Altec Lansing ALCORA Bedienungsanleitung

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d’utiliser votre appareil et conservez-les pour

une éventuelle consultation ultérieure.

•L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

•Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures.

•Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

•Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies

allumées.

•L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement.

•L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et

entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille,

acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à

plein volume ni plus d’une heure par jour à volume moyen.

•La batterie ne doit pas être remplacée par l’utilisateur mais par le fabricant, le SAV ou une

personne de qualification similaire.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation d’appareils sans fil n'est pas autorisée ou

lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à bord d'un

avion, à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones où sont

utilisés des explosifs

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils portables dans les

zones où vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels que

le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur

leurs performances.

Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations internationales et, le cas échéant,

nationales visant à limiter l’exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques. Ces normes et

réglementations ont été adoptées après la réalisation de recherches scientifiques approfondies. Ces

recherches n’établissent aucun lien entre l’utilisation d’un appareil mobile et tout effet nocif sur la santé si

l’appareil est utilisé conformément aux normes et réglementations applicables.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit.

ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles pour cet appareil. Ne

connectez pas de produits incompatibles

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ENFANTS

Conservez votre appareil dans un endroit sûr, hors de portée des jeunes enfants. Votre appareil

comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Conditions de garantie

Ce produit est garanti 1 an contre tout défaut de fabrication ou d'assemblage.

Cette garantie s'applique seulement au premier achat par l'utilisateur final. Elle ne couvre pas les

problèmes liés à une mauvaise manipulation par l'utilisateur. Une preuve d'achat sera nécessaire pour

l'application de la garantie.

La garantie ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise utilisation que ce soit par négligence,

transformation, problème de stockage (humidité ou trop forte chaleur), mauvaise installation ou

réparations non autorisées.

Le constructeur a l'obligation contractuelle de réparer ou remplacer le produit défectueux. En

aucun la responsabilité financière de ALTEC LANSING ne pourra excéder le prix payé par l'utilisateur

final.

Motifs d’exclusions de garantie :

•Délai de garantie expiré

•Justificatif d'achat manquant

•Trace de choc / casse

•Oxydation

•Utilisation non conforme

•Utilisation d'accessoires non conformes

•Produit altéré, réparé ou modifié par un tiers non autorisé

•Numéro de série absent ou modifié

•Ruban de garantie absent, rompu ou modifié

•Dommage causé par accident, négligence, défaut d'entretien ou cas de force majeure

•Dommage causé par l'installation d'un logiciel tiers ou par un virus

Caractéristiques du produit :

Version Bluetooth : 4.1

Taux de contrôle actif du bruit : environ 88 %

Haut-parleur : 40 mm néodyme

Impédance audio : 32 ohms

Durée de charge : 3 heures

Interface de recharge : Micro USB

Portée de fonctionnement : ≥10 m

Connexion : Prise jack 3,5mm

Autonomie (Bluetooth seul) : 25 heures

Autonomie (Contrôle actif du bruit seule) : 40 heures

Autonomie (Bluetooth + contrôle actif du bruit) : 20 heures

Type de Batterie : Li polymère

Capacité de la batterie : 500mAh

Voltage mesuré : DC 5V 500mA

Contenu de la boîte

1. Casque

2. Câble aux amovible

3. Adaptateur pour prise stéréo 1/4 de pouce

4. Adaptateur double prise (pour les avions)

5. Câble de recharge USB

6. Petite sacoche en maille

7. Boîtier

8. Mode d'emploi

9. Boîte cadeau

Présentation générale du casque

Côté gauche

1. Port USB (pour recharger)

2. Volume –/ chanson précédente (Bluetooth seulement)

3. Bouton Multifonctions (BMF) / allumer/éteindre, associer,

appeler/décrocher/raccrocher/rejeter un appel

4. Volume + / chanson suivante (Bluetooth seulement)

5. Microphone

6. Prise jack 3,5mm

7. Voyant DEL (pour BT, état de la batterie)

Côté droit

8. Molette volume +/- (pour BT, contrôle actif du bruit, état de la batterie)

9. Contrôle actif du bruit, activé/désactivé

10. Voyant DEL de contrôle actif du bruit

Premiers pas avec ALCORA

Pour utiliser votre casque, suivez les étapes suivantes :

a) Vérifiez que la batterie est pleine

b) Associez votre casque BT chargé avec un dispositif compatible Bluetooth. Chargez la batterie

avant la première utilisation.

Ajuster l'arceau du casque :

• Pour garantir votre confort et la qualité du contrôle actif du bruit, veillez à ajuster l'arceau du

casque de manière à ce que les coussins d'oreille soient installés au mieux.

Charger le casque :

Avant utilisation, chargez le casque ALCORA en branchant le câble USB fournit à une source

d'alimentation USB (un adaptateur secteur ou le port USB d'un ordinateur) et au port de charge

USB du casque. Le voyant DEL (7) s'illumine en rouge pendant la recharge. Le voyant DEL rouge

s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Mode de Contrôle Actif du Bruit (CAB) :

• Réglez le volume sonore à l'aide de la molette de réglage du son.

• Pour activer le CAB, faites basculer l'interrupteur ON/OFF sur ON. Le voyant DEL du CAB

s'illuminera en bleu.

Remarque : Juste après l'activation, vous pourriez remarquer un léger sifflement. Cela est tout à

fait normal et ce son disparaitra après quelques secondes.

• Le voyant DEL du CAB pâlira lorsque le niveau de batterie faiblit.

Désactivez la fonction de contrôle actif du bruit pour allonger l'autonomie. Dans les

environnements tranquilles où le CAB n'est pas nécessaire, le casque ALCORA peut également être

utilisé comme un casque classique, sans utiliser la batterie.

• Si la batterie est complètement vide, la fonction de contrôle actif du bruit se désactivera, mais le

casque continuera à diffuser le son.

Fonction Bluetooth (BT)

Fonctionnalités principales

Activer ou désactiver :

1. Pour allumer le casque :

Maintenez le BFM appuyé pendant 3 secondes environ jusqu'à ce que le voyant DEL BT

commence à clignoter en vert/rouge rapidement, accompagné d'un son croissant.

2. Pour éteindre le casque : Maintenez le BFM appuyé pendant 3 secondes environ jusqu'à ce que

le voyant DEL BT s'illumine en rouge, accompagné d'un son décroissant.

Associer votre casque :

Le casque est compatible avec les téléphones compatibles Bluetooth : Avant de commencer,

assurez-vous que la fonction BT de votre téléphone est activée.

Les instructions typiques d'association d'un téléphone compatible BT sont expliquées dans la

section « Associer votre casque ». La procédure exacte d'association peut varier selon le modèle et

type de votre téléphone. Prenez contact avec le fabricant ou le représentant du fabricant du

téléphone pour en savoir plus.

1. Maintenez le BFM appuyé pendant 4 secondes environ jusqu'à ce que le voyant DEL clignote

alternativement en vert et rouge. L'ALCORA entrera automatiquement en mode d'association.

2. Activez la recherche de dispositifs BT à proximité depuis le menu Bluetooth de votre téléphone.

3. Une fois « ALCORA » détecté, connectez et associez. Si votre dispositif demande un mot de

passe, saisissez « 0000 ». Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi de votre appareil.

4. Une fois l'association effectuée, le voyant DEL clignote toutes les 3 secondes. En cas d'échec de

l'association, éteignez le casque ALCORA puis répétez les étapes nécessaires.

Une fois l'association effectuée, le casque se reconnectera automatiquement au dernier dispositif

associé après son allumage.

Remarque :

ALCORA peut être associé avec deux smartphones simultanément.

Pour associer un second dispositif : Éteignez ALCORA et répétez les étapes ci-dessus.

Si ALCORA a été précédemment associé à un smartphone, il est possible de l'associer avec un

second : redémarrez ALCORA (éteignez puis rallumez-le) pour entrer en mode association ;

répétez les étapes d'association ci-dessus pour associer ALCORA avec le second smartphone.

Reconnectez ensuite ALCORA avec le premier téléphone, et les ALCORA reste connecté aux

deux en même temps.

Remarque : *Cette fonction n'est pas compatible avec certains dispositifs. Consultez

le mode d'emploi de votre téléphone pour en savoir plus sur les fonctionnalités

disponibles.

Fonctions de téléphonie :

Répondre à un appel

Appuyez sur BMF une fois pour répondre

Raccrocher

Pendant un appel, appuyez sur BMF une seconde fois pour

raccrocher

Ignorer/rejeter un appel

Maintenez BMF appuyé pendant 1 seconde

Recomposition du dernier

numéro composé via le casque

Appuyez sur BMF deux fois en rapide succession en mode

veille

Faire basculer la voix entre le

téléphone et le casque

En conversation, maintenez le BMF jusqu'au retentissement

d'un « bip », puis relâchez.

Fonctions musicales :

Lire/mettre en pause la

musique

Appuyez sur le BMF une fois pour lecture, et appuyez à

nouveau pour mettre en pause

Piste suivante/précédente

Appuyez sur (4) une fois pour la chanson suivante. Pour

écouter la piste précédente, appuyez sur (2) une fois.

*Cette fonction n'est pas compatible avec certains dispositifs. Consultez le mode d'emploi de votre

téléphone pour en savoir plus sur les fonctionnalités disponibles.

Composition d'un appel depuis le casque :

*Cette fonction n'est pas compatible avec certains dispositifs. Consultez le mode d'emploi de votre

téléphone pour en savoir plus sur les fonctionnalités disponibles.

Si votre téléphone comporte une fonction de composition vocale, maintenez le BMF jusqu'au

retentissement d'un « bip » et énoncez le nom du correspondant désiré. Vous devez avoir enregistré

l'identifiant (le nom) du correspondant dans le téléphone avant d'utiliser la fonction de

numérotation vocale du casque. Consultez le mode d'emploi de votre téléphone pour en savoir

plus.

Utilisation du câble audio 3,5 mm :

Le câble audio 3,5 mm est inclut pour la diffusion du son depuis les dispositifs non compatibles

Bluetooth. Vous pouvez également utiliser le câble lorsque la batterie de l'ALCORA est faible.

Remarque :

• Vous ne pouvez pas utiliser les fonction de contrôle actif du son et Bluetooth simultanément.

*Régler le volume B：

Lorsque vous êtes en conversation ou que vous écoutez de la musique, utilisez la molette de volume

(8) ou appuyez de manière répétée sur (2) (4) jusqu'à atteindre le volume désiré.

Dépannage :

Si vous ne pouvez pas connecter votre kit mains-libres au téléphone, essayez les solutions suivantes :

• Assurez-vous que le casque est éteint et complètement chargé.

• Vérifiez que le casque est bien associé au téléphone mobile.

• Assurez-vous de vous tenir à une portée de moins de 10 mètres du dispositif BT associé, et

qu'aucun obstacle, tel qu'un mur ne se trouve entre le casque et ce dernier.

• Assurez-vous d'avoir activé la fonction Bluetooth. Consultez le mode d'emploi de votre téléphone

pour en savoir plus.

Instructions de sécurité

• Baissez toujours le volume avant de brancher le casque à une source audio.

• Ne pas utiliser le casque sur la route, ou lorsque vous effectuez une quelconque activité

nécessitant d'être conscient de votre environnement sonore.

• La maintenance et les réparations doivent être effectuées par les centres autorisés seulement. Les

dommages entraînés par les modifications du produit ne sont pas couverts par la garantie.

• Les dommages entraînés par une utilisation non conforme aux instructions exposées dans le

mode d'emploi ne sont pas couverts par la garantie.

• L'écoute prolongée à haut volume peut entraîner des lésions auditives. Nous déconseillons

d'écouter à fort volume avec le casque, spécifiquement sur des périodes prolongées.

●Conservez les batteries hors de portée des enfants.

Visitez : www.alteclansing.com

MARKET MAKER BRAND LICENSING

79/81 Ancienne Route Nationale 7

69570 DARDILLY – FRANCE

SERVICE APRES-VENTE 0811 482 202

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le

flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin

d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact

sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de

collecte séparée.

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore

élevé pendant une longue durée.

Déclaration de conformité RTTE :

Par la présente, Market Maker Brand Licensing déclare que l’appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité

peut être consultée à l’adresse suivante :

Market Maker Brand Licensing

79/81 ANCIENNE ROUTE NATIONALE 7

69570 DARDILLY – FRANCE

ALTEC, ALTEC LANSING, le logo Altec Lansing sont des marques de Altec Lansing /

AL Infinity LLC.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Altec Lansing Kopfhörer Handbücher

Altec Lansing

Altec Lansing IN-EAR SPORT Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZW100 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing AHP 612 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZW101 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZX008 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing TRACK-FIT Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZX399 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing LUX MZX757 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZX856 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing EVOLUTION II Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing Hydrabuds MZX6000 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZW300 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing BackBeat 903 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing UHS301 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing CHP524 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing Muzx MHP216 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing BackBeat 903 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing KICKBACK MZX756 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing NJHP-2 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing A13357 R01 USAS HP SAFUE INS Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing inMotion iM616 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZX221 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing BackBeat Classic UHP106 Bedienungsanleitung

Altec Lansing

Altec Lansing MZW300 Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung