AKG PERCEPTION 120 USB Bedienungsanleitung

Perception 120 USB

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................2

Bittevor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS........................................16

Please read themanual before using theequipement!

MODE D’EMPLOI...............................................30

Veuillez lire cette notice av ant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO.....................................44

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO............................................58

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO........................................72

Favor lei a este manual antes de usar o equipamento!

=JKUNXO,XW]NW]\ 



 1FSDFQUJPO64#





6DIHW\



&OWJSPONFOU







'HVFULSWLRQ



*OUSPEVDUJPO



4DPQFPGTVQQMZ



0QUJPOBM DDFTTPSJFT



4VNNBSZ







,QVWDOODWLRQ



4FUUJOHVQUIFNJDSPQIPOF



$POOFDUJOHUIFNJDSPQIPOF







&RQILJXUDWLRQ9ROX HFRQWURO



8*/%08491



8*/%0847*45 



8*/%084



. $049



-FWFMTFUUJOHT







2SHUDWLRQ



0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT



$POUSPMFMFNFOUT







&OHDQLQJ



.JDSPQIPOF







6SHFLILFDWLRQV





=JKUNXO,XW]NW]\

  <JON]b 



 1FSDFQUJPO64# 



55&/5*0/

3JTLPGEBNBHF

3JTLPGEBNB

F3JTLPGEBNB

3JTLPGEBNBHF







1MFBTFNBLFTVSFUIBUUIFQJFDFPGFRVJQNFOUZPVSNJDSPQIPOFXJMMCF

DPOOFDUFEUPGVMGJMMTUIFTBGFUZSFHVMBUJPOTJOGPSDFJOZPVSDPVOUSZBOEJT

GJUUFEXJUIBHSPVOEMFBE



 8IFO UIF QSPEVDU SFBDIFT UIF FOE PG JUT MJGF TFQBSBUF UIF IPVTJOH

FMFDUSPOJDTBOEDBCMFTBOEEJTQPTFPGBMMDPNQPOFOUTJOBDDPSEBODFXJUI

MPDBMXBTUFEJTQPTBMSFHVMBUJPOT

 5IF QBDLBHJOHDBOCF SFDZDMFE%JTQPTFPG UIFQBDLBHJOHJOB TVJUBCMF

DPMMFDUJPOTZTUFN

 <JON]b

(QYLURQ HQW

 -N\L[RY]RXW 



 1FSDFQUJPO64#



5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH BO ,( QSPEVDU 5IJT .BOVBM DPOUBJOT JNQPSUBOU

JOTUSVDUJPOT GPS TFUUJOH VQ BOE PQFSBUJOH ZPVS FRVJQNFOU 1MFBTFUBLF B GFX

NJOVUFT UP UHDG WKH LQVWUXFWLRQV EHORZ FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH

HTXLS HQW 1MFBTF LFFQ UIF .BOVBM GPS GVUVSF SFGFSFODF )BWF GVO BOE

JNQSFTTZPVSBVEJFODF

•3HUFHSWLRQ86%NJDSPQIPOF

•5BCMFUSJQPE

•5SJQPEBEBQUFS

•64#DBCMF

•2VJDL4UBSU(VJEF

1MFBTFDIFDLUIBUUIFQBDLBHJOHDPOUBJOTBMMUIFDPNQPOFOUTMJTUFEBCPWF*G

BOZUIJOHJTNJTTJOHQMFBTFDPOUBDUZPVS ,(EFBMFS

'PS PQUJPOBM BDDFTTPSJFT SFGFS UP UIF DVSSFOU ,( DBUBMPH PS GPMEFS PS WJTJU

XXXBLHDPN:PVSEFBMFSXJMMCFHMBEUPIFMQ

5IF 1FSDFQUJPO  64# NJDSPQIPOF FYQBOET ,(T TVDDFTTGVM 1FSDFQUJPO

SBOHF BOE JT BMTP UIF GJSTU 64#FRVJQQFE DPOEFOTFS NJDSPQIPOF GSPN ,(

8JUIUIFXJEFTQSFBE64#TUBOEBSEFBTFPGVTFBOESFBMQMVHBOEQMBZVTFST

XJUIPVU BOZ SFDPSEJOH FYQFSJFODF DBO RVJDLMZ BOE FBTJMZ NBLF IJHIRVBMJUZ

QSPGFTTJPOBMSFDPSEJOHTVTJOH1$PS.BDXJUIOPJOTUBMMBUJPOBOEOPBEEJUJPOBM

FRVJQNFOUTVDIBTNJYJOHEFTLTPSTQFDJBMTPVOEDBSET

5IFNJDSPQIPOFGFBUVSFTBOJOUFHSBMBOBMPHUPEJHJUBMDPOWFSUFS*UJTUIFPOMZ

64#NJDSPQIPOFJOJUTDMBTTUPIBWFBTFQBSBUFBOBMPHUPEJHJUBMDPOWFSUFS

CJU Y PWFSTBNQMJOH JOTUFBE PG UIF OPSNBM TJOHMF DIJQ TZTUFN PGGFSJOH

DPOWJODJOHTPVOERVBMJUZBOEMPXOPJTF

5IF 1FSDFQUJPO  64# DPOUBJOT B  DPOEFOTFS DBQTVMF GPS DMFBS

USBOTQBSFOUTPVOE BO JOUFHSBM QPQGJMUFS B TXJUDIBCMF CBTTDVU GJMUFS BOE BO

BUUFOVBUJPOTXJUDI



/05&

'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUUIFGFBUVSFTBOEVTFPG64#NJDSPQIPOFTBOE

GSFRVFOUMZBTLFERVFTUJPOTTFFUIFQSPEVDUEFTDSJQUJPOPOUIF ,(XFCTJUFBU

IUUQXXXBLHDPNQFSDFQUJPOVTC

 -N\L[RY]RXW

,QWURGXFWLRQ

6FRSHRIVXSSO\

2SWLRQDO$FFHVVRULHV

6X DU\

  2W\]JUUJ]RXW 



 1FSDFQUJPO64# 



/RP^[N#<N]]RWP^Y]QNVRL[XYQXWN

 4DSFXUIFUSJQPEBEBQUFSPOUPUIFUBCMFUSJQPE

 4DSFXUIFNJDSPQIPOFPOUPUIFUSJQPEBEBQUFS



/RP^[N#,XWWNL]RWP]QNVRL[XYQXWN

 $POOFDUUIF64#DBCMFUPUIFNJDSPQIPOFBOEUIFSFDPSEJOHEFWJDFFH

DPNQVUFS

 5IF-&%TPOUIFTFMFDUPSTXJUDIFTMJHIUVQUPTIPXUIBUUIFQPXFSTVQQMZ

JT0,

5IF DPNQVUFS PQFSBUJOH TZTUFN EFUFDUT UIF NJDSPQIPOF BOE BVUPNBUJDBMMZ

JOTUBMMTUIFEFWJDFESJWFS



 2W\]JUUJ]RXW

6HWWLQJXSWKH LFURSKRQH

&RQQHFWLQJWKH

LFURSKRQH

 ,XWORP^[J]RXW?XU^VNLXW][XU 



 1FSDFQUJPO64#



/RP^[N#<X^WM\N]]RWP\RW@27-8@<A9

 0QFOUIFTPVOETFUUJOHTJO$POUSPM1BOFM

 4FMFDUUIF*^MRXUBC

 3FDPNNFOEBUJPO 5IF <X^WM Y JbKJLT MN_RLN NVTU CF DIBOHFE GSPN

1FSDFQUJPO64#CBDLUPUIFPSJHJOBMQMBZCBDLEFWJDF



/RP^[N#?X ^VNLXW][X RW@27-8@<A9

 *G UIF ,( 1FSDFQUJPO  64# JT OPU TFMFDUFE BVUPNBUJDBMMZ BT UIF

EFGBVMUTPVOESFDPSEJOHEFWJDFTFMFDUJUVTJOHUIFESPQEPXONFOV

 0QFOUIFWPMVNFDPOUSPMPOZPVSSFDPSEJOHTPGUXBSFPSDMJDLPO?X ^VNUP

PQFOUIFWPMVNFDPOUSPMXJOEPX

 6TFUIFTMJEFSUPTFMFDUUIFWPMVNFSFRVJSFEGPSZPVSSFDPSEJOHTTFF5N_N 

5N_N 5N_N 

5N_N 

\N]]R

\N]]R\N]]R

\N]]RWP\

WP\WP\

WP\1BHF

 ,XWORP^[J]RXW?XU^VNLXW][XU

:,1'2:6;3

  ,XWORP^[J]RXW?XU^VNLXW][XU 



 1FSDFQUJPO64# 



/RP^[N#<X^WM\N]]RWP\RW@27-8@<?2<=*

 *OUIF$POUSPM1BOFMPQFOUIF)BSEXBSFBOE4PVOEDBUFHPSZBOETFMFDU

<X^WM

 4FMFDUUIF9 JbKJLTUBC

 3FDPNNFOEBUJPO 5IF <X^WM Y JbKJLT MN_RLN NVTU CF DIBOHFE GSPN

1FSDFQUJPO64#CBDLUPUIFPSJHJOBMQMBZCBDLEFWJDF



/RP^[N#?X ^VNLXW][X RW@27-8@<?2<=*

 4FMFDUUIF;NLX[MRWPUBC

 &OTVSF UIBU UIF ,( 1FSDFQUJPO  64# JT IJHIMJHIUFE BOE UIF HSFFO

UJDLJTJOQMBDF

 $MJDLPO9[XYN[]RN\UPPQFOUIFWPMVNFDPOUSPM

 4FMFDUUIF5N_N \UBC

 6TFUIFTMJEFSUPTFMFDUUIFWPMVNFSFRVJSFEGPSZPVSSFDPSEJOHTTFF5N_N 

5N_N 5N_N 

5N_N 

\N]]RWP\

\N]]RWP\\N]]RWP\

\N]]RWP\1BHF

:,1'2:69,67$

 ,XWORP^[J]RXW?XU^VNLXW][XU 



 1FSDFQUJPO64#



/RP^[N #<X^WM\N]]RWP\RW@27-8@< 

 *OUIF$POUSPM1BOFMPQFOUIF)BSEXBSFBOE4PVOEDBUFHPSZBOETFMFDU

<X^WM

 4FMFDUUIF9 JbKJLTUBC

 3FDPNNFOEBUJPO 5IF <X^WM Y JbKJLT MN_RLN NVTU CF DIBOHFE GSPN

1FSDFQUJPO64#CBDLUPUIFPSJHJOBMQMBZCBDLEFWJDF



/RP^[N!#?X ^VNLXW][X RW@27-8@< 

 4FMFDUUIF;NLX[MRWPUBC

 &OTVSF UIBU UIF ,( 1FSDFQUJPO  64# JT IJHIMJHIUFE BOE UIF HSFFO

UJDLJTJOQMBDF

 $MJDLPO9[XYN[]RN\UPPQFOUIFWPMVNFDPOUSPM

 4FMFDUUIF5N_N \UBC

 6TFUIFTMJEFSUPTFMFDUUIFWPMVNFSFRVJSFEGPSZPVSSFDPSEJOHTTFF5N_N 

5N_N 5N_N 

5N_N 

\N]]RWP\

\N]]RWP\\N]]RWP\

\N]]RWP\1BHF

:,1'2:6

  ,XWORP^[J]RXW?XU^VNLXW][XU 



 1FSDFQUJPO64# 



/RP^[N"#<X^WM\N]]RWP\RW6*,8<

 0QFOUIFTPVOETFUUJOHTJOUIFTZTUFNQSFGFSFODFT

 4FMFDUUIF8^]Y^]UBC

 3FDPNNFOEBUJPO 5IF <X^WM Y JbKJLT MN_RLN NVTU CF DIBOHFE GSPN

1FSDFQUJPO64#CBDLUPUIFPSJHJOBMQMBZCBDLEFWJDF



/RP^[N#?X ^VNLXW][X RW6*,8<

 4FMFDUUIF2WY^]UBC

 *GUIF ,(1FSDFQUJPO64#JTOPUTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZPOUIFMJTUPG

TPVOESFDPSEJOHEFWJDFTIJHIMJHIUJUJOUIFMJTU

 0QFOUIFWPMVNFDPOUSPMJOZPVSSFDPSEJOHTPGUXBSFPSVTFUIFTMJEFSUP

TFMFDUUIFWPMVNFSFRVJSFEGPSZPVSSFDPSEJOHTTFF5N_N \N

5N_N \N5N_N \N

5N_N \N]]RWP\

]]RWP\]]RWP\

]]RWP\1BHF



0$&26;

 ,XWORP^[J]RXW?XU^VNLXW][XU 



 1FSDFQUJPO64#



6TFZPVSSFDPSEJOHTPGUXBSFUPTFUUIFWPMVNF8IFOVTJOHUIFNJDSPQIPOFPS

SFDPSEJOHGSPNBTPVOETPVSDFBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMBOEDIFDLUIFMFWFM

JOEJDBUPS

'PSCFTUSFTVMUTXFSFDPNNFOEUIFIJHIFTUQPTTJCMFWPMVNFTFUUJOHUPSFEVDF

VOXBOUFE OPJTF 5IF TFUUJOH TIPVME OPU CF UPP IJHI IPXFWFS BT UIJT DBO

DBVTF VOQMFBTBOU EJTUPSUJPO 5IJT XJMM OPSNBMMZ CF JOEJDBUFE JO SFE PO UIF

SFDPSEJOHTPGUXBSF

$BSFGVMMZJODSFBTFUIFWPMVNFVOUJMUIFMFWFMEJTQMBZJOZPVSSFDPSEJOHTPGUXBSF

OPMPOHFSTIPXTBOPWFSMPBESFE

'PS CFTU SFTVMUT XIFO SFDPSEJOH TQFFDI XF SFDPNNFOE QMBDJOH UIF

NJDSPQIPOFUPDNUPJODIJOGSPOUPGUIFTQFBLFST





/HYHOVHWWLQJV



/RP^[N#?X ^VNLXW][X 

Andere Handbücher für PERCEPTION 120 USB

Inhaltsverzeichnis

Andere AKG Mikrofon Handbücher

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

JLab

JLab GO TALK Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce TY-109 Bedienungsanleitung