluses ___________________________________75

Programming a Standard Bolus ____________________________77

Programming an Extended Bolus ___________________________83

Programming a MultiWave Bolus ___________________________88

Programming a Temporary Basal Rate (TBR) __________________93

Chapter 5: User Menus_____________________________________99

Selecting a User Menu __________________________________100

STANDARD User Menu___________________________________103

Data Transfer__________________________________________104

Setup for Data Transfer __________________________________105

Reviewing Pump Data ___________________________________107

SETUP MENU Standard __________________________________113

ADVANCED User Menu___________________________________122

Basal Rate Profiles _____________________________________123

Alarm Clock___________________________________________127

SETUP MENU Advanced__________________________________129

CUSTOM User Menu_____________________________________136

Chapter 6: Care and Maintenance ___________________________137

Care of Your ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump _________________137

System Inspection Checklist______________________________137

What to Do When You Drop Your Pump ______________________139

Storing Your ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump _________________140

Disposal _____________________________________________140

Maintenance __________________________________________141

Repair _______________________________________________142

Troubleshooting________________________________________143

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump

Chapter 7: Alerts and Errors________________________________147

Confirming an Alert or Error ______________________________148

List of Alerts __________________________________________149

List of Errors __________________________________________154

Appendixes_____________________________________________165

Appendix A: Technical Data_______________________________165

Appendix B: Configuration Parameters ______________________177

Appendix C: Abbreviations _______________________________180

Appendix D: Beeps and Melodies __________________________181

Appendix E: Vibrations __________________________________182

Appendix F: Symbols____________________________________183

Appendix G: Sterile Products and Accessories ________________188

Appendix H: Glossary ___________________________________190

Warranty _____________________________________________194

Index _________________________________________________195

Diagram of User Menus ___________________________________198

Quick Reference Table for Alerts ____________________________199

Quick Reference Table for Errors ____________________________200

ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump8

This page left blank intentionally.

Chapter 1: Understanding Your New System

The ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump

Display

Your insulin pump has a Liquid Crystal Display (LCD) screen thatdisplays

important information. Check the display atleast every three hours during

the day, before you go to sleep, and if you are not able to hear the beeps or

alerts or feel the vibrations. This is the only way you will be aware of important

changes in your pump.

▲

!Check your insulin pump and its sterile products, like an

infusion set and accessories, at least every three hours.

Immediately inspect your insulin pump if it is dropped.

Do not use your insulin pump if chips or cracks are visible.

Chips and cracks may allow water, dust, insulin, or other

foreign substances to enter your insulin pump and lead

to malfunction.

Display

Up key

Down key

Infusion set

Adapter

Cartridge

Check key

Menu key

Chapter 1: Understanding Your New System ACCU-CHEK Spirit Insulin Pump

CAUTION

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Accu-Chek Medizinische Geräte Handbücher

Accu-Chek

Accu-Chek D-TRONplus Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Combo Installationsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Ultraflex Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Rapid-D Link Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Solo Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Compact Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek FastClix Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Combo Series Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Insight Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Rapid-D Link Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek FlexLink Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Rapid-D Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Spirit Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Solo Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Multiclix Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek FlexLink Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Spirit Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Compact Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek TenderLink Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Softclix Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Spirit Bedienungsanleitung

Accu-Chek

Accu-Chek Tender Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung

Accu-Chek insulin pump Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken