Antari M-1 Bedienungsanleitung

M-1 Mobile

Fogger User Manual

English Français Deutsch • • • 中文

M-1 Mobile Fogger

Introduction

Thank you for choosing Antari’s M-1 Mobile Fogger. You now own a sturdy and portable

state-of-the-art fog machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.

By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to exceptional

performance from your Antari Mobile Fog Machine for years to come.

Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long

and safe life for your fog machine.

Specifications

․Fog Output: 300 cubic feet / per minute

․Power Consumption: 65W

․Fluid Tank Capacity: 110 c.c.

․Battery: DC12V / 2.3Ah

․Fluid Consumption: 2 c.c. / per minute

․Liquid Used: Antari FLM-05 Fog Liquid

․Optional Remote: MCT-1 (Timer Remote)、MCR-1 (Wireless Remote)

․Weight: 1.8kg (M-1 and battery) 5.5kg

(M-1 with battery, charger, flight case, and 500c.c. liquid)

․Dimensions (mm): L 227 W 66 H 81

․Continuous Fog Output: 10~12 minutes (Using battery)

Unlimited (Using dummy battery and power adaptor,

as long as sufficient liquids are provided)

CAUTION!

Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your

Antari M-1 Fog Machine

Danger of Electric Shock

․Keep this device dry.

․Always remove the battery or unplug the power adaptor to your Antari M-1 Fog Machine

before filling the liquid tank.

․Always keep the fog machine in upright position.

․Remove the battery or unplug the power adaptor when not in use.

․This machine is not waterproof or splash proof. If moisture, water, or fog liquid gets inside the

housing, immediately remove power and contact a service technician or your Antari dealer

before using it again.

․No user serviceable parts inside. Refer to your Antari dealer or other qualified service

personnel.

Danger of Burns

․For adult use only. Fog machine must be installed out of the reach of children. Never leave the

unit running unattended.

․Keep nozzle at least 50 cm (20 in.) away from contact with anything while in operation.

․The fog vapor at point of release is under pressure and is extremely hot.

․Never aim the output nozzle directly at people.

․Fog machine output is hot. Avoid coming within 50 cm of the output nozzle during operation.

․Place the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the vents on the front of the M-1.

Never aim the output nozzle at open flames.

․The output nozzle becomes hot during operation. Keep flammable materials at least 50 cm

away from the nozzle.

․Always allow your Antari Fog Machine to cool down before attempting to clean or service it.

Danger of Explosion

․Do not expose the battery to excessive heat, keep away from open flames and do not attempt

to remove the case.

․Never add flammable liquids of any kind (such as oil, gas, perfume) to the fog liquid.

․Use only high-quality, water/glycol based fog liquid that your Antari dealer recommends (for

M-1 only FLM-05). Other fog liquids may generate a poor fog effect, clog the internal

components or “spit” fog liquid.

․Always make sure there is sufficient liquid in the fog liquid tank. The fluid level can be

monitored via the window at the back of the machine.

․Operating this unit without liquid will cause damage to the pump and the heater.

․If your Antari M-1 Mobile Fog Machine fails to work properly, discontinue use immediately.

Drain all fog liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing

material), and return it to your Antari dealer for service.

․Always drain fog liquid from the tank before shipping or transporting this unit.

․Never drink fog liquid. If it is ingested, call a doctor immediately. If fog liquid comes in contact

with skin or eyes, rinse thoroughly with water.

Unpacking & Inspection

Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has

arrived intact. In addition to this user manual, you should receive the following items:

1. M-1 Mobile fogger

2. 12V –2.3Ah rechargeable battery

3. Rechargeable battery charger

4. 500 cc bottle of Antari fog liquid

5. Briefcase sized Mobile Fogger flight case

․If any equipment is missing contact your Antari dealer immediately.

․Before beginning your initial setup of your Antari M-1 Mobile Fog Machine, make sure that

there is no evident damage caused by transportation.

․In the event that the unit’s housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt

to use it until after contacting your Antari dealer for assistance.

Setup

․Remove all packing materials from the fog machine. Check that all foam and plastic padding

is removed, especially in the nozzle area.

․Place fog machine on a flat surface and remove fog liquid tank cap.

․Fill with Antari Fog Liquid (FLM-05) or dealer recommended high-quality water-based fog

fluid. Any other types of fluid can damage the unit. When filled, place cap back on liquid tank.

Be careful not to exceed the maximum fluid level. DO NOT OVERFILL.

․Charge the battery. Plug the adaptor into a grounded electrical outlet. The green light on the

battery charger will light up when it is connected to the power supply. Then connect the

charging head to the battery. Please note the battery required 8 hours charging time on first

charge. Afterwards, the battery will be fully charged in approximately 2~3 hrs.

․The charge will last between 10-12 minutes of constant fog output before needing to be

re-charged.

․Plug the charged battery into the bottom of the M-1 Mobile Fogger with the label face up.

1. Lift-up the plate before inserting the battery.

2. Make sure the battery is inserted on the right position (see photo)

․The green light by the front of the handle will flash when the button is first pressed.

This indicates the battery has enough charge to power the M-1.

․When the red light starts to flash, the battery needs to be charged. The machine will

still be able to fog for a short period of time after the red light begins flashing.

Operation

․To generate smoke, press the button on the front of the M-1 Mobile Fogger’s handle.

․There are two operation modes that can be selected for the M-1.

1. Operation mode 1. Allows the fog machine to fog as long as the button on the handle or

the remote control is pressed down. Once the button is released, the machine stops

fogging.

2. Operation mode 2. The M1 mobile fog machine produces fog by pressing the button on

the handle or remote controller once. To stop fogging, press the button again.

․Use the small switch on the right side of the M-1. The switch is inside the case and is

adjusted through the small hole on the side of the case.

․To select operation mode 1. Slide the switch towards the back of the M-1 (towards the

cap on the liquid tank).

․To select operation mode 2. Slide the switch towards the front of the M-1 (towards

the nozzle).

․When an optional remote is connected, please see the detailed instructions for its

operation below.

․The machine will fog until the battery charge runs down or the M-1 runs out of fog liquid.

When the M-1 is connected to the optional power adaptor, carefully monitor the level of

the fog liquid to make sure the machine does not run out of liquid. Operating

continuously, the machine will run out of liquid in approximately 50 minutes.

․A full battery charge will power the M-1 for a period of 10-12 minutes before needing to

be recharged. When using the battery, the charge will run down several times before the

fluid needs to be refilled.

Note: There is no warm-up time with the M-1 Mobile Fogger. Unlike most other fog machines,

you do not have to wait for the heater to warm-up before fogging.

Installation

․The M-1 Mobile Fogger can be carried by hand or installed in a fixed location as desired.

․Wherever the machine is placed, it is important that fog does not shoot directly at any one’s

face, at open flames or directly into any heat susceptible material.

․The machine can be held or installed at any angle. After refilling the liquid tank, screw the cap

on tightly. Failing to do so will result in leakage if the machine is placed at an angle.

Optional Remote Control Operation

There are two optional remote controls designed for the M-1 Mobile Fogger.

1. MCT-1 Timer Remote Control: This remote control is connected via an 8-meter cord. The

duration of the fog blast is set at 10 seconds. The interval is controlled by the dial on the

remote and is adjustable between 3 and 220 seconds.

2. MCR-1 Wireless Remote Control: This remote control consists of two components. The

transmitter is on a small key chain and has a range of up to 50 meters from the receiver.

The receiver connects to the side of the M-1 Mobile Fogger and can attach to the M-1’s case

via a magnetic strip. Pressing the remote control’s button once starts the M-1 fogging. A

second press stops the M-1’s fog output.

Warning: The battery must be removed and the power adaptor unplugged before connecting or

disconnecting either of the remote controls to the M-1 Mobile Fogger.

Optional Dummy Battery and Power Adaptor Set

Users can purchase the optional dummy battery and power adaptor for M-1 (item number:

DCP-12). The power adaptor can be used at AC100~240V power outlets. It can transform AC

power into DC12V and power the M-1 by the dummy battery. This allows for unlimited operation

of the fog machine. The disadvantage is that a power supply is required and the mobility of the M-1

is reduced as a result. The advantage is that the machine can fog continuously over an unlimited

period of tim

Caution

․Always monitor tank fluid level as you are fogging. Running a fog machine with no fluid can

permanently damage the unit.

․If you experience low output, pump noise or no output at all, remove the battery immediately.

Check fluid level and re-charge the battery. When the liquid tank is full and the battery is

charged, plug the battery in and press the button on the handle. If the machine is still not

working and you are unable to determine the cause of the problem, do not continue pushing

the remote button, as this may damage the unit. Do not open the case. There are no user

serviceable parts inside. Return the machine to an Antari dealer for service.

․When the M-1 mobile fog machine is not in use for more than one hour, the battery must be

removed. Otherwise, the battery might be out of order.

․When placing the machine into the flight case, please take off the battery first and place the

battery separately in the flight case.

․Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the cap on the fog liquid

container and the fog machine liquid tank immediately after filling.

․To prevent damage to the battery by deep discharge and to prevent a reduction of its life, it is

strongly recommended to recharge the battery or operate the mobile fog machine on battery

power at least once every two to three months.

․It is normal due to the nature of the lead battery, it will lose its storing power slowly over a

period of time. However, when used properly, the lifespan is more than 2 years.

Performance Notes

․All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in

some moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this

condensation when installing your unit.

․Fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute

or so after being turned off. This is normal and is not indicative of a defect.

․After continuous operation, the case of the fog machine will become warm, especially at the

front of the machine. Take care in handling the machine during and shortly after fogging. Only

carry the M-1 Mobile Fogger by the handle and let the machine cool down before packing it in

a carrying case.

M-1 Mobile Fogger

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich fü r ein Antari M-1 Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun im Besitz

eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt

diese Bedienungs-anleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung

beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und ü berzeugende

Leistung Ihres Antari M-1 Nebelgerätes freuen..

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise in Bezug auf Bedienung, Sicherheit und

Wartung, um eine lange Lebensdauer und einen sicheren Betrieb Ihres Nebelgerä tes

sicherzustellen.

Technische Daten

․Ausstoß volumen: 8,5 m³/Min.

․Gesamtanschlusswert: 65W

․Tankinhalt: 0,11 l

․Akku: DC 12 V / 2,3 Ah

․Fluidverbrauch: 0,02 l/Min.

․Fluid: Antari FLM-05 Fog Liquid

․Optionale Ferbedienung: MCT-1 (Timer Remote)、MCR-1 (Wireless Remote)

․Gewicht: 1,8 kg (M-1 und Akku)

․5,5 kg (M-1 mit Akku, Ladeteil, Flightcase und 500 ml Fluid)

․Maß e (B x T x H): 227 x 66 x 81 mm

․Dauernebel: 10~12 Minuten (Akkubetrieb)

unbegrenzt (bei Netzbetrieb mit ausreichend Fluid)

ACHTUNG!

Bitte beachten Sie alle auf dem Gehäuse Ihres Antari-Nebelgerätes angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.

Stromschlaggefahr

1. Vor Nässe schützen.

2. Nur innerhalb geschlossener Räume betreiben. Nicht fü r den Betrieb im Freien geeignet.

3. Vor Befüllen des Flü ssigkeitstankes immer den Akku entfernen oder Netzteil Ihres Antari M-1

Nebelgerätes vom Netz trennen.

4. Wird das Gerät auß er Betrieb genommen, ist der Akku zu entfernen oder das Netzteil vom Netz

zu trennen.

5. Vor Befüllen des Tankes ist Ihr Antari M-1 Nebelgerät immer vom Netz zu trennen.

6. Achten Sie darauf, dass das Nebelgerät stets aufrecht installiert ist.

7. Dieses Gerät ist nicht wasser- oder spritzwassergeschützt. Sollte Feuchtigkeit, Wasser oder

Nebelfluid in das Geräteinnere eindringen, trennen Sie bitte das Nebelgerät sofort vom Netz

und verständigen Sie einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie das Gerät

wieder in Betrieb nehmen.

8. Keine zu wartenden Teile im Geräteinnern. Wartungsarbeiten sind nur vom Ihrem

Antari-Händler oder qualifizierten Servicetechnikern durchzuführen.

Brandgefahr

․Nur fü r Erwachsene. Das Nebelgerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert

werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

․Richten Sie die Nebelaustrittsdü se niemals direkt auf Personen.

․Der Ausstoß des Nebelgerätes ist sehr heiß. Halten Sie während des Betriebes einen

Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zur Austrittsdü se ein.

․Der Nebeldunst an der Austrittsstelle steht unter Druck und ist sehr heiß.

․Installieren Sie das Nebelgerät an einem gut belü fteten Ort. Niemals die Lü ftungsschlitze

verdecken.

․Richten Sie die Austrittsdü se niemals auf offene Flammen.

․Wenn die Versorgungsschnur beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder dem

Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu

vermeiden.

․Die Austrittdüse wird während des Betriebes sehr heiß. Für leicht entflammbare Materialien

muss ein Mindestabstand von 50 cm zur Austrittsdü se eingehalten werden.

․Lassen Sie Ihr Antari-Nebelgerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer abkühlen.

Explosionsgefahr

․Akku keiner übermäßigen Hitze aussetzen, von offenen Flammen entfernt halten und nicht

versuchen, das Gehäuse zu entfernen.

․Mischen Sie niemals entzündliche Flü ssigkeiten jeglicher Art (Ö l, Gas, Duftstoffe) unter das

Nebelfluid.

․Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide

auf Wasser-/Glykolbasis. Andere Nebelfluide können schlechte Effekte erzeugen, zum

Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen.

․Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank

befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Ü berhitzung des

Heizelementes. Der Fluidstand kann ü ber das Fenster an der Rü ckseite des Gerätes

überwacht werden.

․Sollte Ihr Antari-Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte

sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten

in der Originalverpackung) und schicken Sie es bei Ihrem Antari-Händler ein.

․Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.

․Trinken Sie niemals Nebelfluid. Sollte es dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren

Sie bitte sofort einen Arzt. Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelfluid in Berü hrung

kommen, bitte sorgfältig mit Wasser auswaschen.

Auspacken & auf Transportschä den untersuchen

Ö ffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des

Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Der Versandkarton

sollte Folgendes enthalten:

1. Bedienungsanleitung

2. M-1 Nebelgerät

3. Wiederaufladbarer Akku mit 12 V DC/ 2,3 Ah

4. Ladegerät fü r wiederaufladbaren Akku

5. Eine Flasche Antari-Nebelfluid

6. Mobile Fogger Flightcase

1. Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari-Händler

Kontakt auf.

2. Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres Antari-Nebelgerätes beginnen, stellen Sie sicher,

dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.

3. Falls das Gehäuse der Einheit oder das Kabel beschädigt sein sollte, stecken Sie es nicht in

die Steckdose und versuchen Sie nicht, es zu benutzen, bevor Sie Ihren Antari-Händler

kontaktiert haben.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass

alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt werden, insbesondere in der Nähe der

Austrittsdü se.

2. Installieren Sie das Nebelgerät auf einer ebenen Oberfläche und schrauben Sie den Deckel des

Nebelfluidtankes ab.

3. Fü llen Sie den Tank mit qualitativ hochwertigem, vom Antari-Händler empfohlenem Nebelfluid

auf Wasserbasis auf. Alle anderen Fluidarten können Tropfen und ernste

Verstopfungsprobleme am Gerät zur Folge haben. Nach dem Befüllen verschließen Sie den

Fluidtank bitte wieder mit dem Deckel. Achten Sie darauf, dass der maximale Fluidstand nicht

überschritten wird. NICHT Ü BERFÜ LLEN.

4. Akku laden. Netzteil in eine Schutzkontaktsteckdose stecken. Die grü ne Lampe auf dem

Akkuladegerät leuchtet auf, wenn es mit dem Netz verbunden ist. Dann Ladekopf mit dem

Akku verbinden. Bitte beachten, dass der Akku beim erstmaligen Laden eine Ladedauer von 8

Stunden benötigt. Danach wird der Akku in etwa 2-3 Stunden vollständig geladen.

Andere Handbücher für M-1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Antari Nebelmaschine Handbücher

Antari

Antari Z Series Bedienungsanleitung

Antari

Antari II Series Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-100 Fire Training Bedienungsanleitung

Antari

Antari HZ-500 Bedienungsanleitung

Antari

Antari MOBILE MB-1 Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z-300II Fazer Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-11 Bedienungsanleitung

Antari

Antari Fog cooler DNG-100 Bedienungsanleitung

Antari

Antari W-515 Bedienungsanleitung

Antari

Antari X FAZER Bedienungsanleitung

Antari

Antari X-310PRO Bedienungsanleitung

Antari

Antari HZ-350 Bedienungsanleitung

Antari

Antari F-1 Fazer Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-100 Fire Training Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-100 Fire Training Bedienungsanleitung

Antari

Antari Fazer Z-300 Bedienungsanleitung

Antari

Antari F-80Z Bedienungsanleitung

Antari

Antari DNG250FE Bedienungsanleitung

Antari

Antari DNG-200 Bedienungsanleitung

Antari

Antari DNG-200 Bedienungsanleitung

Antari

Antari FT-200 Bedienungsanleitung

Antari

Antari Z II Series Bedienungsanleitung

Antari

Antari F-1 Fazer Bedienungsanleitung

Antari

Antari M-1 Bedienungsanleitung

Beliebte Nebelmaschine Handbücher anderer Marken

Boost

Boost BOOST-FOG400LED-BK Bedienungsanleitung

Home Accents Holiday

Home Accents Holiday FM1000-ASH Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite ZEITGEIST FOG-1200 Bedienungsanleitung

Dyna-Fog

Dyna-Fog CYCLONE ULTRA 2734 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL DRAGO HEAVY PLFD150HY Bedienungsanleitung

Sparklyn

Sparklyn Y846 Bedienungsanleitung

Magicfx

Magicfx CO2 Gun Bedienungsanleitung

Ibiza

Ibiza LSM500LAS Bedienungsanleitung

Venue Lighting Effects

Venue Lighting Effects ULTRA MINI-FOGGER Bedienungsanleitung

High End

High End F-100 Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet ARENA 2100 FLEX Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz F1600 Bedienungsanleitung

Sagitter

Sagitter SG ARS900C Bedienungsanleitung

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-STF-480 Bedienungsanleitung

Orion

Orion OT-U250PP Leitfaden

Beamz

Beamz S2500 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ Dyno-Fog II Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems FX 1700 Bedienungsanleitung