Alpine R-DB8V-TRK Bedienungsanleitung

R/S-DB8V-TRK Truck Enclosure Installation Manual

Compatible with the following models:

R2-W8D2

S-W8D2

Introduction

Congratulations on purchasing this truck enclosure. This installation manual is designed to take you through the step-

by-step installation of the ‘R’ or ‘S’ Series Dual 8” Subwoofer Vented Enclosure for Trucks. Please familiarize yourself

with the owners manual and if you still have additional questions please contact our support team at 1-800-TECH-

101.

Note: To ensure safe use, Always follow these precautions.

The installation of this product requires specialized skills and experience. We recommend that you have the product

installed by an Alpine authorized dealer.

Before you use this product, be sure to carefully read this installation manual so that you can use the product

correctly, Failing to do so could lead to damaged equipment or an accident. Alpine Electronics bears no responsibility

for problems that arise as a result of failure to follow the instructions in the manual.

Make sure enclosure is secured to the vehicle. Failing to do so can lead to electric shock, injury or damage to

equipment.

When making a hole in the vehicle body, be careful to avoid damaging pipes, the fuel tank, electrical wiring,

and the like. This kind of damage could lead to an accident or ﬁre.

Do not install the product where it may be exposed to water or in a place with high levels of humidity or dust.

Doing so could lead to ﬁre or damaged equipment.

Start all screw threads by hand and avoid overtourqing screws, failure to do so may damage your equipment.

Matching Alpine mono ampliers are sold separately - check with an Alpine authorized dealer.

Recommended Amplifier settings

R-A75M amp S-A60M amp

Gain=1 o’clock position

LP Filter=70Hz

Bass EQ=0 (Off)

Subsonic Filter=30Hz

Gain=1 o’clock position

LP Filter=70Hz

Bass EQ=0 (Off)

(Note: If available with your HU/DSP -

We recommend a Subsonic lter, if possible

with Fc=30Hz @-24dB/Oct.)

Tools Required

Hex Key Driver (2pcs. included) Power Drill with a Low Torque Setting (Optional)

4mm 3mm

Note:

Use Hex Key Drivers for Enclosure feet, Front/Rear brackets and

amp tray: Failure do so could result in damage to the enclosure.

Note:

Power Drill for Subwoofer and Ampliﬁer installation only.

Accessory List

Driver Side Enclosure Passenger Side Enclosure

Front/Rear Link Bracket Front Cover/Trim Bars

Front Rear

Left/Right Amp Tray Bracket Stacking Feet for Enclosure

6 Standard Stacking Feet

(Rubber/Washer/Rubber)

2 Pair Extra Parts

(Rubber/Washer)

1 Installation screws are temporarily installed in both

driver and passenger side enclosures. Remove all

screws to prepare for assembly.

Stacking feet screws

Front bracket screws

Rear bracket screws

Amp bracket screws

Stacking feet screws

Front bracket screws

Driver side Passenger side

2 If applicable, attach inner amp tray brackets using

supplied M5x20mm screws (4pcs.) and M5x20mm

washers (4pcs.).

Note: Amp tray brackets can be trimmed for narrow

applications. Amp tray will not be used in some

applications - See ﬁtment chart. If Amp brackets are

not installed, the 4 mount screws should be left snugly

tightened in both enclosures.

Caution: To avoid damage to the enclosure use supplied

Hex Key driver for when installing the amp brackets.

Amp tray brackets

3 Place enclosures upside down on a ﬂat surface

and set to required width. Align rear link bracket

with threaded inserts and secure bracket using

supplied M5x20mm screws (4pcs.) and M5x12mm

washers (4pcs.).

Caution: To avoid damage to the enclosure use supplied

Hex Key driver for when installing the rear bracket.

Rear bracket

See Table 1

4 Rotate assembly rightside up and attach front link

bracket using supplied M5x20mm screws (4pcs.)

and M5x20mm washers (4pcs.) as shown.

Caution: To avoid damage to the enclosure use supplied

Hex Key driver for when installing the front bracket.

Front bracket

5 Using the supplied M5x60mm screws (6pcs.)

and M5x20mm washers (6pcs.) install feet as

shown. Additional feet spacers are included to

accomodate vehicles with uneven ﬂoors, ﬂoor

mats etc. - see ﬁtment chart.

Caution: To avoid damage to the enclosure use supplied

Hex Key driver for when installing the enclosure feet.

6 Place mono ampliﬁer on amp tray and mark

the mount holes. Then drill and mount with

appropriate size screws (not included).

7 Align front cover and trim bars, then install with

supplied M5x20mm screws (4pcs, 4mm hex drive).

Front cover

Trim bars

Recommended configuration for specific vehicles

Table 1: Recommended vehicle settings

Vehicle Width Inner Foot Outer Foot

(front)

Outer Foot

(rear) Amp Tray Notes

2015+ F-150 51” (max) yes yes yes yes

2018+

Silverado/Sierra 51” (max) yes yes yes yes

2007+ Wrangler 40” (min) no yes yes no

Remove inner

foot and install in

outer location

2018+ RAM 51” (max) yes yes no yes

Guide d’installation des enceintes pour camions R/S-DB8V-TRK

Compatibles avec les modèles suivants:

R2-W8D2

S-W8D2

Introduction

Félicitations pour votre achat de ces enceintes pour camions. Le présent guide d’installation est conçu pour vous

guider pas à pas dans l’installation des enceintes ventilées pour caissons de graves de 20,3cm (8po) de série «R»

ou «S» pour camions. Veuillez vous familiariser avec le manuel du propriétaire, et si vous avez des questions, veuillez

communiquer avec notre équipe de soutien au 1-800-TECH-101.

Remarque: Pour garantir une utilisation en toute sécurité, respectez toujours les précautions suivantes.

L’installation de ce produit nécessite de l’expérience et des compétences spécialisées. Nous vous recommandons de

faire installer le produit par un revendeur Alpine autorisé.

Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire attentivement le présent guide d’installation an d’utiliser le

produit correctement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou un accident.

AlpineElectronics n’est en aucun cas responsable des problèmes liés au non-respect des instructions indiquées dans

le mode d’emploi.

Assurez-vous que les enceintes sont ﬁxées au véhicule. Le non-respect de cette consigne peut causer une

électrocution, des blessures ou des dommages aux équipements.

Lorsqu’un trou est fait dans la carrosserie du véhicule, faites attention à ne pas endommager les tuyaux, le

réservoir de carburant, le câblage électrique, etc. Ce type de dommages pourrait causer un accident ou un

incendie.

N’installez pas le produit dans un endroit où il peut être exposé à l’eau ou dans un endroit où le niveau

d’humidité ou de poussière est élevé. Tout manquement à cette consigne pourrait causer un incendie ou des

dommages matériels.

Commencez à visser toutes les vis à la main et évitez de trop serrer les vis, au risque d’endommager vos

équipements.

Les ampliﬁcateurs mono Alpine correspondants sont vendus séparément – vériﬁez auprès d’un distributeur

agréé Alpine.

Réglages recommandés de l’amplificateur

AmplificateurR-A75M AmplificateurS-A60M

«Gain» [Gain] = position 1 h

«LP Filter» [Filtre passe-bas] = 70Hz

«Bass EQ» [Égalisation des basses] = 0 (désactivé)

«Subsonic» [Filtre subsonique] = 30Hz

«Gain» [Gain] = position 1 h

«LP Filter» [Filtre passe-bas] = 70Hz

«Bass EQ» [Égalisation des basses] = 0 (désactivé)

(Remarque: Si disponible avec votre HU/DSP –

nous recommandons un ltre subsonique, si possible avec

fréquence centrale = 30Hz à 24dB/oct.)

Outils requis

Clé hexagonale (2 pièces incluses) Perceuse électrique avec réglage de faible couple (facultatif)

4mm 3mm

Remarque:

Utilisez les clés hexagonales pour les pieds des enceintes, les

supports avant/arrière et le plateau d’ampliﬁcateur: Le non-respect

de cette consigne peut entraîner des dommages aux enceintes.

Remarque:

Perceuse électrique pour l’installation des caissons de graves et de

l’ampliﬁcateur uniquement.

Liste des accessoires

Enceinte côté conducteur Enceinte côté passager

Supports avant/arrière Couvercle avant/barres de garniture

Avant Arrière

Supports de plateau d’ampliﬁcateur gauche/droit Pieds de superposition pour enceintes

6 pieds de superposition standard

(caoutchouc/rondelle/caoutchouc)

2 pieds

supplémentaires

(caoutchouc/

rondelle)

1 Les vis de montage sont installées temporairement

dans les enceintes côté conducteur et côté

passager. Retirez toutes les vis pour préparer

l’assemblage.

Vis pour pieds de

superposition

Vis pour support avant

Vis pour support arrière

Vis pour support d’amplicateur

Vis pour pieds de

superposition

Vis pour support avant

Côté conducteur Côté passager

2 Le cas échéant, ﬁxez les supports de

plateau d’ampliﬁcateur intérieur à l’aide

des visM5x20mm (4pièces) et des

rondellesM5x20mm (4pièces) fournies.

Remarque: Les supports de plateau d’ampliﬁcateur

peuvent être coupés pour les applications étroites.

Le plateau d’ampliﬁcateur ne sera pas utilisé

dans certaines applications – consultez le tableau

d’adaptation. Si les supports d’ampliﬁcateur ne sont

pas installés, les 4vis de montage doivent être laissées

bien serrées dans les deux enceintes.

Mise en garde: Pour éviter d’endommager les

enceintes, utilisez les clés hexagonales fournies pour

installer les supports d’ampliﬁcateur.

Supports de plateau d’amplicateur

3 Placez les enceintes à l’envers sur une surface

plane et réglez-les à la largeur requise. Alignez le

support arrière avec les inserts ﬁletés, puis ﬁxez le

support à l’aide des visM5x20mm (4pièces) et

des rondellesM5x12mm (4pièces) fournies.

Mise en garde: Pour éviter d’endommager les

enceintes, utilisez les clés hexagonales fournies pour

installer le support arrière.

Support arrière

Consultez le tableau 1

4 Faites pivoter l’assemblage à l’endroit et ﬁxez

le support avant à l’aide des visM5x20mm

(4pièces) et des rondellesM5x20mm (4pièces)

fournies, comme montré.

Mise en garde: Pour éviter d’endommager les

enceintes, utilisez les clés hexagonales fournies pour

installer le support avant.

Support avant

5 Installez les pieds, comme montré, à l’aide

des visM5x60mm (6pièces) et des

rondellesM5x20mm (6pièces) fournies. Des

pieds à superposer supplémentaires sont inclus

pour l’adaptation aux véhicules ayant un plancher

irrégulier, des tapis de sol, etc. – consultez le

tableau d’adaptation.

Mise en garde: Pour éviter d’endommager les

enceintes, utilisez les clés hexagonales fournies pour

installer les pieds de l’enceinte.

6 Placez l’ampliﬁcateur mono sur le plateau

d’ampliﬁcateur et marquez les trous de montage.

Ensuite, percez et montez avec des vis de taille

appropriée (non incluses).

7 Alignez le couvercle avant et les barres

de garniture, puis installez-les à l’aide des

visM5x20mm fournies (4pièces, clé hexagonale

de 4mm).

Couvercle avant

Barres de garniture

Configuration recommandée pour des véhicules spécifiques

Tableau 1 : Réglages recommandés pour les véhicules

Véhicule Largeur Pied

intérieur

Pied

extérieur

(avant)

Pied

extérieur

(arrière)

Plateau

d’ampliﬁcateur Remarques

F-150 2015+

132,1cm

(51po)

(max.)

oui oui oui oui

Silverado/Sierra

2018+

132,1cm

(51po)

(max.)

oui oui oui oui

Wrangler 2007+

101,6cm

(40po)

(min.)

non oui oui non

Retirer le pied

intérieur et

l’installer dans

l’emplacement

extérieur

RAM2018+

132,1cm

(51po)

(max.)

oui oui non oui

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Alpine Gehäuse Handbücher

Alpine

Alpine PWA-S10V Bedienungsanleitung

Beliebte Gehäuse Handbücher anderer Marken

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Handbuch

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Bedienungsanleitung

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Bedienungsanleitung

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DS 1502 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Bedienungsanleitung

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Bedienungsanleitung

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Bedienungsanleitung

Auvs

Auvs KR615 Bedienungsanleitung

Digitus

Digitus DA-71114 Bedienungsanleitung

CommScope

CommScope FDH 3000 Bedienungsanleitung

FS FHD-FWME4 Bedienungsanleitung

JBL

JBL CS1215T Bedienungsanleitung

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Bedienungsanleitung

Pulsar

Pulsar AWO454 Bedienungsanleitung

NewerTech

NewerTech Voyager S3 Bedienungsanleitung