AKG C 535 EB Bedienungsanleitung
4 BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
24 USER INSTRUCTIONS
Read the manual before using the equipment!
44 MODE D’EMPLOI
Lire cette notice avant d’utiliser le système!
64 MODO DE EMPLEO
¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
REFERENCE CONDENSER
VOCAL MICROPHONE
C535 EB
C535 EB MANUAL
2
1 SICHERHEIT UND UMWELT 4
1.1 Beschädigungsgefahr 4
1.2 Umwelt 4
2 BESCHREIBUNG 5
2.1 Einleitung 5
2.2 Lieferumfang 5
2.3 Optionales Zubehör 5
2.4 Kurzbeschreibung 5
2.5 Bedienelemente 7
2.6 Mikrofongehäuse 8
3 STROMVERSORGUNG 9
3.1 Phantomspeisung bei symmetrischen Verstärkereingängen 9
3.2 Normwerte für Rv (oder 2 x Rv) 10
3.3 Phantomspeisung bei unsymmetrischen
Verstärkereingängen 10
4 ANWENDUNGSHINWEISE 12
4.1 Gesang 12
4.2 Akustikgitarre 14
4.3 Klarinette 15
4.4 Queröte 15
4.5 Trompete 16
5 REINIGUNG 16
6 TECHNISCHE DATEN 17
6.1 Schaltplan 19
6.2 Maßzeichnung 19
7 SERVICEHINWEIS 21
INHALT
C535 EB MANUAL
3
Herausgeber AKG Acoustics GmbH
Laxenburger Straße 254
1230 Wien
Österreich
Tel: +43 (0)1 86654-0
Fax: +43 (0)1 86654-8800
AKG ACOUSTICS, U.S.
8500 Balboa Blvd. Dock 15
Northridge, CA 91329
U.S.A.
Tel: +1 818 920-3224
Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen, beige-
legten Zeichnungen und Fotos sind geistiges Eigentum der
AKG Acoustics GmbH.
Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückli-
che schriftliche Erlaubnis der Firma AKG Acoustics GmbH
weder diese Dokumentation noch Teile davon für irgend-
welche Zwecke in irgendeiner Form mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie,
durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und
Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertra-
gen werden. Jede Weitergabe an Dritte ist untersagt. Auf Verlangen
ist dieses Manual an uns zurückzuerstatten.
Aktualisierung Dieses Manual kann ohne Vorankündigung geändert werden und
stelltkeineVerpichtungseitensderFirmaAKGAcousticsGmbH
dar.
Version 1.0
Ausgabedatum Mai 2016/DE
Printed in Hungary 05/16/5061692
IMPRESSUM
C535 EB MANUAL
4
SIcHERHEIT UNd UMwELT
1 Sicherheit und Umwelt
1.1 Beschädigungsgefahr
Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon
anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen
entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist.
1.2 Umwelt
• Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie
Gehäuse, Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen
Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden
Entsorgungsvorschriften.
• Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die
Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem.
C535 EB MANUAL
5
BEScHREIBUNg
2 Beschreibung
2.1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darin nach-
schlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
2.2 Lieferumfang
• C535 EB
• SA61: Stativanschluss
•Es wird in einem robusten, mit Weichschaumstoff ausgeklei-
deten Etui geliefert.
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten
Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren
AKG-Händler.
2.3 Optionales Zubehör
OptionalesZubehörndenSieaufunsererHomepagewww.akg.
com. Ihr Händler berät Sie gerne.
2.4 Kurzbeschreibung
Das Kondensatormikrofon C535 EB mit nierenförmiger
Richtcharakteristik ist speziell für den professionellen Vokal- und
Instrumentaleinsatz auf der Bühne und im Studio konzipiert
worden.
Überall dort, wo hohe Anforderungen an die Aufnahmequalität
und Robustheit eines Mikrofons gestellt werden, erweist sich
das C535 EB als bestens geeignet. Der überlegene technische
Aufbau des Mikrofons, der, ohne Kompromisse einzugehen, auf
die Anforderungen der modernen Musikszene abgestimmt wurde,
bietet dem Anwender eine Reihe von Vorteilen, wie z. B. einen wei-
Einleitung
Lieferumfang
Optionales
Zubehör
Kurz-
beschreibung
C535 EB MANUAL
6
BEScHREIBUNg
ten Übertragungsbereich, geringste Verzerrungen auch bei hohen
Schallpegeln, beste Körperschalldämpfung, einwandfreie Funktion
auch bei extremen Temperatur und Feuchtigkeitsverhältnissen
sowie robusten, mechanischen Aufbau. Die ausgewogene
Gewichtsverteilung sowie die Kompaktheit des Mikrofons ermögli-
chen vor allem den Vokalisten eine ermüdungsfreie Handhabung.
Der hochwertige Kondensatorwandler ist in eine elastische
Lagerung eingeschraubt. Die Übertragung von Hand- und
Kabelgeräuschen wird so wirkungsvoll vermieden. Durch den
Einsatz von äußerst dünnen Membranmaterialien und der damit
erzielten Reduktion der bewegten Massen auf ca. 2 mg, resultiert
das ausgezeichnete Ein- und Ausschwing- sowie Impulsverhalten
dieses Mikrofons. Ein brillantes durchsichtiges, unverfälschtes
Klangbild einer Stimme oder eines Instrumentes wird auf diese
Weise erzielt.
Der robuste Stahldrahtgitterkorb verträgt auch den rauhen
Bühnenbetrieb und schützt den Wandler vor mechanischer
Beschädigung. Eine zusätzliche Schaumstoffauskleidung
unterdrückt die beim Gesang auftretenden Popgeräusche oder
Blasgeräusche der Blasinstrumente.
DieOberächedesC535EBistmatt-schwarz:damitwirdeine
weitgehende Unauffälligkeit, vor allem für TV und Bühneneinsatz,
gewährleistet.StörendeLichtreexebeiVerwendungvonstarken
Scheinwerferanlagen werden wirkungsvoll vermieden.
Das C535 EB eignet sich für externe Universal-Phantomspeisung
(9 – 52 V nach IEC 61938) und kann direkt aus Mischpulten,
Tonbandmaschinen oder einem Batterie oder Netz-
Phantomspeisegerät betrieben werden.
• Beschaltung: symmetrisch erdfrei.
• Der Strombedarf liegt unter 1 mA.
Ihr C535 EB weist außerdem eine individuelle Seriennummer auf.
C535 EB MANUAL
7
BEScHREIBUNg
2.5 Bedienelemente
Eine weitgehende Anpassung des Frequenzganges so-
wiederEmpndlichkeitdesMikrofonsanunterschiedliche
Aufnahmesituationen ist durch den eingebauten Kombischalter
möglich.
Damit unabsichtliches Umschalten vermieden wird, ist das
Bedienungselement des Schalters versenkt angeordnet.
Die gewünschte Schalterstellung kann mit Hilfe eines kleinen
Schraubenziehers oder eines anderen spitzen Gegenstandes einge-
stellt werden.
Abbildung 1: Kombischalter
Es besteht die Möglichkeit, unter vier Einstellungsvarianten zu
wählen:
10 dB
Kondensatormikrofonpegel 7 mV/Pa, linear,
Übersteuerungsgrenze 130 dB SPL.
Bedien-
elemente
1
2
4
3
C535 EB MANUAL
8
BEScHREIBUNg
20 dB
Kondensatormikrofonpegel mit Bass-Cut-Filter, unter
100 Hz, Steilheit 12 dB/Oktave.
Anwendung: Vorwiegend für Instrumentalaufnahmen,
zur Reduktion von unerwünschtem, tieffrequentem
Körperschall.
3–14 dB
Dämpfung –14 dB, dynamischer Mikrofonpegel, linear,
Übersteuerungsgrenze 144 dB SPL.
Anwendung: Für die Aufnahme von Instrumenten mit hoher
Lautstärke bzw. um die Übersteuerung von Mischpult-
oder Verstärkereingängen zu vermeiden, die auf den
Anschluss dynamischer Mikrofone abgestimmt sind.
4-14 d
Vordämpfung –14 dB mit zusätzlichem Bass-Roll-off-Filter
unter 500 Hz, Steilheit 4 dB/Oktave.
Anwendung: Wie vorher, vorwiegend für Vokal-, aber auch
Instrumentalaufnahmen, bei Verwendung des Mikrofones
im Nahbereich der Schallquelle, wenn der Naheffekt
wirkungsvoll unterdrückt werden soll.
2.6 Mikrofongehäuse
Das Mikrofongehäuse aus Zink-Alu-Druckguss ent-
hält Vorverstärker, Gleichspannungs-Regulatorschaltung,
Impedanzwandler, Ausgangsübertrager sowie den 3-poligen
Standard XLR-Stecker.
Mikrofon-
gehäuse
C535 EB MANUAL
9
STRoMvERSoRgUNg
3 Stromversorgung
Das AKG C535 EB kann aus Phantomspeisequellen nach IEC
61938 gespeist werden. Diese Norm schreibt eine positive
Spannung von 12, 24 oder 48 V an den NF-Leitungen gegen die
Kabelabschirmung vor.
3.1 Phantomspeisung bei symmetrischen
Verstärkereingängen
Folgende Anschlussschemata werden empfohlen:
microphone output
screenscreen
Rv
+B
~
12
3
12
3
21
3
b b
a
a
input amplier
Abbildung 2: Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mittenanzapfung (erdfrei).
microphone output
screenscreen
2x Rv2x Rv
+B
~
12
3
12
3
21
3
b b
a
a
input amplier
Abbildung 3: Schaltung mit Eingangsübertrager ohne Mittenanzapfung (erdfrei).
Phantom-
speisung bei
symmetrischen
Verstärker-
eingängen
C535 EB MANUAL
10
STRoMvERSoRgUNg
Die Widerstände 2 x Rv dürfen maximal 0,5 % Toleranz aufweisen,
damit die Symmetrieanforderungen erfüllt werden.
3.2 Normwerte für Rv (oder 2 x Rv)
+ UBRV2 x RV
12 V ± 2 V 680 Ohm 330 Ohm
24 V ± 4 V 1200 Ohm 680 Ohm
48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm
3.3 Phantomspeisung bei unsymmetrischen
Verstärkereingängen
Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsüberträger
vorhanden, müssen entweder Kondensatoren oder zusätzliche
Transformatoren in die NF-Leitungen eingefügt werden, um
eine Beeinträchtigung der Eingangsstufe durch Leckströme zu
verhindern.
ground
+Uphantom
–Uphantom
21
3
amplier
2 Rv
input
2 Rv
a
b
ground
+Uphantom
–Uphantom
21
3
amplier
Rv
input
a
b
in line transformer
Abbildung 4: Phantomspeisung bei unsymmetrischen Verstärkereingängen mit
Kondensatoren
Normwerte
für Rv (oder 2
x Rv)
Phantom-
speisung
bei unsym-
metrischen
Verstärker-
eingängen
Andere Handbücher für C 535 EB
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AKG Mikrofon Handbücher
AKG
AKG C 2000 B Bedienungsanleitung
AKG
AKG C 3000 Bedienungsanleitung
AKG
AKG C 414B/TLII Bedienungsanleitung
AKG
AKG D 5 Bedienungsanleitung
AKG
AKG C 518 M Bedienungsanleitung
AKG
AKG CK 91 Bedienungsanleitung
AKG
AKG PERCEPTION 120 Bedienungsanleitung
AKG
AKG C314 Bedienungsanleitung
AKG
AKG PERCEPTION 150 Bedienungsanleitung
AKG
AKG H 600 - MOUNTING DRAWING Bedienungsanleitung
AKG
AKG PCC-160 Bedienungsanleitung
AKG
AKG Drum Set Micing Kurzanleitung
AKG
AKG 6000H500800 Bedienungsanleitung
AKG
AKG C 391 B Bedienungsanleitung
AKG
AKG C544 Bedienungsanleitung
AKG
AKG CK 55 Bedienungsanleitung
AKG
AKG PERCEPTION 100 Bedienungsanleitung
AKG
AKG C 542 BL Bedienungsanleitung
AKG
AKG C 535 EB Montageanleitung
AKG
AKG C414B-XLII+H85 Handbuch
Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken
IK Multimedia
IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung
DAPAudio
DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung
Sony
Sony C-48 Bedienungsanleitung
GIGAMEDIA
GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung
Shure
Shure WH30TQG Bedienungsanleitung
