Alice's Garden PADAR Bedienungsanleitung

PLMTCHRX2/PLMTCHRX4

PADAR

07/01/2020

MIN

alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl

alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

207/01/2020

FRANÇAIS

Conseils d’utilisation.............................................................................................................5

Montage................................................................................................................................8

IMPORTANT, À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT

ESPAÑOL

Consejos de uso...................................................................................................................5

Montaje.................................................................................................................................8

IMPORTANTE, CONSÉRVELO

PARA FUTURAS REFERENCIAS:

LEA ATENTAMENTE

ENGLISH

Directions for use..................................................................................................................6

Assembly..............................................................................................................................8

IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

07/01/2020

NEDERLANDS

Gebruiksadviezen.................................................................................................................6

Montage................................................................................................................................8

BELANGRIJK, BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE:

ZORGVULDIG LEZEN

PORTUGUÊS

Dicas par usar ......................................................................................................................7

Montagem.............................................................................................................................8

IMPORTANTE, CONSERVE A

REFERÊNCIA DA FATURA:

LEIA CUIDADOSAMENTE

ITALIANO

Consigli d’uso .......................................................................................................................7

Montaggio.............................................................................................................................8

IMPORTANTE, CONSERVARE PER

ULTERIORI CONSULTAZIONI:

LEGGERE ATTENTAMENTE

407/01/2020

Garantie : 2 ans

Garantía : 2 años

Warranty: 2 years

Garantie: 2 jaar

Garantia: 2 anos

Garanzia : 2 anni

Destiné à un usage domestique

Destinado a un uso doméstico

For domestic use

Bestemd voor huishoudelijk gebruik

Para uso doméstico

Destinato ad un uso domestico

110KG

Poids d’assise maximal : 110kg

Peso asiento máximo : 110 kg

Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs

Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg

Peso máximo do banco: 110 kg

Peso massimo area di seduta: 110 kg

Attention : risques de blessures

Cuidado : riesgo de lesión

Caution : risk of injury

Waarschuwing: risico op verwondigen

Cuidado: risco de ferimentos

Attenzione : rischio infortunio

07/01/2020

• Votre assise est en plastique injecté.

• Ne mettez pas votre mobilier de jardin en contact avec de la chaleur directe ou trop vive.

• Au quotidien, enlevez les feuilles, l’eau stagnante et la poussière. Lavez les tâches à l’eau savon-

neuse avec une éponge, rincez puis séchez à l’aide d’un chi󰀨on sec.

• Placez votre mobilier de jardin si possible dans un emplacement ombragé pour le protéger des UV.

• Les pieds de votre mobilier sont en acier galvanisé. Ce traitement retarde l’apparition de traces de

corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones concer-

nées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.

• Au printemps et à la n de l’été, nettoyez bien votre mobilier de jardin et laissez-le sécher.

• Il est important d’hiverner votre mobilier de jardin. Rentrez-le à l’abri de l’humidité dans un endroit

frais et aéré. Si vous le protégez avec une housse, privilégiez celles en polyester à celles en PVC.

• Poids d’assise maximal : 110kg

• Su asiento se hace con plástico a inyección.

• No ponga sus muebles de jardín en contacto con el calor directo o demasiado caliente.

• Diariamente, quitar las hojas, agua estancada y el polvo. Limpir las manchas con agua jabonosa

con una esponja, de aclarado y secar con un paño seco.

• Si es posible, coloque su mobiliario de jardín en un lugar con sombra para protegerlo de los rayos

UV.

• Los patas del mobiliario son de acero galvanizado. Este tratamiento retrasa la aparición de signos

de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas afecta-

das con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies especializadas.

• En primavera y a nales de verano, limpie su mobiliario de jardín y dejelo secar.

• Es importante proteger su mueble de madera en invierno. Colóquelo lejos de la humedad, en un

lugar fresco y bien ventilado. Si protege con una cubierta, elija las hechas de poliéster.

• Peso asiento máximo : 110 kg

CONSEILS D’UTILISATION FR

CONSEJOS DE USO

607/01/2020

• Your seat is made from injected plastic.

• Do not put your garden furniture in contact with direct or too hot heat.

• On a daily basis, remove leaves, stagnant water and dust. Wash the stains with soapy water with a

sponge, rinse and dry with a dry cloth.

• If possible, place your garden furniture in a shady location to protect it from UV.

• The legs are made from galvanized steel which delays rusting. However, as soon as signs of cor-

rosion appear, we recommend immediately treating the a󰀨ected areas using a suitable anti-rust

product which you can nd at large DIY stores.

• In spring and late summer, thoroughly clean your garden furniture and let it dry.

• It is important to take winter precautions with your furniture. Tuck it away from moisture, in a cool,

airy place. If you protect it with a cover, choose those made of polyester.

• Maximum seat weight: 110 kg/ 242 lbs

• Uw stoel is gemaakt van geïnjecteerd plastic.

• Plaats uw tuinmeubilair niet in contact met directe of te hoge hitte.

• Verwijder dagelijks bladeren, stilstaand water en stof. Was de vlekken met zeepwater met een

spons, spoel het af en droog met een droge doek.

• Plaats uw meubilair indien mogelijk in de schaduw om het te beschermen tegen UV.

• De poten van uw meubilair zijn van gegalvaniseerd staal. Deze behandeling vertraagt het ontstaan

van corrosie. Vanaf de eerste verschijning van corrosie is het raadzaam om de gebieden onmiddel-

lijk te behandelen met een anti-roestproduct. Dit is te vinden in doe-het-zelfzaken.

• In het voorjaar en aan het einde van de zomer moet u uw tuinmeubelen goed reinigen en laten

drogen.

• Het is belangrijk om uw meubel in de winter op te bergen. Bewaar het op een droge, frisse en ge-

ventileerde plaats. Als u het beschermt met een hoes, geef dan de voorkeur aan polyester hoezen

in plaats van PVC.

• Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg

DIRECTIONS FOR USE

NL GEBRUIKSAANWIJZING

07/01/2020

• Seu assento da cadeira é de plástico injetado.

• Não coloque o seu mobiliário de jardim em contato com calor direto ou muito quente.

• Em uma base diária, remova as folhas, a água estagnada e a poeira. Lave as manchas com água

e sabão com um esponja, enxaguar e secar com um pano seco.

• Coloque, se possível, o seu mobiliário de jardim num local coberto por sombra para o proteger dos

UV.

• Os pés do seu mobiliário são de aço galvanizado. Este tratamento atrasa a aparência de traços

de corrosão, desde os primeiros aparecimentos, é aconselhável tratar imediatamente as áreas em

causa com um produto antiferrugem adequado, que você vai encontrar no supermercado especia-

lizado.

• Na primavera e no m do verão, lave bem o seu mobiliário de jardim e deixe-o secar.

• É importante inverno seu mobiliário de jardim. oloque-o longe da umidade em um lugar fresco e

arejado. Se você protegê-lo com uma capa, prera aqueles em poliéster àqueles em PVC hoezen

in plaats van PVC.

• Peso máximo do assento: 110 kg

• La fondazione della sedia è di plastica iniettata.

• Non mettere il mobile da giardino a contatto con una fonte di calore diretta e troppo intensa.

• Ogni giorno togliete le foglie, l’acqua stagnante e la polvere. Lavate le macchie con una spugna

imbevuta di acqua e sapone e asciugare con un panno asciutto.

• Ove possibile, collocate il vostro mobiliario da giardino in una zona all’ombra per proteggerlo dai

raggi UV.

• Le gambe del vostro mobiliario sono in acciao galvanizato. Questo trattamento ritarda l’apparizione

della rugine. Dai primi segnali di rugine é consigliato trattare immediatamente le zone in questione

con un prodotto antiruggine addatto che troverete nei negozi specializati.

• In primavera e a ne estate, pulite a fondo l’arredamento da giardino e lasciatelo seccare.

• È importante riporre il mobile da giardino durante l’inverno. Riporlo al riparo dall’umidità in un luogo

fresco e arieggiato. Se si utilizza una fodera per proteggerlo, privilegiare quelle in poliestere rispetto

a quelle in PVC.

• Peso massimo area di seduta: 110 kg

DICAS PARA USAR PT

CONSIGLI PER L’UTILIZZO

807/01/2020

x4 x4 x1 x1 x1

MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO

1 x1 2 x1 3 x1

07/01/2020

x4 x4 x1 x1 x1

Ex1

Dx1

Cx1

Bx4

Ax4

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD

O󰀩ce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM

: 0121 790 0289

After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective

INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS

270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK

: 020 - 262 1095 - : 033 313 383

After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be

IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL

Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA

: 931 993 006 / 911 337 937

Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS

270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE

: 0805 650 000 - : 081 280 149

Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Alice's Garden Inneneinrichtung Handbücher

Alice's Garden

Alice's Garden GALA RECX2COVER Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CCW0012 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden VASTO 10 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden WKCON8 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden FBWDSDB Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden FLORA MTKDLGEX2 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CHICAGO XTSAF2CHR Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden ACAPULCO Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden LECCO RWH2CHR Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden ANNA KIDMF48S4 Handbuch

Alice's Garden

Alice's Garden MODUL SR18005L Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden GENOVA WKSOFA Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden ALEXIA TT46 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden AMELIA MT120X70 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CHICAGO XTSAF245R8AT Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PETUNIA Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Alice's Home LOFT ILFDT150 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PERUGIA WK3101LQ Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CALIGARI W007 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden T202X123COVER Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden SIENA LCA004 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CASTILLE WDBOX130 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden ACAPULCO PEX1 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden EMILIA BS60C2 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung