Altrad BI 135 Bedienungsanleitung

BBII

1133

3355

345

FABRICATION DES BÉTONS ET MORTIERS

Le disque d’inclinaison possède 7 crans différents

Position 1 Ouverture de la cuve vers le haut.

Position 2 Malaxage à gauche.

Position 3 Vidange côté gauche.

Position 4 Ouverture de la cuve vers le bas.

Position 5 Vidange côté droit.

Position 6 et 7 Malaxage à droite.

UTILISATION - ENTRETIEN - PIÈCES DE RECHANGE

BÉTONNIÈRE BI 135

Dosage des bétons et mortiers courants

pour 1 sac de ciment de 25 kg

Béton de fondation

(Béton de propreté, semelle)

Béton armé courant

(dalle de compression)

Béton armé

(linteau, poutre)

Mortier (assemblage

briques, parpaings)

Mortier

(enduit, chape)

Mortier

(scellement de carrelage)

Eau

Gravier

20 mm

Sable

0,2 à 0,5

50 litres

40 litres

30 litres

60 litres

50 litres

100 litres

80 litres

60 litres

50 litres

13 litres

environ

13 litres

environ

15 litres

environ

13 litres

environ

12 à 15 litres

environ

13 litres

environ

- Positionner la cuve à l’inclinaison choisie (d’un côté

ou de l’autre). L’inclinaison la plus proche de

l’horizontale donne un meilleur malaxage des

matériaux collants (mortiers) mais réduit la capacité.

- Introduire dans la cuve un peu d’eau, ajouter les

agrégats (gravier ou sable) puis le ciment. Faire le

complément d’eau en cours de chargement. Le

tableau de dosage vous guidera dans vos

travaux.La quantité d’eau est donnée à titre

indicatif, elle dépend du degré d’humidité des

agrégats.

- Laisser tourner la cuve une à deux minute environ,

pour obtenir un bon mélange. Ne pas prolonger le

malaxage au-delà de deux minutes, afin d’éviter de

centrifuger les matériaux.

- 1 pelletée = environ 4 litres , 1 brouette = environ

60 litres.

Les proportions ci-dessus sont données à titre

indicatif et ne peuvent en aucun cas engager la

responsabilité du fabricant.

Capacité de cuve L 130

Capacité de malaxage maximum L 110

Moteur monophasé 230V/50Hz

Puissance maxi absorbée au démarrage W 600

Longueur mm 1170

Largeur mm 710

Hauteur mm 1400

Roues pleines ø mm 200

Poids kg 54

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BI 135

Test réalisé avec

Lafarge Ciments

Référence Désignation Repères

650349 Traverse de châssis 1 + visserie

650350 Cuve complète sans roulement 29 + 31 + visserie

650351 Jeux de palettes de cuve 30(2) + visserie

650352 Pied avant 3 + visserie

650353 Pied arrière 2 + 4(2) + 5(2) + visserie

650354 Ensemble roulements de cuve 24 + 25 + 26(2) + 27(2) + 28 + visserie

650355 Arbre d’entrainement complet

13(2) + 14 + 15 + 16(2) + 17 + 18(2) + 20 + 21 + 38 + 43 + 44

650356 Protège pignon complet 19 + 9 + visserie

650357 Montant support capot 6 + visserie

650358 Couvercle moteur 40 + visserie

650359 Capot moteur complet sans moteur 33 + 34 + 40 + visserie

650360 Prise électrique 35

650361 Interrupteur 36

650362 Moteur mono 230V/50Hz 39

650363 Etrier complet 8 + 12

650364 Volant complet 10 + 11 + 32 + visserie

650365 Pédale de blocage complète 7 + 22 + 23 + visserie

401694 Courroie PJ711 larg. 18 mm 37

401636 Roue caoutchouc ø 200 mm 4 + 5

* Repère 41 et 42, uniquement pour le transport.

■ENTRETIEN

• Après chaque utilisation, nettoyer l’intérieur

et l’extérieur de votre bétonnière. Pour la

laver avec un jet ou un nettoyeur HP, veiller

à ce que les projections d’eau n’atteignent

pas le moteur. Pour nettoyer l’intérieur de la

cuve efficacement, utiliser une pelletée de

gravillons et de l’eau.

• Ne pas oublier de temps en temps de huiler

les paliers de rotation de l’étrier.

• Les roulements de la cuve et du pignon

d’entraînement sont graissés à vie.

• Pression acoustique 74 dB(A) à 1 m.

■

MAINTENANCE

Le pignon d’entraînement de cuve est une

pièce d’usure de votre bétonnière. Pour

éviter toute immobilisation, il est prudent de

prévoir une pièce d’avance.

■MISE EN SERVICE

Placer la bétonnière sur un sol dur et bien

horizontal afin d’assurer à la machine une

bonne stabilité. Dégager les abords de la

machine de tout objet pouvant occasionner

un risque accidentel ou gêner l’utilisateur.

Avant de mettre votre bétonnière en

marche, vérifier que :

◆Bétonnière à Moteur Electrique

Monophasé

• La tension du réseau est de 230 Volts.

• Capacité minimum du compteur doit être de

5 ampères.

• L’ensemble capot moteur bénéficie de la

double isolation classe II.

• Prévoir un câble d’alimentation de deux

conducteurs de section 2,5 mm2pour une

longueur maximale de 50 m (matériel classe

II : pas de fil de terre). Si la longueur est

supérieure à 50 m, prévoir une section de fil

plus forte.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Générales

Vérifier avant la mise en marche de votre

bétonnière :

• Que tous les dispositifs de protection sont

en place et en bon état.

• Que personne n’est en contact avec la

bétonnière ou à proximité et qu’aucun outil

n’est appuyé contre.

• Ne jamais laisser un câble enroulé sur son

support, cela provoque des chutes de

tension importantes occasionnant une

surchauffe du moteur.

• La ligne doit être équipée de fusibles ou

disjoncteur pour assurer la protection.

ATTENTION : Eviter de faire tourner à vide

une bétonnière équipée d’un moteur

électrique monophasé; cela provoque une

surchauffe du moteur.

Schéma électrique

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas mettre les mains, la tête ou

quelconque outil à l’intérieur de la cuve

lorsqu’elle est en mouvement.

• Ne jamais faire fonctionner la bétonnière

sans ses protections.

• Ne pas brancher et utiliser le moteur

électrique hors de son fonctionnement prévu

capot fermé.

• Arrêter et débrancher votre bétonnière avant

toutes interventions de quelque nature que ce

soit.

• N’utiliser le mélangeur de la bétonnière

qu’avec des matériaux destinés à la

maçonnerie (Tout autre mélange d’ordre

chimique ou alimentaire est déconseillé).

• Ne jamais remplacer une pièce défectueuse

par une pièce d’une marque différente.

Débrancher le cordon d'alimentation

secteur avant d'ouvrir le capot. L'appareil

doit être utilisé uniquement lorsque toutes

les protections sont en place.

Attention : Appareil doublement isolé. Lors

de réparations, la classe II n'est préservée

qu'à condition d'utiliser les pièces d'origine

et que les distances d'isolation ne soient

pas modifiées.

Le constructeur décline toute

responsabilité en cas de non respect des

consignes de sécurité et des règles

d'utilisation.

Pour toute demande de garantie, adressez

vous à votre revendeur muni de votre

facture d'achat.

■

PIECES DE RECHANGE

Pour toute commande, s’adresser au

détaillant revendeur de la bétonnière et

indiquer le type , la date de fabrication et

son numéro de série (plaque sur le capot).

Préciser la quantité, la désignation et la

référence des pièces désirées.

■

GARANTIE

Le Constructeur garantit votre bétonnière

pour une durée de 12 MOIS à partir du

jour d’achat. Cette garantie assure le

remplacement gratuit des pièces qui sont

défectueuses par suite d’un vice de

construction ou d’un défaut de matériel.

Le constructeur se réserve le droit

d’expertiser les pièces défectueuses.

Aucune garantie n’est accordée pour les

défectuosités causées par : une

manutention maladroite, une mauvaise

utilisation, l’emploi de pièces de rechange

étrangères ou d’un mauvais entretien. La

garantie des moteurs est accordée par le

Fabricant de ceux-ci.

■

MODIFICATION DU PRODUIT

Soucieux d’améliorer constamment la

qualité et l’efficacité de nos produits, nous

nous réservons le droit de modifier, en

cours de série, le produit ici-décrit.

BEDIENUNG - PFLEGE - EINZELTEILE

BETON-UND MÖRTELMISCHER BI 135

HERSTELLUNG VON MÖRTEL UND BETON

Die Rasterscheibe zur Einstellung der Trommelneigung ermöglicht 7

Rasterpositionen :

Position 1 Öffnung der Mischtrommel nach oben

Position 2 Mischen linksseitig.

Position 3 Entleeren/Ruhestellung linksseitig.

Position 4 Öffnung der Mischtrommel nach unten.

Position 5 Entleeren/Ruhestellung rechtsseitig.

Position 6 + 7 Mischen rechtsseitig.

Dosierung für normalen Beton und

Mörtel (Basis : 25 kg Zement).

BETON

MÖRTEL

Wasser

Kies

Sand

30 Liter

60 Liter

ca. 13 Liter

■ Stellen Sie die gewünschte Neigungsrichtung

der Trommel (nach rechts oder links) ein. Weniger

steil = bessere Mischung und kleinere Menge.

■ Füllen Sie zunächst eine kleine Menge Wasser

in die Trommel, fügen Sie die erforderliche

Menge Zement zu den Zuschlagstoffen (Kies

oder Sand) hinzu und beschicken Sie die Trommel

damit. Das restliche Wasser während des

Beschickens hinzugeben.

■ Vorstehende Tabelle gibt Hinweise zur

Dosierung. Bei der Wassermenge handelt es sich

um Richtwerte. Sie kann je nach Feuchtigkeit der

Zuschlagstoffe variieren. Die Tabellenwerte sind

eine unverbind-liche Empfehlung, für die der

Hersteller keine Gewähr übernimmt. (1 Schaufel

= ca. 4 Liter; 1 Schubkarre = ca. 60 Liter).

■ Lassen Sie den Mischer etwa 1 Minute laufen

um eine gute Durchmischung zu erzielen. Es

sollten jedoch 2 Minuten nicht überschritten

werden um ein Entmischen der Zuschlagstoffe zu

vermeiden.

Trommelinhalt L 130

Mischleistung L 110

Elektromotor 230V/50Hz

Max. Aufnahmeleistung beim Start W 600

Länge mm 1170

Breite mm 710

Höhe mm 1400

Räder ø ø mm 200

Gewicht kg 54

TECHNISCHE DATEN BI 135

345

BI 135 Bezeichnung Repères

650349 Rahmen-Oberteil 1 + Befestigungsschrauben

650350 Mischtrommel 29 + 31 + Befestigungsschrauben

650351 Mischrechen (Satz) 30(2) + Befestigungsschrauben

650352 Vorderer Stützfuß 3 + Befestigungsschrauben

650353 Achsträger 2 + 4(2) + 5(2) + Befestigungsschrauben

650354 Mischtrommellager komplett 24 + 25 + 26(2) + 27(2) + 28 + Befestigungsschrauben

650355 Antriebswelle komplett

13(2) + 14 + 15 + 16(2) + 17 + 18(2) + 20 + 21 + 38 + 43 + 44

650356 Ritzelschutz komplett 19 + 9 + Befestigungsschrauben

650357 Motorenhausträger 6 + Befestigungsschrauben

650358 Zuluftdeckel 40 + Befestigungsschrauben

650359 Motorenhaus komplett 33 + 34 + 40 + Befestigungsschrauben

650360 Steckereinsatz 35

650361 Schalter Ein/Aus 36

650362 Motor komplett 39

650363 Schutzabdeckung 8 + 12

650364 Handrad komplett 10 + 11 + 32 + Befestigungsschrauben

650365 Bremsstange 7 + 22 + 23 + Befestigungsschrauben

401694 Poly-V Riemen 37

401636 Räder 4 + 5

* Teile Nr. 41 + 42 sind nur für den Transport!

Sicherheitshinweise

•Beim Betrieb der Maschine das

Zuleitungskabel stets ganz von der

Kabeltrommel abrollen um Spannungsverluste

und damit eine Beschädigung des Motors zu

vermeiden.

•Weder mit Kopf, Händen oder Werkzeugen

bei laufender Maschine in die Mischtrommel

kommen

•Vor dem Öffnen des Motorenhauses

Maschine stets vom Netz trennen.

•Bei allen Reinigungs- oder Reparaturarbeiten

gleich welcher Art an der Maschine stets

Netzstecker ziehen.

•Bei fehlenden oder defekten

Schutzeinrichtungen darf die Maschine nicht

betrieben werden.

•Setzen Sie die Maschine ausschließlich

gemäß ihrem Bestimmungszweck zum

Mischen von Baustoffen ein. Vom Mischen

anderer Materialien, insbesondere Chemikalien

ist dringend abzuraten.

•Schlagen Sie nicht mit Gegenständen auf die

Mischtrommel.

•Verwenden Sie zur Reparatur nur Original-

Ersatzteile

■WARTUNG

Das Antriebsritzel der Mischtrommel und der

Antriebsriemen sind Verschleißteile. Um

eventuelle Standzeiten der Maschine zu

vermeiden sollten Sie sich mit diesen Teilen

bevorraten.

■ Inbetriebnahme

Stellten Sie den Beton- und Mörtel-mischer auf

einen festen und ebenen Untergrund um eine

gute Standfestigkeit zu gewährleisten. Stellen

Sie sicher, daß der Arbeitsbereich frei von

störenden Gegenständen ist, die ein

Unfallrisiko darstellen und die Arbeit mit der

Maschine stören könnten.

Bevor Sie die Maschine einschalten, bitte

folgendes beachten bzw. prüfen :

• Die Netzspannung beträgt 230 V

• Mindestkapazität 5 Ampere

• Der Stromkreis ist mit einem FI-Schalter zu

sichern

• Personen dürfen keinen Kontakt zur

Maschine haben, Werkzeuge dürfen nicht an

der Maschine lehnen

• Verwenden Sie ein Gummikabel der Klasse

H07RN-F, oder gleichwertig, mit einem

Querschnitt von 1,5 mm2

• Die maximale Länge darf 50 m nicht

überschreiten. Bei längerem Kabel ist ein

größerer Leiterquerschnitt erforderlich.

• Alle Schutzvorrichtungen der Maschinen

müssen vorhanden und in ordnungsgemäßen

Zustand sein.

Wichtige Hinweise

• Das Motorenhaus entspricht der Schutzklasse

II. Der Motor ist durch einen Temperaturfühler

geschützt und verfügt über einen

Wiederanlauf-Schutz.

• Achtung! Maschine nicht unnötig im Leerlauf

betreiben. Dies kann zu Überhitzung des

Motors führen.

■ Pflege

• Nach jeder Benutzung Trommel innen

reinigen mit Wasser und einer Schaufel Kies.

• Achtung! Vor jeder Außenreinigung die

Maschine abschalten und vom Netz trennen.

Bei Benutzung von Wasserschlauch oder

Hochdruck-reinigern sicherstellen, daß kein

Wasser in den Motorraum dringt.

• Von Zeit zu Zeit Trommelschwenk-lager ölen

• Die Kugellager der Mischtrommel sind

wartungsfrei, ein Schmieren ist nicht

erforderlich.

Der Trommelzahnkranz ist aus gepreßtem

Stahlblech und vollkommen wartungsfrei.

Gelegentliches Fetten reduziert jedoch die

Lärmentwicklung

Vor dem Öffnen des Motorenhauses

Netzstecker ziehen. Mischer nur mit

geschlossenem Motorenhaus betreiben.

Achtung! Schutzisolierte Maschine. Die

Schutzklasse II bleibt nur erhalten wenn bei

einer eventuellen Reparatur Originalisolierteile

verwendet werden und die Isolierabstände

nicht verändert werden.

■ERSATZTEILE

Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte unter

Angabe des Maschinentyps, ev. Maschinen-

Nummer, (siehe Typenschild auf dem

Motorenhaus) der Teile-Nummer und der

gewünschten Menge an Ihren

Vertragshändler.

■TECHNISCHE ÄNDERUNGEN

Wir behalten uns vor, technische Änderungen

an diesem Produkt vorzunehmen, sofern sie

der Verbesserung der Leistungsfähigkeit und

der Qualität dienen.

■GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Hersteller übernimmt die in dem

jeweiligen Verkaufsland geltende gesetzliche

Gewährleistungspflicht, jedoch längstens für

die im Herstellungsland des Produktes

geltende Gewährleistungsfrist. Diese

Gewährleistung umfaßt die kostenlose

Lieferung fehlerhafter Teile infolge Material-

und/oder Konstruktionsfehlern. Der Hersteller

behält sich vor, die fehler-haften Teile zur

Begutachtung einzufordern. Die Garantie

erlischt bei unsachgemäßer Handhabung,

artfremdem Einsatz, fehlender Wartung

und Verwendung von nicht originalen

Ersatzteilen. Die Gewährleistung für den

Motor übernimmt der Hersteller des Motors.

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung im

Falle der Nichtbeachtung der

Sicherheitsempfehlungen ab.

Magnetschalter

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Altrad Baumaschinen Handbücher

Altrad

Altrad BELLE EASY SCREED PRO Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE EASY SCREED PRO Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad Belle TDX 650 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE BGP 27 Poker Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE TDX 650A Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE TDX 650 A ROLLER Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE TDX 650A Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad ATIKA RLC 40-10 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BOSS CLIMA TOWER Series Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PCLX 13/33 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PREMIER XT Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE MINIMIX 150 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE VIBRATECH+ 38 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE BGA POKERS Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad Belle Maxi 140 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PCLX 16/45E Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad MK II PODIUM Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PCX 20A Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PCX 20/45 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PCLX 320 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE PCEL 320X Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BOSS ZONE 1 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE MINIPAVE Bedienungsanleitung

Beliebte Baumaschinen Handbücher anderer Marken

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo H-50 Bedienungsanleitung

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Greenlee

Greenlee 555RSC Bedienungsanleitung

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Bedienungsanleitung

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Bedienungsanleitung

SIP

SIP 03683 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo L30G Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G8712 Bedienungsanleitung

Modulift

Modulift CMOD 12 Bedienungsanleitung

Case

Case DV201 Bedienungsanleitung

Sealey

Sealey SC10.V2 Bedienungsanleitung

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Bedienungsanleitung

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Bedienungsanleitung

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Bedienungsanleitung

Toro

Toro 323 Bedienungsanleitung

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Bedienungsanleitung

SGS

SGS EC1500 Bedienungsanleitung