AGM APACHE A-9 AVIATOR Bedienungsanleitung

USER MANUAL

APACHE A-9 AVIATOR

Night Vision Aviation Goggle System

This documentation is subject to change without notice.

No parts of this manual, in whole or in part, may be copied, photocopied, translated, or transmitted

by any electronic medium or in machine-readable form without the prior written permission of

AGM Global Vision.

If you have questions that are not covered in this manual, or need service, contact AGM Global

Vision customer support for additional information prior to returning a product.

AGM Global Vision

173 West Main Street

PO Box 962

Springerville, AZ 85938

Tel. 928.333.4300

Fax 480.393.4882

support@agmglobalvision.com

www.agmglobalvision.com

EXPORT INFORMATION

Buyer acknowledges that all products supplied by AGM Global Vision are subject to U.S. export control laws,

including, but not limited to, the Export Administration Regulations, the International Economic Emergency

Powers Act, and various U.S. embargoes and sanctions. AGM Global Vision products may not be exported,

re-exported, or transferred contrary to U.S. export control laws. In particular, AGM Global Vision products may

not be exported, re-exported, or transferred to prohibited countries, individuals, organizations, or entities,

including but not limited to those individuals and entities listed on the List of Specially Designated Nationals

and Blocked Persons administered or maintained by the U.S. Office of Foreign Assets Control (“OFAC”), the

various lists maintained by the Bureau of Industry and Security of the Department of Commerce, and the U.S.

State Department and Buyer represents and warrants that neither Buyer nor any of its officers, directors, or

employees are on such lists. Distribution or resale by Buyer to such countries, individuals, organizations, or

entities is expressly prohibited. Buyer has and will maintain a positive process to ensure compliance with this

Section.

2020.03.26

3Apache A9 Aviator USER MANUAL

LIST OF CONTENTS

TITLE PAGE

Safety Summary 4

SECTION 1. GENERAL INFORMATION 5

1.1 System Description 5

1.2 Key Features 5

1.3 Standard Components 6

SECTION 2. OPERATING INSTRUCTIONS 7

2.1 Installation and mounting 7

2.2 Controls and Indicators 10

2.3 Operating Procedures 11

SECTION 3. MAINTENANCE INSTRUCTIONS 14

3.1 Cleaning Procedures 14

3.2 Troubleshooting 14

3.3 Preparation for Extended Storage 16

SECTION 4. WARRANTY INFORMATION 17

4.1 Warranty Information and Registration 17

SECTION 5. SPECIFICATIONS 19

5.1 Specifecations 19

4AGM Global Vision

SAFETY SUMMARY

• Read and follow all instructions

• Read all warnings

• Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer

• All service must be provided by the manufacturer

Certain potentially dangerous conditions may be possible when using, maintaining, transporting

or storing the Apache A-9 Goggle. To ensure safe operation, maintenance, transportation and

storage, users should be aware of all safe practices and take all precautions listed below and

throughout this manual.

WARNING:

It is required to preflight the Apache A-9 Pilot/Aviator Night Vision Imaging System. Failure to

conduct preflight inspection of the goggle and verifying proper operational performance can

jeopardize pilot operations and risk mission and/or crew safety. Failure to preflight the goggle

may also void the user’s FAA Airworthiness Certification. Consult your flight operations director

for guidance.

Operators are required to document Apache A-9 operational performance by logging preflight

inspection results in the Operator Log Book prior to each flight.

WARNINGS:

There are no user-serviceable parts inside the Apache A-9 Goggle. Disassembling any of the

components, circuitry or sub-components, could result in operational malfunction, damage

to equipment, and/or flight safety issues. Servicing should only be attempted by qualified

technicians who are familiar with and trained in the proper servicing of an Apache A-9 night

vision device. Unauthorized attempts to service the Goggle will void the warranty and void any

FAA Continued Flight Worthiness Certifications.

CAUTIONS:

To reduce the possibility of corrosion damage due to battery leakage, remove batteries from the

Battery Pack before extended storage or projected long periods of non-use, as well as after a set

of batteries has lost its charge.

The Apache A-9 has been designed, built, and tested to ensure optimal performance despite

rugged handling or adverse conditions, and it comes complete with an integral water-resistant

protective case. It is, however, a precision instrument, and should be handled and transported

with care to ensure long life and trouble-free operation. Do not drop, throw, strike, or otherwise

carelessly mishandle the Apache A-9.

5Apache A9 Aviator USER MANUAL

1 GENERAL INFORMATION

1.1 SYSTEM DESCRIPTION

This manual provides instructions for the operator to use and maintain the Aviator’s Night Vision

Imaging System (ANVIS) Model Apache A-9 (see Figures 1-1). The Apache A-9 is a self-contained

night vision device that enables improved night vision using ambient light from the night sky

(moon, stars, sky glow, etc.). The Apache A-9 is a helmet-mounted passive binocular that provides

the capability for pilots to fly in terrain flight modes at night. The system amplifies ambient light

from sources such as the moon, stars and sky glow so the viewed scene becomes clearly visible

to the operator.

TABLE 1-1. SYSTEM DESCRIPTION

ITEM DESCRIPTION

1 Objective Lens Assembly

2Eye-Span Knob

3Eyepiece Assembly

1.2 KEY FEATURES

• Direct compatibility with Alpha 900 flight helmet

• Dual battery pack (primary and reserve source) with necessary counterweights

• Set of front and back tube covers

• Operating temperature: -32°C to + 52°C

• Shock resistance: 500G

• Low level battery warning

• Suitable for Rotorcraft

• Limited 3-year warranty

FIGURE 1-1. MAIN PARTS

6AGM Global Vision

1.3 STANDARD COMPONENTS

The standard components are shown in Figure 1-2 and listed in Table 1-2.

The ITEM column indicates the number used to identify items in Figure 1-2.

TABLE 1-2. STANDARD COMPONENTS

ITEM DESCRIPTION QUANTITY

1Apache A9 Binocular 1

2Mount Assembly 1

3AA Battery Cartridges 2

4Screwdriver 1

5Low-Profile Battery Pack 1

6Neck Cord 1

7Lens Tissue 1

8User Manual 1

9Carrying Case 1

FIGURE 1-2. STANDARD COMPONENTS

7Apache A9 Aviator USER MANUAL

2 OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. INSTALLATION AND MOUNTING

CAUTION:

To protect the intensifier tube when the sight is not in use or when it is being operated in daylight,

keep the protective lens cap securely fitted over the lens.

2.1.1 BATTERY AND POWER PACK INSTALLATION

WARNING:

Inspect the batteries for damage or defects before using them. If the batteries are damaged or

show signs of leakage, do not use with the Apache A-9.

CAUTION

Be sure the power pack is switched off before installing the batteries.

NOTE:

The primary battery compartment is the right compartment from the aviator’s perspective. The

alternate compartment is the left compartment from the aviator’s perspective.

The batteries mounted in a battery cartridge are inserted into the battery pack as follows (refer to

Figure 2-1). The battery cartridge will accept two 1.5V AA batteries.

1. Push the battery pack doors up (open)

2. Remove the cartridges containing the two 1.5V AA batteries.

3. Check to make sure the interior of each battery compartment is clean.

4. The required polarity for the battery is illustrated on the inside of the cartridge module. Insert

the replacement battery into each battery cartridge module (Figure 2-2)

5. Insert the battery cartridges into the battery pack and close the battery pack doors

BATTERY PACK

BATTERY CARTRIDGE

FIGURE 2-1. BATTERY INSTALL ATION

8AGM Global Vision

NOTE

It is recommended to use fresh (unused) batteries in the alternate (left) compartment (from

the aviator’s perspective) before beginning a mission. Some batteries that have been used and

still have many hours of life remaining can be used depending on unit procedures. Make sure

to install these used or “time” batteries in the primary (right) compartment (from the aviator’s

perspective).

2.1.2 LOW BATTERY INDICATOR CHECK

At the base of the Apache A-9 mount is a red light-emitting diode (LED) that comes on or blinks

at a steady rate when battery voltage is low (see Figure 2-3). To make sure this indicator works,

perform the following check.

CAUTION

The low-battery indicator must be checked without the binocular attached to the mount or in the

flipped-up position.

1. With good batteries installed in both compartments of the power pack, take the battery cap to

the alternate compartment. Pull the cartridge part way out, to make sure you break the electrical

contact.

2. Turn the power switch to the alternate ON position (The compartment with the cap removed).

The Low-battery indicator should come on or blink.

3. Return the switch to the OFF (middle) position and put the battery cap back on.

4. Take off the battery cap to the primary compartment. If using batteries, pull the cartridge part

away out to make sure you break electrical contact.

5. Turn the power switch to the primary ON position (the compartment with the cap removed). The

low-battery indicator should come on or blink.

6. If the low-battery indicator does not come on, replace the batteries with fresh ones and try

again. Make sure the power cable is properly connected. If the indicator still does not function,

return the Apache A-9 (with this power pack) and mount to Customer Support center.

FIGURE 2-2. BATTERY CARTRIDGES

LOW BATTERY INDICATOR

(within the mount assembly)

FIGURE 2-3. LOW BATTERY INDICATOR

9Apache A9 Aviator USER MANUAL

2.1.3 ATTACHING THE BINOCULAR TO THE MOUNT

1. Make sure the power switch is turned OFF.

2. Hold the binocular with both hands with the eyepieces facing you, and slide the spring-loaded

ball bearings into the channels of the mount until they lock in place (see Figure 2-4).

3. Press the lock-release button (see Figure 2-5) and rotate the binocular to the up and lock

position.

Press the lock-release button and ensure it locks properly

2.1.4 REMOVING THE BINOCULAR TO THE MOUNT

1. Make sure the power switch is turned OFF.

2. Hold the binocular with both hands with your thumbs on the PAS (Pivot Adjustment Shelf).

3. While pressing against the PAS, rotate binocular down then up.

CAUTION

DO NOT remove binocular by pulling or twisting. Damage to the binocular can occur and

collimation may be adversely affected.

FIGURE 2-4. ATTACHING THE BINOCULAR TO THE MOUNT

FIGURE 2-5 LOCK-RELEASE BUTTON

LOCK-RELEASE

BUTTON

LOCK-RELEASE

BUTTON

10 AGM Global Vision

2.2 CONTROLS AND INDICATORS

2.2.1 OPERATOR CONTROLS AND INDICATORS

The Apache A-9 is designed to adjust for differences in head shape and corrects for most differ-

ences in eyesight. Figure 2-6 and Table 2-1 describes the controls and indicators.

TABLE 2-1. CONTROLS AND INDICATORS

CONTROLS & INDICATORS FUNCTION

Power Switch

ON - binocular on, power drawn from battery compartment to

switch points.

OFF - binocular off.

ON - binocular on, power drawn from battery compartment to

switch points.

Objective Focus Rings Focuses the objective lenses. Adjust for sharpest view of scene.

Travel for the objective lens focusing is 1/3 turn.

Eyepiece Focus Rings

Focuses the eyepiece lenses to adjust for differences in eyesight.

Adjust for sharpest image. Travel for eyepiece focus ring varies

among eyepieces.

Eye Span Adjustment

Knobs

Adjusts for different spacing between operator’s eyes. The Apache

A-9 6 has independent eye span adjustment, the left knob moves

theleft monocular and the right knob moves the right monocular.

Turn the knob(s) to move the eyepieces together or apart for

optimal spacing.

Fore and Aft Adjustment

Knob

Adjusts for optimal viewing of the field of view. Turn the knob to

obtain a full view of the image. Adjust the binocular as close as

possible to your eyes to maximize the field of view and “look under”

capability.

Vertical Adjustment Knob Moves the binocular up or down in a vertical direction. Turn the

knob to center the eyepieces in front of the eyes.

Tilt Level Allows the binocular to be tilted up or down. Move the lever to

obtain the optimum line-of-sight viewing.

Lock Release Button Press the lock release button to rotate the binocular up or down.

Low-Battery Indicator When illuminated, indicates a low battery condition with less than

30 minutes of battery life remaining.

POWER SWITCH

OBJECTIVE FOCUS RINGS

LOCK RELEASE BUTTON

VERTICAL ADJUSTMENT

KNOB

FORE AND AFT

ADJUSTMENT KNOB

INTERPUPILLARY

ADJUSTMENT KNOB

EYEPIECE FOCUS RINGS

TILT LEVEL

FIGURE 2-6 CONTROLS

Inhaltsverzeichnis

Andere AGM Bildverarbeitungssystem Handbücher

AGM

AGM COMANCHE 40 Bedienungsanleitung

Beliebte Bildverarbeitungssystem Handbücher anderer Marken

Festo

Festo SBOC-M-R1B-H Bedienungsanleitung

Banner

Banner VE200G1B Bedienungsanleitung

SVS-Vistek

SVS-Vistek CoaxPress EoSens Creation 1.1CXP2 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Vision Exchange PEQ-C100 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic MX-U81 Montageanleitung

Cognex

Cognex In-Sight D900 Series Bedienungsanleitung

Spektrum

Spektrum SPMVR2520 Bedienungsanleitung

Huaray

Huaray Movidius Series Bedienungsanleitung

Daheng Imaging

Daheng Imaging MERCURY2 USB3 Bedienungsanleitung

SVS-Vistek

SVS-Vistek exo174 U3 Series Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne e2v Eliixa+ Series Bedienungsanleitung

Photron

Photron FASTCAM Mini CX Series Bedienungsanleitung

National Instruments

National Instruments Vision CVS-1455 Bedienungsanleitung

Omron

Omron FH-L550 Bedienungsanleitung

iGen

iGen NV20/20 Bedienungsanleitung

JAI

JAI GO-5100MP-USB Bedienungsanleitung

Ark Vision Systems

Ark Vision Systems AVS-Monitor 7 FHD Bedienungsanleitung

Cognex

Cognex In-Sight 9902L Bedienungsanleitung