Alpha tools 20497503 Bedienungsanleitung
1Art.Nr. 20497503 02/2013
DEU DIGITAL MESSSCHIEBER ........................................003
BGR ДИГИТАЛЕНШУБЛЕР .............................................011
BIH DIGITALNI ŠUBLER...................................................019
CZE DIGITALNĺPOSUVNÉMĚŘIDLO ..............................027
DNK DIGITALMÅLESKYDER.............................................035
ESP CAUBREDIGITAL......................................................043
EST DIGITAALNE NIHIK....................................................051
FIN DIGITAAUKALANTERI ..............................................059
FRA PIEDACOULISSENUMERIQUE ..............................067
GBR DIGITALCALIPER .....................................................075
2Art.Nr. 20497503 02/2013 3Art.Nr. 20497503 02/2013
Digitaler Messschieber
DEU
HRV DIGITALNAPOMIČNAMJERKA ...............................083
HUN DIGITÁLISTOLÓMÉRŐ.............................................091
ISL STAFRÆN MÆLITÖNG .............................................099
ITA CALIBROACORSOIODIGITALE .............................107
LVA DIGITĀLAISBĪDMĒRS..............................................115
NLD DIGITALE SCHUIFMAAT ...........................................123
NOR DIGITALSKYVELJERE .............................................131
RUS ЦИФРОВОЙШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ..........................139
SRB DIGITALNI ŠUBLER...................................................147
SVN DIGITALNOPOMICNOMERILO................................155
SWE DIGITALTSKJUTMÅTT .............................................163
TUR DlJlTALKOMPAS.......................................................171
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
2
4
14
1
9
8
10
12 13 7 3
56
11
4Art.Nr. 20497503 02/2013 5Art.Nr. 20497503 02/2013
Bezeichnung der Teile:
1. Außenmessächen
2. Innenmessächen
3. Tiefenmessschiene
4. Stufenmessächen
5. Führungsstab
6. Messschiene
7. Batteriefachabdeckung
8. Datenausgabeschnittstelle
9. Display (LCD)
10. Feststellschraube
11. Daumenlaufrolle
12. AN/AUS-Schalter
13. NULL-Schalter
14. Inch/mm-Umschalter
Technische Daten:
Messbereich: 0-150 mm/0-6 in, 0-200 mm/0-8 in,
0-300 mm/0-12 in.
Auösung: 0,01 mm/0,0005 in.
Genauigkeit: ± 0,02 mm/0,001 in (<100 mm)
± 0,03 mm/0,001 in (>100-200 mm)
±0,04 mm/0,0015 in (>200-300 mm)
Wiederholpräzision: 0,01 mm/0,0005 in.
Max. Messgeschw.: 1,5 m/sek., 60 in/sek.
Messsystem: Linearkapazitives Messsystem.
Anzeige: LCD-Display
Strom: Eine Knopfzelle 1,55 V, Typ
LR44. Kapazität: 180 mAh.
Arbeitstemperatur: 5°C-40°C/41 bis 104 Grad Fahrenheit.
Feuchtigkeitseinuss: unter 80% relativer Feuchtigkeit zu vernachlässigen.
6Art.Nr. 20497503 02/2013 7Art.Nr. 20497503 02/2013
Anwendung:
Vorbereitungen:
Der Gleiter kann nur bei zuvor gelöster Stellschraube (Nr. 10) bewegt werden.
Wischen Sie alle Messächen und Messschienen mit einem feuchten Tuch
sauber.
Überprüfen Sie, ob alle Knöpfe, Schalter und das Display einwandfrei
ansprechen.
Messmethoden:
Lösen Sie die Feststellschraube.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den „ON“ -Knopf drücken.
Legen Sie dann die Maßeinheit fest, indem Sie den Inch/Metric-Umschalter
drücken (bei jedem Drücken wird wechselweise ein Inchwert oder ein metrischer
Wert angezeigt werden).
Schließen Sie bei normalem Kraftaufwand mit dem Gleiter die
Außenmessschenkel. Betätigen Sie dann den „NULL“-Schalter, um
das Display auf den Nullwert zurück zu setzen.
A
18.58
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
C
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
B
18.58
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
A. Innenmaße B. Außenmaße C. Stufen
D
18.58
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
E
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
0.00
8Art.Nr. 20497503 02/2013 9Art.Nr. 20497503 02/2013
D. Tiefe
E. Dierenzmessmethode (Nullstellung)
Lagern Sie den Messschieber an einem sauberen und trockenen Ort
(Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen).
Messächen vorsichtig mit Baumwollsto reinigen. Verwenden Sie niemals
Benzin, Aceton oder andere Lösungsmittel.
Schalten Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch aus, um die Batterie zu
schonen.
Setzen Sie niemals irgendeinen Teil des Messschiebers elektrischer Spannung
aus und verwenden Sie niemals einen elektronischen Stift, da dies beides zur
Beschädigung des Gerätechips führt.
Blinkende Zahlen auf dem Display weisen auf eine schwache Batterie hin.
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung und ersetzen Sie die
Batterie (Pluspol nach oben).
Wartung:
Batterieaustausch:
10Art.Nr. 20497503 02/2013 11Art.Nr. 20497503 02/2013
Störungsbehebung:
Störung Ursache Behebung
Fünf Zahlen blinken gleich-
zeitig ca. 1x pro Sekunde. Batteriespannung
niedriger als 1,45V. Tauschen Sie die Batterie
aus.
Das Display verändert sich
nicht, wenn der Gleiter
bewegt wird. Fehler im Stromkreislauf.
Nehmen Sie die Batterie
heraus und setzen Sie sie
nach ca. 30 Sekunden
wieder ein.
Ungenauer als
beschrieben, jedoch
innerhalb +0,1 mm. Verschmutzter Sensor.
Entfernen Sie das
Gleitergehäuse und die
Gleiterbauteile. Mit Pressluft
reinigen (5kg/cm).
Keine Anzeige auf
dem LCD-Dlsplay.
1. Batterie hat keinen
Kontakt.
2. Batteriespannung
unter 1,45 V.
1. Entfernen Sie die
Batteriefachabdeckung
und setzen Sie die Batterie
richtig ein.
2. Tauschen Sie die Batterie
aus.
BGR
ДИГИТАЛЕНШУБЛЕР
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
2
4
14
1
9
8
10
12 13 7 3
56
11
1. Екстериор на измервателната повърхност
2. Интериор на измервателната повърхност
3. Пластина за измерване на дълбочината
4. Разкрач на измервателната повърхност
5. Шина
6. Основна скала
7. Капаче на отделението за батерии
8. Изходен конектор
9. Екран (LCD)
10. Заключващ винт на курсора
11. Насочваща ролка
12. Бутон включване / изключване
13. Бутон НУЛА
14. Бутон за преобразуване инч / мм
Технически спецификации
Обхват на измерване: 0-150 мм/0-6 in, 0-200 мм/0-8 in,
0-300 мм/0-12 in.
Резолюция: 0.01 мм/0.0005 in.
Точност: ±0.02 мм/0.001 in ( < 100 мм)
±0.03 мм/0.001 in ( >100-200 мм)
±0.04 мм/0.0015 in ( >200-300 мм)
Повторяемост: 0.01 мм/0.0005 in.
Макс. скорост на измерване: 1.5м/сек, 60in/сек.
Измервателна система: Измервателна система с линеен капацитет.
Екран: LCD екран
Мощност: Батерия със сребърен оксид 1.55 V, вид
LR44. капацитет: 180mAh.
Работна температура: 5°·C-40°·C/41 до 104 F.
Влияние на влагата: Не е важна под 80% относителна влажност
Терминология:
12Art.Nr. 20497503 02/2013 13Art.Nr. 20497503 02/2013
Приложение:
Подготовка:
Курсорът може да бъде преместен само след като заключващият винт е
разхлабен (Чл. Nr.10 от Терминология).
Изтрийте всички измервателни повърхност и шублера, като използвате
навлажнена кърпа.
Проверете дали всички бутони, ключове и LCD екранът реагират добре на
командите.
Основни методи за измерване:
Разхлабете заключващия винт.
Включете уреда като натиснете бутон "ON".
После изберете системата на необходимата единица чрез натискане на бутон
„инчове / метри”. (винаги когато натискате бутона, цифрите в инчове и метри
ще бъдат показвани последователно).
Прилагайне нормално налягане на измерване върку курсора, за да се
затворят външните захващащи устройства за измерване. После натиснете
бутон „нула”, за да нулирате екрана.
A. Вътрешни размери B. Външни размери C. Разкрачи
14Art.Nr. 20497503 02/2013 15Art.Nr. 20497503 02/2013
A
18.58
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
C
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
B
18.58
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
D
18.58
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
18.58
E
OFF ON
mm/inch
ZERO
mm
0.00
D. Дълбочина
E. Диференциален метод на измерване (Приложение настройка нула)
Инструкции за поддръжка:
Пазете шублера чист и сух (течностите могат да го повредят).
Повърхностите трябва да се почистват внимателно с памучен плат.
Никога не използвайте бензин, ацетон или други органични разтвори.
За да спестите енергия, изключете уреда когато шублерът остане
неактивен за определен период от време.
Никога не прилагайте ел. напрежение въху нито една от частите на
шублера и никога не използвайте електронен химикал, за да не
повредите чипа.
Смяна на батерията:
Мигането на цифрите показва, че батерията е изтощена. Извадете капачето на
батерията в посока на стрелката и сменете батерията (с положителната част
нагоре).
16Art.Nr. 20497503 02/2013 17Art.Nr. 20497503 02/2013
Отстраняване на неизправности:
Неизправност Причина Мярка
Пет цифри мигат
едновременно, веднъж
на секунда.
Напрежението на
батерията е по-ниско
от 1.45V.
Сменете батерията.
Екранът не се променя
когато курсорът се
движи.
Случайни проблеми във
веригата.
Извадете батерията и
я рестартирайте след
30 сек.
Точността е по-малка от
специфицираното, но в
интервал от +0.1мм.
Замърсяване в сензора. Извадете капака на
курсора и състава му,
почистете сгъстения
въздух (5кг/см).
На LCD екрана не се
показва нищо.
1. Батерия в слаб
контакт.
2. Напрежението на
батерията е под 1.4V.
1. Извадете капачето
на батерията и я
коригирайте.
2. Сменете батерията.
18Art.Nr. 20497503 02/2013 19Art.Nr. 20497503 02/2013
BIH
DIGITALNI ŠUBLER
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Alpha tools Messgerät Handbücher
