Anslut 005730 Bedienungsanleitung
005730
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
OŚWIETLENIE LASEROWE
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
LASERBELYSNING
SE
EN LASER LIGHT
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO LASERBELYSNING
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180531
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
1
1
2
3
4
5
SE
5
inga delar som kan repareras
av användaren.
• Ingen del av produkten kan
bytas ut eller repareras. Om
någon del skadas, måste
hela produkten kasseras.
• Utsätt inte produkten för hög
temperatur eller direkt
solljus.
• Låt inte lampor komma i
kontakt med sladden eller
med andra ledare.
• Använd endast den
medföljande nätadaptern.
• Fäst inte sladden med
häftklammer, spik eller
liknande och häng den inte
på vassa krokar eller spikar.
• Häng inga föremål på
sladden.
• Se till att sladden inte kläms i
dörrar, fönster eller liknande
– det kan medföra risk för
elolycksfall.
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används.
Lämna aldrig produkten utan
uppsikt när stickproppen är
ansluten till nätspänning.
• Produkten är avsedd för
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten hör till laserklass II
och kan orsaka permanent
synskada. Titta inte in i
laserstrålen.
• Rikta inte laserstrålen mot
människor eller djur – direkt
eller indirekt. Laserstrålning
kan leda till brännskador
eller permanenta skador på
hornhinnan.
• Rikta inte laserstrålen mot
väg, trak eller liknande.
• Låt inte barn leka med
produkten och förvara den
oåtkomligt för barn.
• Produkten är endast avsedd
för utomhusbruk.
• Vidta alltid grundläggande
säkerhetsåtgärder vid
användning av produkten,
för att minska risken för
brand, elolycksfall och/eller
personskada.
• Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar och
alla varningsmärken på
produkten före användning.
• Avlägsna inte produktens
hölje. Produkten innehåller
SE
6
tillfällig användning under
alla årstider. Den är inte
avsedd för permanent
installation eller användning.
• Använd aldrig produkten för
något annat ändamål än det
avsedda.
• Täck aldrig över produkten
när den är igång.
VARNING!
• Titta inte direkt in i
laserstrålen. Laserstrålning
kan leda till brännskador
eller permanenta skador på
hornhinnan.
• Ändra aldrig produkten på
något sätt. Tillverkaren
påtar sig inget ansvar för
skador som uppkommer till
följd av obehörig ändring.
• Detta är inte en leksak.
Innehåller smådelar –
kvävningsrisk!
Symboler
VARNING!
LASERSTRÅLNING
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN
EN60825-1:2014
Våglängd: 532 nm, 650 nm
Max. utgående eekt: CW<1 mW
KLASS II LASERPRODUKT
Laserstrålning.
Skyddsklass II.
Klass III.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot.
SE
7
UPPVÄRMNINGSTID VID KALL TEMPERATUR
OBS! Det kan ta upp till 10 minuter för
produkten att värmas upp när det är kallt.
TEKNISKA DATA
Spänning in, transformator 230 V ~50 Hz
Spänning ut, transformator 12 V DC
Eekt 6 W
Skyddsklass, transformator II
Kapslingsklass IP44
Laservåglängd 532/650 nm
Pulslängd 100/180 ms
Utgående eekt <1 mW
Skymningssensor Ja
Omgivande temperatur -20 – +35 °C
BESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Justeringsvred
3. Jordspett
4. Skymningssensor
5. Projektionslins
BILD 1
MONTERING
1. Ta upp alla delar ur förpackningen.
2. Montera laserbelysningen på jordspettet.
3. Tryck ned jordspettet i marken så att
laserbelysningen står stadigt.
4. Lossa justeringsvredet, ställ in önskad
vinkel och dra åt.
5. Anstut transformatorn till nätspänning.
HANDHAVANDE
VARNING!
• Titta inte direkt in i laserstrålen.
• Laserstrålning kan leda till brännskador
eller permanenta skador på hornhinnan.
1. Justera laserbelysningen så att laserljuset
visas på önskad yta. Det blir bättre eekt
om ljuset projiceras på en mörk yta.
2. Sätt i stickproppen och tryck på
strömbrytaren.
3. Med följande antal tryck på strömbrytaren
kan nio olika belysningsalternativ
aktiveras:
Antal tryck Belysningsalternativ
1 gång Rött och grönt roterande
ljus.
2 gånger Grönt roterande ljus.
3 gånger Rött roterande ljus.
4 gånger Rött och grönt roterande
ljus som blinkar.
5 gånger Rött och grönt roterande
ljus som blinkar snabbt.
6 gånger Rött och grönt roterande
ljus som blinkar ännu
snabbare.
7 gånger Rött och grönt fast ljus.
8 gånger Grönt fast ljus.
9 gånger Rött fast ljus.
10 gånger AV.
4. Laserbelysningen är tänd tills den stängs
av manuellt eller tills skymningssensorn
stänger av den då omgivande ljus blir
starkare. Om skymningssensorn stänger
av den kommer den även att starta
laserbelysningen när det blir tillräckligt
mörkt.
SE
8
UNDERHÅLL
• Kontrollera laserbelysningen före varje
användning. Använd inte laserbelysningen
om sladden eller stickproppen är skadad
eller om höljet är sprucket eller skadat.
• Var försiktig när sladden och
laserbelysningen tas in efter användning,
så att inga delar fastnar i grenar eller
liknande och belastas eller skadas.
• Förvara laserbelysningen svalt, torrt och
skyddad från direkt solljus när den inte
används.
• Rengör vid behov laserbelysningen med en
mjuk, torr trasa.
SE
9
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Inget laserljus. Ingen strömförsörjning. Kontrollera att stickproppen
är isatt och att nätuttaget är
spänningssatt.
Laserbelysningen behöver
återställas.
Stäng av och starta
laserbelysningen med
strömbrytaren.
Projektionsytan är för mörk
eller det omgivande ljuset är
för starkt.
Ljuseekten blir bäst på en
mörk yta när omgivningen är
mörk.
Laserbelysningen är inte
korrekt riktad.
Rikta laserbelysningen mot
projektionsytan.
Laserbelysningen välter eller
lutar.
Laserbelysningen är inte korrekt
monterad på jordspettet.
Justera laserbelysningen till
önskat läge och dra åt vredet.
Laserbelysningen är inte
ordentligt förankrad.
Förankra laserbelysningen
bättre.
NO
10
kan repareres av brukeren.
• Ingen av produktets deler
kan byttes ut eller repareres.
Hvis en del blir skadet, må
hele produktet kasseres.
• Produktet må ikke utsettes
for høy temperatur eller
direkte sollys.
• Ikke la lyskilder komme i
kontakt med ledninger eller
med andre ledere.
• Bruk kun strømadapteren
som følger med.
• Ikke fest ledningen med
klammer, spiler eller
lignende, og ikke heng den
på skarpe kroker eller spiker.
• Ikke heng gjenstander på
ledningen.
• Pass på at ledningen ikke blir
klemt i dører, vinduer eller
lignende – det kan medføre
fare for elulykke.
• Trekk ut støpselet når
produktet ikke er i bruk.
Produktet må ikke forlates
uten tilsyn når støpselet er
koblet til stikkontakten.
• Produktet er beregnet til
sporadisk bruk i alle årstider.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet tilhører laserklasse
II og kan forårsake
permanent synsskade. Ikke
se inn i laserstrålen.
• Ikke rett laserstrålen mot
mennesker eller dyr – direkte
eller indirekte. Laserstråling
kan føre til brannskader eller
permanente skader på
hornhinnen.
• Ikke rett laserstrålen mot vei,
trakk eller lignende.
• Ikke la barn leke med
produktet, og oppbevar det
utilgjengelig for barn.
• Produktet er kun beregnet på
utendørs bruk.
• Følg alltid grunnleggende
sikkerhetsregler når du bruker
produktet for å redusere
faren for brann, el-ulykker
og/eller personskade.
• Les alle anvisninger,
sikkerhetsanvisninger og
varselmerker på produktet
før bruk.
• Ikke løsne dekselet på
produktet. Produktet
inneholder ingen deler som
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Anslut Messgerät Handbücher
