Adeunis RF Sigfox DELTA P Bedienungsanleitung

Sigfox DELTA P

Transceiver for differential pressure

Guide utilisateur / User Guide

Version 2.0.1

Ce Guide utilisateur s’applique à partir des versions logicielles suivantes :

This User Guide applies from the following rmware versions:

Version RTU : V01.03.00

Version APP : V02.00.01

ATTENTION : Ces versions de software ne sont pas compatibles avec des versions pré-

cédentes du produit.

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

NOUVELLE DOCUMENTATION / NEW DOCUMENTATION

USER GUIDE

TECHNICAL REFER-

ENCE MANUAL

INSTALLATION GUIDE

• Dedicated to a product

• Cautions & electrical warnings

• Declaration of conformity

• Product functionalities and modes

• Casing dimensions

• Characteristics (casing and electrical)

• LED explanations

• Speciﬁc wiring on terminal blocks

• Dedicated to a product

• Registers content

• Frame explanations (uplink and downlink)

• For all adeunis® products

• Conﬁguration of the products

• Installation and ﬁxing

• Start-up of the products

• Opening and closing the case

• Replace battery

ENGLISH

• Dédié à un produit

• Contenu des registres

• Explication des trames (uplink et downlink)

• Pour tous les produits adeunis®

• Conﬁguration des produits

• Installation et ﬁxation

• Démarrage des produits

• Ouvrir et fermer les boîtiers

• Remplacer la batterie

FRANÇAIS

• Dédié à un produit

• Recommandations et avertissements électriques

• Déclaration de conformité

• Fonctionnalités et modes du produit

• Dimensions du boitier

• Caractéristiques (boitier et électrique)

• Explication des LED

• Câblage sur bornier spéciﬁque au produit

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

TABLE DES MATIÈRES

NEW DOCUMENTATION / NOUVELLE DOCUMENTATION 2

FRANÇAIS 7

INFORMATIONS PRODUITS ET RÉGLEMENTAIRES 8

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT 13

1.1. Description générale 13

1.2. Encombrement 14

1.3. Carte électronique 14

1.4. Compatibilité plateforme KARE 15

1.5. Spéciﬁcations Techniques 15

1.5.1 Caractéristiques générales 15

1.5.2 Autonomie 15

1.5.3 Caractéristiques du capteur de delta de pression 16

1.5.4 Interfaces d’entrée digitale 16

1.5.5 Interfaces de sortie digitale 16

1.5.6 Caractéristiques entrée analogique 0-10 V 16

2. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 17

2.1. Modes de fonctionnement 17

2.1.1 Mode PARC 17

2.1.2 Mode COMMANDE 17

2.1.3 Modes EXPLOITATION 17

2.1.4 Gestion de la batterie faible 17

2.1.5 Trois modes de transmissions pour correspondre au besoin 18

2.1.6 Transmission d’une trame de vie 23

2.1.7 Alarmes TOR(s) 24

2.1.8 Commande de sortie(s) du produit 25

2.2. Fonctionnement des LEDs 25

3. REGISTRES ET TRAMES 26

4. CONFIGURATION ET INSTALLATION 26

4.1. Conﬁguration et installation de l’émetteur 26

4.2. Installation sur un système de ventilation 26

4.3. Branchement des tubes externes 26

4.4. Câblage de l’entrée analogique et des TORs via bornier 27

5. HISTORIQUE DU DOCUMENT 28

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

ENGLISH 29

PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION 30

1. DEVICE OVERVIEW 35

1.1. General description 35

1.2. Dimensions 36

1.3. Circuit board 36

1.4. KARE platform compatibility 37

1.5. Technical Speciﬁcations 37

1.5.1 General characteristics 37

1.5.2 Autonomy 37

1.5.3 Characteristics of the pressure delta sensor 38

1.5.4 Digital input interfaces 38

1.5.5 Digital output interfaces 38

1.5.6 Characteristics of analog input 0-10 V 38

2. DEVICE OPERATION 39

2.1. Operating modes 39

2.1.1 PARK MODE 39

2.1.2 COMMAND MODE 39

2.1.3 OPERATING MODE 39

2.1.4 Management of the battery low 39

2.1.5 Three transmission modes to meet needs 40

2.1.6 Transmitting the Keep Alive frame 45

2.1.7 Digital Input alarm(s) 46

2.1.8 Product output control(s) 47

2.2. Operation of the LEDs 47

3. REGISTERS AND FRAME DESCRIPTION 48

4. CONFIGURATION AND INSTALLATION 48

4.1. Conﬁguration and installation of the transmitter 48

4.2. Installation on a ventilation system 48

4.3. Connecting the outer tubes 48

4.4. Cabling Digital inputs/outputs 2 via the terminal block 49

5. DOCUMENT HISTORY 50

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

FRANÇAIS

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

INFORMATIONS PRODUITS ET RÉGLEMENTAIRES

Document information

Titre Sigfox DELTA P - Guide utilisateur

Sous-titre /

Type de document Guide utilisateur

Version 2.0.1

Ce document s’applique aux produits suivants :

Nom Référence Version ﬁrmware

Sigfox DELTA P ARF8283CA Version RTU :V01.03.00

Version APP : V02.00.01

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

Sigfox DELTA P - Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

Page of 50

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Adeunis RF Transceiver Handbücher

Adeunis RF

Adeunis RF Sigfox BREATH Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF AMR PULSE Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF ARF8170BA-B03 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF ARF44 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF ARF6493E Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF ARF54 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF TIC LoRaWAN Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF PULSE IP68 V4 Sigfox RC1 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF LoRaWAN Smart Building COMFORT Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF sigfox RC4 PULSE V3 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF Delta P LoRaWAN Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF DRY CONTACTS V2 ARF8171BA Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF LoRaWAN MODBUS MASTER Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF Sigfox Smart Building COMFORT Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF PULSE IP68 V4 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF SIGFOX PULSE Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF BINDER CONNECTOR Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF GAZPAR PULSE ATEX ARF8230FA-B02 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF sigfox ANALOG PWR Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF FIELD TEST DEVICE - sigfox RC2 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF sigfox DRY CONTACTS 868 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF LoRaWAN COMFORT CO2 Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF WMBUS Pulse Bedienungsanleitung

Adeunis RF

Adeunis RF LoRaWAN MOTION V2 Bedienungsanleitung

Beliebte Transceiver Handbücher anderer Marken

Yaesu

Yaesu FT-7B Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood ProTalk TK-3201 Bedienungsanleitung

Mizuho

Mizuho MX-2 Produkthandbuch

Kenwood

Kenwood TK-3180 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Blitz

Blitz MJ-398U Bedienungsanleitung

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Bedienungsanleitung

Standart

Standart HX290UKA Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix Pace1PTM Bedienungsanleitung

Kirisun

Kirisun PT2208 Bedienungsanleitung

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Bedienungsanleitung

Zodiac

Zodiac K3 Bedienungsanleitung

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TK-2217 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens PSO 4000 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TS-590SG Bedienungsanleitung

Midland

Midland G8E-BT Handbuch

ComNav

ComNav Mariner X2 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden UH820 Series Bedienungsanleitung