AKG C411 Series Bedienungsanleitung

2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

18 USER INSTRUCTIONS

Read the manual before using the equipment!

34 MODE D’EMPLOI

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

50 MODO DE EMPLEO

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

HIGH-PERFORMANCE MINIATURE

CONDENSER VIBRATION PICKUP

C411III (L, PP)

C411III MANUAL 19

C411III MANUAL18

1 SAFETY AND ENVIRONMENT 20

1.1 Environment 20

2 DESCRIPTION 21

2.1 Introduction 21

2.2 Package content 21

2.3 Optional Accessories 21

2.4 Features 22

2.5 Brief Description 22

2.6 Versions 22

3 INTERFACING 23

3.1 C411III PP 23

3.1.1 Connecting to Balanced Inputs 23

3.1.2 Connecting to Unbalanced Inputs 24

3.2 C411III L 24

3.2.1 Connecting to Balanced Inputs 25

3.2.2 Connecting to Unbalanced Inputs 25

3.2.3 Using the MPA V L 26

3.2.4 Connecting to a Bodypack Transmitter 26

4 USE 27

4.1 Introduction 27

4.2 Attaching the Pickup to the Instrument 27

4.3 Hints on Microphone Placement 29

5 TROUBLESHOOTING 30

6 CLEANING 31

7 TECHNICAL DATA 32

cONTENTS

Publisher AKG Acoustics GmbH

Laxenburger Straße 254

1230 Vienna

Austria

Tel: +43 (0)1 86654-0

Fax: +43 (0)1 86654-8800

[email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

8500 Balboa Blvd. Dock 15

Northridge, CA 91329

U.S.A.

Tel: +1 818 920-3224

[email protected]

The information contained in this manual, including any drawings

and photos provided, are the intellectual property of AKG Acoustics

GmbH.

In accordance with copyright law, it is not permitted for this

documentation or parts thereof to be reproduced or transmitted for

any purpose in any form using any means, whether electronic or

mechanical, by photocopying, recording or using information storage

and information processing systems without the express, written

consent of AKG Acoustics GmbH. Forwarding to third parties is not

permitted. This manual should be returned to us on request.

Updates Dieses Manual kann ohne Vorankündigung geändert werden und

stellt keine Verpichtung seitens der Firma AKG Acoustics GmbH

dar.

Version 1.0

Publication

date

August 2015/EN

Printed in Hungary 08/15/5061962

LEgAL NOTIcE

C411III MANUAL 19

C411III MANUAL18

1 SAFETY AND ENVIRONMENT 20

1.1 Environment 20

2 DESCRIPTION 21

2.1 Introduction 21

2.2 Package content 21

2.3 Optional Accessories 21

2.4 Features 22

2.5 Brief Description 22

2.6 Versions 22

3 INTERFACING 23

3.1 C411III PP 23

3.1.1 Connecting to Balanced Inputs 23

3.1.2 Connecting to Unbalanced Inputs 24

3.2 C411III L 24

3.2.1 Connecting to Balanced Inputs 25

3.2.2 Connecting to Unbalanced Inputs 25

3.2.3 Using the MPA V L 26

3.2.4 Connecting to a Bodypack Transmitter 26

4 USE 27

4.1 Introduction 27

4.2 Attaching the Pickup to the Instrument 27

4.3 Hints on Microphone Placement 29

5 TROUBLESHOOTING 30

6 CLEANING 31

7 TECHNICAL DATA 32

cONTENTS

Publisher AKG Acoustics GmbH

Laxenburger Straße 254

1230 Vienna

Austria

Tel: +43 (0)1 86654-0

Fax: +43 (0)1 86654-8800

[email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

8500 Balboa Blvd. Dock 15

Northridge, CA 91329

U.S.A.

Tel: +1 818 920-3224

[email protected]

The information contained in this manual, including any drawings

and photos provided, are the intellectual property of AKG Acoustics

GmbH.

In accordance with copyright law, it is not permitted for this

documentation or parts thereof to be reproduced or transmitted for

any purpose in any form using any means, whether electronic or

mechanical, by photocopying, recording or using information storage

and information processing systems without the express, written

consent of AKG Acoustics GmbH. Forwarding to third parties is not

permitted. This manual should be returned to us on request.

Updates Dieses Manual kann ohne Vorankündigung geändert werden und

stellt keine Verpichtung seitens der Firma AKG Acoustics GmbH

dar.

Version 1.0

Publication

date

August 2015/EN

Printed in Hungary 08/15/5061962

LEgAL NOTIcE

C411III MANUALC411III MANUAL20 21

SAFETy ANd ENvIRONMENT dEScRIPTION

1 Safety and environment

Risk of damage

Please make sure that the piece of equipment your microphone

will be connected to fullls the safety regulations in force in your

country and is tted with a ground lead.

1.1 Environment

• In case of scrapping the equipment, separate the housing,

electronics and cables and dispose all the components in

accordance with the appropriate waste disposal regulations.

• The packaging is recyclable. Dispose of the packaging via an

appropriate collection system provided for this purpose.

2 Description

2.1 Introduction

Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read

the user instructions carefully, before using the unit and keep

them in a safe place so that you can refer to them in the future at

any time. We wish you a lot of fun!

2.2 Package content

• C411III PP or C411III L

• Adhesive compound

• Microphone bag

Check that the package contains all the parts given above. If

anything is missing, please contact your AKG dealer.

2.3 Optional Accessories

• MPA V L: phantom power adapter (for C411III L)

• B23 L: battery power supply (for C411III L)

Optional accessories can be found at www.akg.com. Your dealer

will be happy to advise you.

Introduction

Package

content

Optional

accessories

C411III MANUALC411III MANUAL20 21

SAFETy ANd ENvIRONMENT dEScRIPTION

1 Safety and environment

Risk of damage

Please make sure that the piece of equipment your microphone

will be connected to fullls the safety regulations in force in your

country and is tted with a ground lead.

1.1 Environment

• In case of scrapping the equipment, separate the housing,

electronics and cables and dispose all the components in

accordance with the appropriate waste disposal regulations.

• The packaging is recyclable. Dispose of the packaging via an

appropriate collection system provided for this purpose.

2 Description

2.1 Introduction

Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read

the user instructions carefully, before using the unit and keep

them in a safe place so that you can refer to them in the future at

any time. We wish you a lot of fun!

2.2 Package content

• C411III PP or C411III L

• Adhesive compound

• Microphone bag

Check that the package contains all the parts given above. If

anything is missing, please contact your AKG dealer.

2.3 Optional Accessories

• MPA V L: phantom power adapter (for C411III L)

• B23 L: battery power supply (for C411III L)

Optional accessories can be found at www.akg.com. Your dealer

will be happy to advise you.

Introduction

Package

content

Optional

accessories

C411III MANUALC411III MANUAL22 23

dEScRIPTION INTERFAcINg

2.4 Features

• Rugged vibration pickup for instrument miking on stage.

• Frequency response tailored to acoustic guitar, banjo, zither,

and bowed string instrument miking.

• Complete with adhesive compound for mounting the pickup

directly on the instrument.

2.5 Brief Description

The C411III is a vibration pickup that converts the vibrations of an

instrument’s soundboard into an electrical signal.

The C411III has been specically designed for direct attachment to

an acoustic guitar, banjo, zither, or bowed string instrument and

ensures absolutely accurate, coloration-free reproduction.

The supplied adhesive compound for attaching the pickup will

leave wooden, plastic, and metal surfaces untainted.

2.6 Versions

The C 411III is available in two versions:

• For 9 to 52 V universal phantom power.

(3-m) permanently attached connecting cable with phantom

power adapter with integrated 3-pin XLR connector.

• For use with the B23 L battery power supply, MPA V L phan-

tom power adapter, or AKG Wireless bodypack transmitters.

5-ft.

(1.5-m) permanently attached connecting cable with 3-pin

mini XLR connector

Features

Brief

Description

C411III P

C411III L

3 Interfacing

The C411III pickup is a condenser transducer and therefore needs

a power supply.

Using any power supply other than those recommended by AKG

may damage your pickup and will void the warranty.

3.1 C411III PP

3.1.1 Connecting to Balanced Inputs

PhantomMPA

MPA

MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4

Figure 1: Connecting to balanced inputs

1) Connect the phantom power adapter (1) on the pickup cable

to a balanced XLR microphone input with phantom power.

2) Switch the phantom power on. (Refer to the instruction manu-

al of the unit to which you connected your pickup.)

3) If your mixer provides no phantom power: Connect the phan-

tom power adapter (1) to an optional AKG phantom power

supply (2) and use an XLR cable (3) to connect the phantom

power supply to the desired balanced input.

C411III PP

Connecting

to balanced

inputs

C411III MANUALC411III MANUAL22 23

dEScRIPTION INTERFAcINg

2.4 Features

• Rugged vibration pickup for instrument miking on stage.

• Frequency response tailored to acoustic guitar, banjo, zither,

and bowed string instrument miking.

• Complete with adhesive compound for mounting the pickup

directly on the instrument.

2.5 Brief Description

The C411III is a vibration pickup that converts the vibrations of an

instrument’s soundboard into an electrical signal.

The C411III has been specically designed for direct attachment to

an acoustic guitar, banjo, zither, or bowed string instrument and

ensures absolutely accurate, coloration-free reproduction.

The supplied adhesive compound for attaching the pickup will

leave wooden, plastic, and metal surfaces untainted.

2.6 Versions

The C 411III is available in two versions:

• For 9 to 52 V universal phantom power.

(3-m) permanently attached connecting cable with phantom

power adapter with integrated 3-pin XLR connector.

• For use with the B23 L battery power supply, MPA V L phan-

tom power adapter, or AKG Wireless bodypack transmitters.

5-ft.

(1.5-m) permanently attached connecting cable with 3-pin

mini XLR connector

Features

Brief

Description

C411III P

C411III L

3 Interfacing

The C411III pickup is a condenser transducer and therefore needs

a power supply.

Using any power supply other than those recommended by AKG

may damage your pickup and will void the warranty.

3.1 C411III PP

3.1.1 Connecting to Balanced Inputs

PhantomMPA

MPA

MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4

Figure 1: Connecting to balanced inputs

1) Connect the phantom power adapter (1) on the pickup cable

to a balanced XLR microphone input with phantom power.

2) Switch the phantom power on. (Refer to the instruction manu-

al of the unit to which you connected your pickup.)

3) If your mixer provides no phantom power: Connect the phan-

tom power adapter (1) to an optional AKG phantom power

supply (2) and use an XLR cable (3) to connect the phantom

power supply to the desired balanced input.

C411III PP

Connecting

to balanced

inputs

C411III MANUALC411III MANUAL24 25

INTERFAcINg INTERFAcINg

3.1.2 Connecting to Unbalanced Inputs

You may connect any AKG phantom power supply (2) to an unbal-

anced input, too.

Use a cable (3) with a female XLR connector and TS jack plug:

1SS

PhantomMPA

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4

2 4 5

Figure 2: Connecting to unbalanced inputs

1) On the XLR connector (4), use a wire bridge to connect pin 1

to pin 3 and the cable shield.

2) Connect the inside wire of the cable to pin 2 on the XLR

connector (4) and the tip contact of the jack plug (5).

Unbalanced cables may pick up interference from stray magnetic

elds near power or lighting cables, electric motors, etc. like an

antenna. This may introduce hum or similar noise if you use a cable

that is longer than 16 feet (5 m).

3.2 C411III L

The optional B23 L battery supply allows you to connect the pickup

to balanced or unbalanced inputs with no phantom power.

C411III PP

Connecting to

unbalanced

inputs

3.2.1 Connecting to Balanced Inputs

1SS

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4

B23 L

4 5

Figure 3: Using the B23 L to power the microphone

1) Connecting the cable: Push the mini XLR connector (1) on

the pickup cable into one of the two mini XLR sockets on the

B23 L (2) to the stop.

The connector will lock automatically.

Disconnecting the cable: To disconnect the cable, press the

unlocking button on the mini XLR connector (1) and pull the

connector (1) out of the socket.

To avoid damaging the cable, never try to pull out the cable itself!

2) Connect the B 23 L (2) to the desired input.

Use a commercial XLR cable (3) to connect the B23 L (2) to a

balanced input.

3.2.2 Connecting to Unbalanced Inputs

Refer to section 3.1.2.

C411III L

Connecting

to balanced

inputs

C411III L

Connecting to

unbalanced

inputs

C411III MANUALC411III MANUAL24 25

INTERFAcINg INTERFAcINg

3.1.2 Connecting to Unbalanced Inputs

You may connect any AKG phantom power supply (2) to an unbal-

anced input, too.

Use a cable (3) with a female XLR connector and TS jack plug:

1SS

PhantomMPA

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4

2 4 5

Figure 2: Connecting to unbalanced inputs

1) On the XLR connector (4), use a wire bridge to connect pin 1

to pin 3 and the cable shield.

2) Connect the inside wire of the cable to pin 2 on the XLR

connector (4) and the tip contact of the jack plug (5).

Unbalanced cables may pick up interference from stray magnetic

elds near power or lighting cables, electric motors, etc. like an

antenna. This may introduce hum or similar noise if you use a cable

that is longer than 16 feet (5 m).

3.2 C411III L

The optional B23 L battery supply allows you to connect the pickup

to balanced or unbalanced inputs with no phantom power.

C411III PP

Connecting to

unbalanced

inputs

3.2.1 Connecting to Balanced Inputs

1SS

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4

B23 L

4 5

Figure 3: Using the B23 L to power the microphone

1) Connecting the cable: Push the mini XLR connector (1) on

the pickup cable into one of the two mini XLR sockets on the

B23 L (2) to the stop.

The connector will lock automatically.

Disconnecting the cable: To disconnect the cable, press the

unlocking button on the mini XLR connector (1) and pull the

connector (1) out of the socket.

To avoid damaging the cable, never try to pull out the cable itself!

2) Connect the B 23 L (2) to the desired input.

Use a commercial XLR cable (3) to connect the B23 L (2) to a

balanced input.

3.2.2 Connecting to Unbalanced Inputs

Refer to section 3.1.2.

C411III L

Connecting

to balanced

inputs

C411III L

Connecting to

unbalanced

inputs

C411III MANUALC411III MANUAL26 27

INTERFAcINg USE

3.2.3 Using the MPA V L

Mini XLR Mini XLR MPA

MPA

MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4

Phantom

3 4

1 2

Figure 4: Connection diagram with MPA V L.

1) Connecting the cable:

Push the mini XLR connector (1) on the pickup cable into the

mini XLR socket (2) on the cable of the MPA V L (3) to the

stop.

The connector will lock automatically.

Disconnecting the cable: refer to section 3.2.1.

2) Connect the MPA V L (3) to a balanced XLR microphone input

with phantom power.

3) Switch the phantom power on. (Refer to the instruction manu-

al of the unit to which you connected your pickup.)

4) If your mixer provides no phantom power: Connect the

MPA V L (3) to an optional AKG phantom power supply (4) and

use an XLR cable (5) to connect the phantom power supply (4)

to the desired balanced input.

3.2.4 Connecting to a Bodypack Transmitter

Refer to the manual of your bodypack transmitter.

C411III L

Using the MPA V L

Connecting to

a Bodypack

Transmitter

4 Use

4.1 Introduction

Since a soundboard vibrates differently in different places, you

can get different sounds by carefully selecting the spot where you

mount the pickup.

Section 4.3 describes proven techniques that you may want to use

as starting points for your own experiments.

4.2 Attaching the Pickup to the Instrument

If you are going to attach the pickup to a lacquered surface, check

the condition of the lacquer coat rst.

If the lacquer coat is porous or cracked, the adhesive compound

will lose some of its tack and may damage the lacquer coat further

when you remove the pickup.

Introduction

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere AKG Mikrofon Handbücher

AKG

AKG C451 Bedienungsanleitung

AKG

AKG MicroMic C417 III Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 4500 B-BC Bedienungsanleitung

AKG

AKG 6000H50930 Bedienungsanleitung

AKG

AKG MicroMic C 520 Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 214 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 7 Bedienungsanleitung

AKG

AKG WMS 40 SINGLE/DUAL Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 4000B Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 414B/TLII Bedienungsanleitung

AKG

AKG C544 Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 414 XLS Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CM-311A Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 40 Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 2000 B Bedienungsanleitung

AKG

AKG LC Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3700 Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 451 B Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 214 Bedienungsanleitung

AKG

AKG WMS 40 SINGLE/DUAL Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 451B Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 419 Bedienungsanleitung

AKG

AKG C 420 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce TY-109 Bedienungsanleitung