Antec P190 + 1200 Bedienungsanleitung

P190

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

পᡅ䂀ᯢ᳌

#PVGEߢߪᏱߦ㜞ຠ⾰ࠍ଻ߟߚ߼ߦ໡ຠߩᡷ⦟ࠍⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔޕߘߩߚ߼߅ቴ᭽ߩࠤ

࡯ࠬ߇ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦ␜ߐࠇࠆ⹦⚦ߣ⧯ᐓ⇣ߥࠆߎ߇ߣ޽ࠅ߹ߔ߇ޔߏ૶↪ޔ໧㗴ߪ

ߏߑ޿߹ߖࠎޕߎߜࠄߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ಴ ᤨὐߢߪޔ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ⺑᣿ߪᱜ⏕ߥౝ

ኈߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕ

2࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞

2ࠕ࠼ࡃࡦࠬ࠻ࠬ࡯ࡄ࡯ࡒ࠶࠼࠲ࡢ࡯ࠤ࡯ࠬ

ߎߜࠄߩࠤ࡯ࠬߪޔ࡙࠾࡯ࠢߥ#PVGE࠺ࡘࠕ࡞㔚Ḯࠪࠬ࠹ࡓޔ0GQ.KPMͿ߇៞タߐࠇߡ߅

ࠅ߹ߔޕ0GQ.KPMͿ㔚Ḯࠪࠬ࠹ࡓߪޔ㧞บߩ㔚Ḯ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅ㧔0GQ.KPMͿ2ߣ

0GQ.KPMͿ5㧕ޔว⸘ߢ9ߩ಴ജߦߥߞߡ޿߹ߔޕ0GQ.KPMͿ2ߪޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼

෸߮ࠣ࡜ࡈࠖ࠶ࠢࠞ࡯࠼ޔ0GQ.KPMͿ5ߪޔࡈࠔࡦޔࠪࠬ࠹ࡓࡕ࠾࠲࡯ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞

╬ߩ๟ㄝ࠼࡜ࠗࡉᯏེޔࠕࠢ࠮ࠨ࡝ߦធ⛯ߒ߹ߔޕᣇߩ㔚Ḯߦߪࠝࡦ࡮ࠝࡈߩࠬࠗ

࠶࠴߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕೋ߼ߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍ⿠േߐߖࠆ೨ߦ㔚Ḯߩࠬࠗ࠶࠴

߇10+ߩ૏⟎ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕㅢᏱߪޔࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࠤ࡯

ࠬߩ࠰ࡈ࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍㅢߓߡࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߩࠝࡦߣࠝࡈࠍಾࠅᦧ߃ࠆ࠰ࡈ࠻ࠝࡦࠝࡈ

ᯏ⢻߇㔚Ḯߦ஻ࠊߞߡ޿ࠆߚ߼ޔࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡈ㧔1㧕ߩ૏⟎ߦಾࠅᦧ߃ࠆᔅⷐߪ޽ࠅ

߹ߖࠎޕࠦࡦࡇࡘ࡯࠲߇ࠢ࡜࠶ࠪࡘߒߚ႐ว߿࠰ࡈ࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍ૶ߞߡࠪࡖ࠶࠻࠳࠙

ࡦߢ߈ߥ޿႐วߪޔࡔࠗࡦࡄࡢ࡯ࠍࠝࡈ1૏⟎ߦಾࠅᦧ߃ߡޔ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒޔౣ⿠േ

ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

ࠤ࡯ࠬౝߩ቟ోᕈߦ㈩ᘦߒߡ㍈޿ⷺ╬ߦኻߒߡߪޔኻ╷ࠍᣉߒߡ޽ࠅ߹ߔ߇૞ᬺࠍߐ

ࠇࠆ㓙ߦߪޔචಽߦᤨ㑆ࠍขࠅᔅⷐߥ቟ోភ⟎ࠍߣࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕߣࠅࠊߌ

⷗ߠࠄ޿႐ᚲ߳ߩ૞ᬺ╬ߦߪޔ߻߿ߺߦᕆ޿ߛࠅޔᵈᗧߥേ૞ࠍߒߚࠅޔᔅⷐએ

ߦജࠍട߃ࠆߎߣߪ߅ᱛ߼ߊߛߐ޿ޕ߼චಽߦᵈᗧࠍߒߚߢ૞ᬺࠍߒߡߊߛߐ

޿ޕ

࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ

ᐔࠄߢ቟ቯߒߚ႐ᚲߦࠤ࡯ࠬࠍ⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ㧔ᓟㇱ߇ᚻ೨ߦߥࠅ߹ߔޕ㧕

ฝ஥ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߆ࠄᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩ

ㇱߣㇱࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔᚻ೨ߦࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

Ꮐ஥ߩࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞߆ࠄࡀࠫࠍᄖߒߡߊߛߐ޿ޕࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩㇱߣㇱ

ࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔᚻ೨ߦࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ஻⠨

ෂ㒾ߢߔߩߢῪࠍ૶ߞߡޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߐߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠬౝ߇ㇱߣㇱߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕㇱߪࡑࠩ࡯ࡏ࡯

࠼ޔ᜛ᒛ࠼࡜ࠗࡉޔ*&&↪ޔ߹ߚޔㇱߪ㔚Ḯߣ*&&↪ߦߥࠅ߹ߔޕߘߩઁޔශ߇޽ࠆ

ࠦࡀࠢ࠲࡯75$294╬ޔขࠅઃߌ󰶄ߺߩ+1ࡄࡀ࡞ޔ▫౉ࠅߩ࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ࡜

࡯ޔ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ޔࡈࡠ࠶ࡇ࡯࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ޔ*&&ࠤ࡯ࠫߦขࠅઃ

ߌࠄࠇߚ࠷࡯࡞ࡏ࠶ࠢࠬޔߘߩઁㇱຠ㧔ࡀࠫޔࠬࡍ࡯ࠨ࡯ޔࠪ࡝ࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻╬߇

*&&ࠤ࡯ࠫౝߦ޽ࠅ߹ߔޕ㧕߇޽ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ

఺⽿᧦㗄

ߎߜࠄߪ # P V G Eࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠤ ࡯ࠬኾ ↪ߩ ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ߦߥߞߡ߅ࠅ߹ߔޕࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ޔ๟

ㄝᯏེߥߤߩขࠅઃߌߦ㑐ߔࠆ⹦ߒ޿ᖱႎߪޔ߅ᚻᜬߜߩ⵾ຠߦห󰩠ߐࠇ޿ࠆࡑ࠾ࡘࠕ࡞

ࠍߏ ෳ ᾖߊߛߐ޿ ޕ

ࠤ࡯ࡉ࡞ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼࠻࡟ࠗߩⓣࠍㅢߒߡޔ࠺࡯࠲ࠤ࡯ࡉ࡞ߣ㔚Ḯ߆ࠄߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࡑࠩ࡯

ࡏ࡯࠼࠻࡟ࠗⵣ㕙ߦ෼⚊ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

㕙ߩࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼࠻࡟ࠗⵣ㕙ߦ෼⚊ߒߚ޿ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍㆬᛯߒޔ࠻࡟ࠗߩⓣ߆ࠄࠤ

࡯ࡉ࡞ࠍㅢߒⵣ㕙ߦ㈩✢ߒߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ⚿᧤ߔࠆߚ߼ߦⵣ㕙

ߦขࠅઃߌ󰶄ߺߩ⚿᧤ࡃࡦ࠼ࠍߏ೑↪ߊߛߐ޿ޕ

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩขࠅઃߌ

ߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪޔ%27ޔࡔࡕ࡝ޔߘߩઁ᜛ᒛࠞ࡯࠼ߩขࠅઃߌᣇᴺߪ฽߹ࠇߡ߅ࠅ

߹ߖࠎޕ․ቯߩࡄ࡯࠷ߩขࠅઃߌᣇᴺ߿࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣߦ㑐ߒߡߪޔ߅ᜬߜ

ߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ

ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍขࠅᄖߒߚ஥ࠍߦߒߡޔࠤ࡯ࠬࠍ⟎޿ߡߐ޿ޕ࠼࡜ࠗࡉࠤ

࡯ࠫߣ㔚Ḯ߇⷗߃ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ

+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦวߞߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ߼

ขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ+1ࡄࡀ࡞߇߅ᜬߜߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦวࠊߥ޿႐วߪޔࡑࠩ

࡯ࡏ࡯࠼ࡔ࡯ࠞ࡯ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍࠬࡍ࡯ࠨ࡯↪ߩⓣߦ޽ࠊߖߡ⟎޿ߡߐ޿ޕߤߩⓣߣ৻⥌ߒߡ

޿ࠆ߆ࠍⷡ߃ߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕోߡߩࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼߇ߎࠇࠄߩⓣߦ৻⥌ߔࠆ

ߣߪ㒢ࠅ߹ߖࠎޕࠬࡍ࡯ࠨ࡯↪ߩⓣߪޔ৻⥸⊛ߥ㈩⟎ߦߥߞߡ޿߹ߔߩߢޔᯏ

⢻㕙ߢߪᓇ㗀߇޽ࠅ߹ߖࠎޕ

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍᜬߜߍޔࠤ࡯ࠬ߆ࠄ಴ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ᔅⷐߦᔕߓߡࠬࡍ࡯ࠨ࡯ࠍㅊടߒޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍࠤ࡯ࠬߦᚯߒߡߊߛߐ޿ޕ

ห󰩠ߐࠇߡ޿ࠆචሼߩߨߓߢࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࠍࠬࡍ࡯ࠨ࡯ߦ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ

ߎࠇߢࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩขࠅઃߌ߇ቢߒ߹ߔޕ

㔚Ḯߣ.'&ߩធ⛯

㔚Ḯ߆ࠄࡔࠗࡦࡄࡢ࡯ࠦࡀࠢ࠲࡯෸߮ᔅⷐߦᔕߓߡࡇࡦߩ8ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍࡑ

ࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕ

4'5'659ߣ࡜ࡌ࡞ઃߌߐࠇߡ޿ࠆ࡝࠮࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ456ࠦ

ࡀࠢ࠲࡯ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

219'459ߣ࡜ࡌ࡞ઃߌߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ࠍޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩ294ࠦࡀ

ࠢ࠲࡯ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

219'4.'&ߣ࡜ࡌ࡞ઃߌߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯ.'&ࠦࡀࠢ࠲࡯ߪޔ࡝࠮࠶࠻ࠦࡀࠢ࠲

࡯ߩᓟࠈߦ㈩⟎ߐࠇߡ޿߹ߔޕߎߜࠄߩࠦࡀࠢ࠲࡯߽ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߒ߹

ߔޕߔߴߡߩ.'&ࠦࡀࠢ࠲࡯ߩࡊ࡜ࠬ஥ߩ✢ߦߪ⦡߇ઃߌߡ޽ࠅ߹ߔޕ

*&&.'&+ޔ.'&++ߣ࡜ࡌ࡞ઃߌߐࠇߡ޿ࠆࡂ࡯࠼࠼࡜ࠗࡉ.'&ࠦࡀࠢ࠲࡯

ࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߒ߹ߔޕߎߩࠤ࡯ࠬߦߪ㧞ߟߩ*&&.'&߇ઃዻߒߡ޿߹

ߔޕߎࠇࠄߪޔ㧞ߟߩ*&&ߩࠕࠢ࠮ࠬ⴫␜ߦ૶↪ߢ߈߹ߔޕ

75$ࡐ࡯࠻ߩធ⛯

ࡈࡠࡦ࠻75$ࡐ࡯࠻ߦขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆࠤ࡯ࡉ࡞ߦࠪࡦࠣ࡞ࡇࡦࠦࡀࠢ࠲࡯߇

޽ࠅ߹ߔޕߎࠇߪ+PVGNᮡḰⷙᩰࠦࡀࠢ࠲࡯ߢޔ+PVGNḰ᜚ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߦធ⛯ߔࠆ႐

วޔ⺋ߞߡㅒߦߥࠆߎߣ߇ߥ޿ࠃ߁ߦࡄ࠲࡯ࡦ߇ߟߌࠄࠇߡ޿߹ߔޕࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߚ

ࡇࡦ߇ޔᰳߌߡ޿ࠆࡋ࠶࠳࡯ࡇࡦߩߦߊࠆࠃ߁ߦޔࡇࡦࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯

࠼ࡋ࠶࠳ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

஻⠨75$ࡋ࠶࠳࡯ࡇࡦߩ࡟ࠗࠕ࠙࠻ߦߟ޿ߡߪࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ⏕⹺ߒޔ

󰵾ઃߐࠇߡ޿ࠆ⴫ߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕߎߩ+PVGNⷙᩰߦ৻⥌ߒߥ޿

႐วߪޔ⽼ᄁᐫߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿ޕ೎ㅜޔ75$ࠕ࠳ࡊ࠲࡯߇ᔅⷐߥ㓙ߦߪJVVRYYY

CPVGEEQO5VQTG(TQPVDQMߦߡㇱຠ⇟ภߩ75$ࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍߏ⾼౉ߊߛߐ޿ޕ

㧔ർ☨ߩߺ㧕

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࡇࡦ࡟ࠗࠕ࠙࠻

+'''(KTG9KTGoޔK.KPMoࡐ࡯࠻ߩធ⛯

ࡈࡠࡦ࠻+'''ធ⛯ߦขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆࠤ࡯ࡉ࡞ߦࠪࡦࠣ࡞ࡇࡦࠦࡀࠢ࠲࡯

߇޽ࠅ߹ߔޕߎࠇߪ+PVGNᮡḰࠦࡀࠢ࠲࡯ߢޔᱜⷙߩ+PVG㨘ᮡḰࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࡋ࠶࠳࡯

ߦធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔ⺋ߞߡㅒߦߥࠆߎߣ߇ߥ޿ࠃ߁ߦࡄ࠲࡯ࡦ߇ߟߌࠄࠇߡ޿߹

ߔޕࡉࡠ࠶ࠢߐࠇߚࡇࡦ߇ޔᰳߌߡ޿ࠆࡋ࠶࠳࡯ࡇࡦߩߦߊࠆࠃ߁ߦޔࡇࡦࠦࡀ

ࠢ࠲࡯ࠍࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ࡋ࠶࠳ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

஻⠨+'''ࡋ࠶࠳࡯ࡇࡦߩ࡟ࠗࠕ࠙࠻ߦߟ޿ߡߪࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ⏕

⹺ߒޔ󰵾ઃߐࠇߡ޿ࠆ⴫ߦ৻⥌ߔࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ೎ㅜޔ(KTG9KTGࠕ࠳

ࡊ࠲࡯߇ᔅⷐߥ㓙ߦߪJVVRYYYCPVGEEQO5VQTG(TQPVDQMߦߡㇱຠ⇟ภߩ

(KTG9KTGࠕ࠳ࡊ࠲࡯ࠍߏ⾼౉ߊߛߐ޿ޕ㧔ർ☨ߩߺ㧕

ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞+'''ࠦࡀࠢ࠲࡯↪ࡇࡦഀࠅᒰߡ

ࠝ࡯࠺ࠖࠝࡐ࡯࠻ߩធ⛯#%෸߮*&#

ߎߜࠄߩࠤ࡯ࠬߦߪޔࡇࡦߩ#%ࠝ࡯࠺ࠖࠝߩࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠦࡀࠢ࠲࡯෸߮

ࡇࡦߩࡂࠗ࠺ࠖࡈࠖ࠾࡚ࠪࡦࠝ࡯࠺ࠖࠝ*&#߇Ⴁタߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕߎߜࠄߩࠝ࡯

࠺ࠖࠝⷙᩰߪหᤨ૶↪߇น⢻ߢߔߩߢޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ߩᜰቯߔࠆ޿ߕࠇ߆ߩࠝ࡯࠺

ࠖࠝⷙᩰࠍㆬᛯߒޔធ⛯ߔࠆߎߣߢޔࠝ࡯࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ߇߅ᚻᜬߜߩࠪࠬ࠹ࡓߣᱜ

ߒߊേ૞޿ߚߒ߹ߔޕ

ࡇࡦ

ାภฬ

ࡇࡦ

ାภฬ

 75$㔚Ḯ  75$㔚Ḯ

 ⽶ߩାภ  ⽶ߩାภ

 ᱜߩାภ  ᱜߩାภ

 ធ࿾  ធ࿾

 ࠠ࡯ធ⛯ߥߒ  ⓨߩࡇࡦ

ࡇࡦ

ାภฬ

ࡇࡦ

ାภฬ

 62#  62#

ធ࿾ ធ࿾

 62$  62$

 8ࡅࡘ࡯࠭ઃ߈  8ࡅࡘ࡯࠭ઃ߈

 ࠠ࡯ࡇࡦߥߒ  ធ࿾

109

ࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼෸߮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠞ࡯࠼ߩౝㇱࠝ࡯࠺ࠖࠝࠦࡀࠢ࠲࡯ߩ૏⟎ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛ

ߐ޿ޕࡇࡦ㈩⟎ߦߟ޿ߡߪޔࡑࠩ࡯ࡏ࡯࠼ޔࡆ࠺ࠝࠞ࡯࠼ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍߏෳᾖߊߛ

ߐ޿ޕ

࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ

ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ࠍᱜ㕙ߦߒߡޔࡈࡠࡦ࠻࠼ࠕࠍ㐿߈߹ߔޕߎߜࠄߪᐲ߹ߢ㐿߈ޔࠨ

ࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߣᐔⴕߦߥࠅ߹ߔޕ㧠ߟߩߣ㧝ߟߩᄖઃߌ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗ߇޽ࠆ

ߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔࠤ࡯ࠬౝߦߪ㧞ߟߩ࠼࡜ࠗࡉࠤ࡯ࠫ߇޽ࠅޔᦨ

ᄢߢ㧢บ߹ߢߩ*&&ߩขࠅઃߌ߇น⢻ߢߔޕ஻⠨ᦨᄢߩ಄ළߣ㕒㖸ᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼

ߦߪޔㇱߩ*&&ࠤ࡯ࠫࠍߏ૶↪ߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕ

ㇱ*&&ߩขࠅઃߌ

ㇱ*&&ࠤ࡯ࠫࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

࡝ࡦࠣ㧔㊄ዻ⵾ߩベ㧕ࠍᚻ೨ߦᒁ߈ߥ߇ࠄޔࠤ࡯ࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠫౝߦߪ㧞ߟߩ*&&࠻࡟ࠗ߇޽ࠅ߹ߔޕ⣁ߦ޽ࠆ㊄ዻ⵾ߩࠢ࡝࠶ࡊࠍߟ߹

ߺޔ࠻࡟ࠗࠍᒁ߈಴ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ห󰩠ߐࠇߡ޿ࠆࡀࠫࠍ૶↪ߒߡޔ*&&ࠍ࠻࡟ࠗߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕࠪ࡝ࠦࡦ

ࠣࡠࡔ࠶࠻ࠍㅢߒߡޔ*&&ࠍ࿕ቯߒߡ޿߹ߔߩߢޔࡀࠫߩ✦߼ߔ߉ߦᵈᗧߒߡ

ߊߛߐ޿ޕ஻⠨ࠪ࡝ࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻ߪޔෘߊߥߞߡ޿ࠆ஥߇ߦߥࠆࠃ߁ߦ

ߒޔ*&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

࠻࡟ࠗࠍ*&&ࠤ࡯ࠫߦࡠ࠶ࠢ߇߆߆ࠆ߹ߢ᛼ߒ౉ࠇߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬߦᚯߒޔᚻ࿁ߒࡀࠫߢขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯ߆ࠄ಴ߡ޿ࠆࡇࡦࡕ࡟࠶ࠢࠬޔ߹ߚߪ5#6#ࡄࡢ࡯ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍߘࠇߙࠇߩ

*&&ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕ

*&&ࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬߦᚯߒޔᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦߼ߡߊߛߐ޿ޕ

ㇱ*&&ߩขࠅઃߌ

ㇱ*&&ࠤ࡯ࠫࠍᡰ߃ߥ߇ࠄޔขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆᚻ࿁ߒࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

࡝ࡦࠣ㧔㊄ዻ⵾ߩベ㧕ࠍᚻ೨ߦᒁ߈ߥ߇ࠄޔࠤ࡯ࠫࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠤ࡯ࠫౝߦߪޔᦨᄢߢ㧠บߩ*&&ߩขࠅઃߌ߇น⢻ߢߔޕ⣁ߦ޽ࠆࠪ࡝ࠦࡦࠣ

ࡠࡔ࠶࠻ߩߦု⋥ߦ*&&ࠍ⟎޿ߡߊߛߐ޿ޕ

ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎

(HD AUDIO)

ࡇࡦ ࡇࡦ㈩⟎

(AC’97 AUDIO)

1 MIC2 L 1 MIC In

2 AGND 2 GND

3 MIC2 R 3 MIC Power

4 AVCC 4 NC

5 FRO-R 5 Line Out (R)

6 MIC2_JD 6 Line Out (R)

7 F_IO_SEN 7 NC

8 Key (no pin) 8 Key (no pin)

9 FRO-L 9 Line Out (L)

10 LINE2_JD 10 Line Out (L)

3579

ห󰩠ߐࠇߡ޿ࠆࡀࠫࠍ૶↪ߒߡޔ*&&ࠍ࠻࡟ࠗߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕࠪ࡝ࠦࡦ

ࠣࡠࡔ࠶࠻ࠍㅢߒߡޔ*&&ࠍ࿕ቯߒߡ޿߹ߔߩߢޔࡀࠫߩ✦߼ߔ߉ߦᵈᗧߒߡߊ

ߛߐ޿ޕ஻⠨ࠪ࡝ࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻ߪޔෘߊߥߞߡ޿ࠆ஥߇ߦߥࠆࠃ߁ߦߒޔ

*&&ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

ᔅⷐߦᔕߓߡઁߩ࠺ࡃࠗࠬߦ߽ߎߩ૞ᬺࠍ➅ࠅ㄰ߒߡߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯ߆ࠄ಴ߡ޿ࠆࡕ࡟࠶ࠢࠬࡄࡢ࡯ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍ*&&ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕ

*&&ࠤ࡯ࠫࠍࠤ࡯ࠬߦᚯߒޔᚻ࿁ߒࡀࠫࠍ✦߼ߡߊߛߐ޿ޕ

ᄖઃߌ࠼࡜ࠗࡉߩขࠅઃߌ

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪ㧝ߟߩ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗ߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߩ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯ࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒޔࡌࠗࠍႧ޿ߢ޿ࠆ

㊄ዻ⵾ߩ᧼ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ࡜㧙߇౉ߞߡ޿ࠆ▫߆ࠄ㧝⚵ߩ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ࠍขࠅ

಴ߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ࠍ࠺ࡃࠗࠬߩ⣁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ࡟࡯࡞ߩ㊄ዻߩ

ㇱಽ߇ᄖ஥ߦ㐿޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ޟࠞ࠴࠶ޠߣ㖸߇ߔࠆ߹ߢޔ࠺ࡃࠗࠬࠍ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗߦ᛼ߒㄟࠎߢߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯ߆ࠄߩࡇࡦࡄࡢ࡯ࠦࡀࠢ࠲࡯㧔ዊ㧕ࠍ࠺ࡃࠗࠬ஥ߩࠝࠬࡇࡦࠦࡀࠢ࠲࡯

ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪޔߟߩ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗ߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕขࠅઃߌߩ㓙ߦߪޔ

ว⸘ߢ㧤ߟߩ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ߁ߜ㧞ߟߩ࡟࡯࡞߇ㇱຠߩ౉ߞߡ޿

ࠆ▫ߦห󰩠ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ࡊ࡜ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߩ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯ࠍᵈᗧߒߡขࠅᄖߒޔࡌࠗࠍႧ޿ߢ޿ࠆ

㊄ዻ⵾ߩ᧼ࠍขࠅᄖߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞ࠍ࠺ࡃࠗࠬߩ⣁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ࡟࡯࡞ߩ㊄ዻ

ߩㇱಽ߇ᄖ஥ߦ㐿޿ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ޟࠞ࠴࠶ޠߣ㖸߇ߔࠆ߹ߢޔ࠺ࡃࠗࠬࠍ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗߦ᛼ߒㄟࠎߢߊߛߐ޿ޕ

࠺ࡃࠗࠬߩบᢙߦᔕߓޔߎߩ૞ᬺࠍ➅ࠅ㄰ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ߘࠇߙࠇߩ࠺ࡃࠗࠬߦ㔚Ḯ߆ࠄ಴ߡ޿ࠆࡇࡦࠦࡀࠢ࠲㧔ᄢ㧕ࠍขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

ࡈ࡞ࠨࠗ࠭2%+ࠛࠢࠬࡊ࡟ࠬࠕ࠼ࠗࡦࠞ࡯࠼ࡎ࡞࠳࡯

࠷࡯࡞ࡃ࠶ࠣߦߪޔᦨᣂߩࠣ࡜ࡈࠖ࠶ࠢࠞ࡯࠼ߦኻᔕߒߚ2%+'ࠞ࡯࠼ࡎ࡞࠳࡯߇㧞ߟ

ห󰩠ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ࠬࡀ࡯ࠢ࡜ࠗ࠻

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪޔࠤ࡯ࠬౝࠍᾖࠄߔ⊕⦡.'&ࠬࡀ࡯ࠢ࡜ࠗ࠻߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕࡈ࡟

ࠠࠪࡉ࡞ߥࡀ࠶ࠢߢ߅ᅢߺߩ૏⟎ߦ⺞ᢛ߇น⢻ߢߔޕὐἮߐߖࠆߦߪޔࠪࠬ࠹ࡓ߇ࠬ

࠲ࡦࡃࠗࡕ࡯࠼ߩ㓙ߦޔࡕ࡟࠶ࠢࠬࠦࡀࠢ࠲࡯߆ౝㇱ75$ࠦࡀࠢ࠲࡯ߦធ⛯ߒߡߊߛߐ

޿ޕ㧔ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯߇஗ᱛߒߡ޿ߡ߽ޔ㔚Ḯࠤ࡯ࡉ࡞߇ࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߦធ⛯ߐࠇߡ޿

ࠆ⁁ᘒޕ㧕஻⠨ࠬࡀ࡯ࠢ࡜ࠗ࠻ߦߪޔࡕ࡟࠶ࠢࠬࠦࡀࠢ࠲࡯ߣౝㇱ75$ࠦࡀࠢ࠲࡯߇

៞タߐࠇߡ޿߹ߔ߇ޔᣇߩࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍหᤨߦធ⛯ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

ࠢ࡯࡝ࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ



6TK%QQNͿࡈࠔࡦ

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪޔ㧠ߟߩOO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇ขࠅઃߌࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎߩࡈࠔࡦ

ߦߪޔࡈࠔࡦߩ࿁ォㅦᐲࠍᲑ㓏ߢㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠬࠗ࠶࠴߇ઃዻߒߡ޿߹ߔޕ

㕒㖸ޔࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬޔᦨᄢ಄ළߩᲑ㓏ߩㆬᛯ߇น⢻ߢߔޕએߩ⹦⚦ࠍߏෳᾖߊ

ߛߐ޿ޕ஻⠨ㅢᏱޔࡈࠔࡦ߇േ૞ߔࠆᦨૐ㔚࿶ߪ8ߢߔޕ#PVGE㔚Ḯ╬ߦ޽ࠆࡈ

ࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߿(CP1PN[ࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍ೑↪ߔࠆ㓙ߪޔࡈࠔࡦㅦᐲࠍᦨᄢ಄ළߩ

*KIJߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࠺ࡃࠗࠬߪޔࡈࠔࡦߩㅦᐲ

ࠍ㔚࿶ࠍᄌൻߐߖࠆߎߣߢ೙ᓮࠍⴕ޿߹ߔޕᦨዊߢ8߆ࠄ8ߩ㑆ߢ㔚࿶߇߆߆ࠆߚ

߼ޔ6TK%QQNͿࠍ/GFKWOࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ޽ࠆ޿ߪ.QY㧔㕒㖸㧕ߦ⸳ቯߒޔࡈࠔࡦࠦࡦ

࠻ࡠ࡯࡞࠺ࡃࠗࠬߦធ⛯ߔࠆߣࡈࠔࡦ߇ᆎേߒߥ޿ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕࡈࠔࡦࠦࡦ࠻ࡠ

࡯࡜࡯ߢߔߢߦ󰶌࿶ߐࠇߚ㔚࿶߇ᦝߦ6TK%QQNͿߩ࿁〝ߦߡ8એߦߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹

ߔޕ

ㇱޔᓟㇱឃ᳇↪6TK%QQNͿࡈࠔࡦ

ߎߜࠄߩࠤ࡯ࠬߦߪ㧞ߟߩOOㇱޔ㧝ߟߩOOᓟㇱឃ᳇6TK%QQNͿࡈࠔࡦ߇៞タߐ

ࠇߡ߅ࠅޔㅦᐲㆬᛯࠬࠗ࠶࠴߇ᓟㇱࡄࡀ࡞ㇱߦ⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅࠤ

࡯ࠬࠍ㐿ߌߕߦࡈࠔࡦߩㅦᐲ߇ᄌᦝߢ߈߹ߔޕ

ࠨࠗ࠼OO$KI$Q[Ϳࡈࠔࡦ

ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߦߪޔ⊒ᾲߩᄙ޿࠺ࡘࠕ࡞ࠣ࡜ࡈࠖ࠶ࠢࠞ࡯࠼ࠪࠬ࠹ࡓࠍ಄ළߔࠆߚ

߼ߦ㧝ߟߩOOZOOߩ$KI$Q[Ϳࡈࠔࡦ߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕೋᦼߩㅦᐲ⸳ቯߪ

.QYߦߥߞߡ޿߹ߔޕ

ࠤ࡯ࠬㇱ6TK%QQNͿࡈࠔࡦ

ߎߩ6TK%QQNࡈࠔࡦߪޔᮡḰߩOOࡈࠔࡦߢߔޕࠤ࡯ࠬㇱߩᄩߦขࠅઃߌࠄࠇߡ

߅ࠅޔࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞߇㐽ߓࠄࠇߚ㓙ߦޔࠛࠕ࡯࠻ࡦࡀ࡞ߩᓎഀࠍᨐߚߒޔ࿁ォᤨߦߪ

ⓨ᳇ࠍ೨ㇱ߆ࠄᓟㇱ߳ㅍࠅ߹ߔޕ஻⠨㧦ࡈࠔࡦߩㅦᐲߪ/GFKWO߆.QYߦ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ

߅൘߼ߒ߹ߔޕ

OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⹦⚦

ࠨࠗ࠭ ZZOO

ቯᩰ㔚࿶ &% 8

േ૞㔚࿶ 8 ` 8

ࠬࡇ࡯࠼

౉ജ㔚࿶

ࠛࠕࡈࡠ࡯

㕒࿶

㖸㗀㔀㖸

౉ജ

㜞

42/

#ᦨᄢ Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴

*1

F$# 9



42/

# Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴

*1

F$# 9

ૐ

42/

# Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ࠴

*1

F$# 9

OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⹦⚦

ࠨࠗ࠭ ZZOO

ቯᩰ㔚࿶ &% 8

േ૞㔚࿶ 8 ` 8

OO6TK%QQNͿࡈࠔࡦ⹦⚦

ࠨࠗ࠭ ZZOO

ቯᩰ㔚࿶ &% 8

േ૞㔚࿶ 8 ` 8

ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪޔࠝࡊ࡚ࠪࡦߣߒߡ㧞ߟߩOOࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ㇱ*&&ࠤ࡯ࠫߩ೨ߩࡈࡠࡦ࠻ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߣㇱ*&&ࠤ࡯ࠫᓟㇱ┵ߩࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦ

ࡑ࠙ࡦ࠻߇޽ࠅ߹ߔޕߎࠇࠄߩࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻ߦࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌࠆߎߣߦࠃࠅޔⓨ

᳇߇೨ㇱ߆ࠄᵹࠇㄟߺ߹ߔޕ

ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡈࡠࡦ࠻ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻

ߎߜࠄߪㇱ*&&ࠤ࡯ࠫౝߩ࠺ࡃࠗࠬࠍ಄ළߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߢ߈߹ߔޕ

ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦࡑ࠙ࡦ࠻

ߎߜࠄߪ8)#ࠞ࡯࠼ޔߦ࠺ࡘࠕ࡞8)#ࠞ࡯࠼ࠍ಄ළߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߢ߈߹ߔޕߎࠇߦ

ࠬࡇ࡯࠼

౉ജ㔚࿶

ࠛࠕࡈࡠ࡯

㕒࿶

㖸㗀㔀㖸

౉ജ

㜞

42/

#ᦨᄢ Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ

࠴*1

F$# 9



42/

# Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ

࠴*1

F$# 9

ૐ

42/

# Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ

࠴*1

F$# 9

ࠬࡇ࡯࠼

౉ജ㔚࿶

ࠛࠕࡈࡠ࡯

㕒࿶

㖸㗀㔀㖸

౉ജ

㜞

42/

#ᦨᄢ Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ

࠴*1

F$# 9



42/

# Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ

࠴*1

F$# 9

ૐ

42/

# Ot

OKP

%(/

OO*1

ࠗࡦ

࠴*1

F$# 9

ࠃࠅㇱ*&&ࠤ࡯ࠫ߇ࠤ࡯ࠬ೨㕙߆ࠄᣂߒ޿ⓨ᳇ࠍขࠅㄟ߻࠳ࠢ࠻ߩᓎഀࠍᨐߚߒ߹

ߔޕ಄ළᕈ⢻ࠍะߐߖࠆߚ߼ߦߪޔࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦߩߺࠍขࠅઃߌߡ߽ޔ߹ߚޔࡈࡠ

ࡦ࠻ࡈࠔࡦޔࡒ࠼࡞ࡈࠔࡦᣇࠍขࠅઃߌߡ߽ലᨐ߇޽ࠅ߹ߔޕᣇߩࡈࠔࡦࠍߟߌ

ࠆߎߣߦࠃࠅޔᦝߦലᨐ⊛ߥⓨ᳇ߩ಴ߒ౉ࠇ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔޕ

࠻࠶ࡊࡈࠔࡦࠬࡐࠗ࡜࡯ߩ౉ߞߚ▫߆ࠄޔ㧞ߟߩࡈࠔࡦࡢࠗࡗ࡯ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ

ขࠅ಴ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࡈࠔࡦࡢࠗࡗ࡯ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍㇱ*&&ࠤ࡯ࠫߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

ࡈࠔࡦࠍࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

ᑷ␠ߢߪޔࡈࠔࡦࡁࠗ࠭ߩჇᄢࠍ㒐ߋߚ߼ޔᔅⷐએߩࡈࠔࡦࠍขࠅઃߌߥ޿ߎߣࠍ

߅൘߼ߒ߹ߔޕ߹ߚޔࡈࠔࡦࠍㅊടߔࠆ㓙ߪ#PVGEOO6TK%QQNࡈࠔࡦࠍ.QYߩࠬࡇ

࡯࠼ߦ⸳ቯߒߡޔߏ૶↪ߐࠇࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕ

ࠝࡊ࡚ࠪࡦ࠙ࠜ࡯࠲࡯ࠢ࡯࡝ࡦࠣࡎ࡯࡞

ߎߩࠤ࡯ࠬߦߪޔ㧞ߟߩ᳓಄↪ࡎ࡯ࠬߩࠧࡓࠣࡠࡔ࠶࠻ࡐ࡯࠻߇ᓟ㕙ࡄࡀ࡞ߦ៞タߐ

ࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇࠄߪᄖઃߌ᳓಄࠺ࡃࠗࠬ↪ߦߏ೑↪޿ߚߛߌ߹ߔޕ

ᵞᵺน⢻ߥࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯

ࡈࡠࡦ࠻ࠣ࡝࡞ߩⵣ஥ߦߪޔ㧞ߟߩࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯߇៞タߐࠇߡ޿߹ߔޕ߹ߚޔOO

$KI$Q[Ϳࡈࠔࡦߩࠣ࡝࡞ߩⵣ஥ߦ㧝ߟߩࡈࠖ࡞࠲࡯߇៞タ

ߐࠇߡ޿߹ߔޕቯᦼ⊛ߦࡈࠖ࡞࠲࡯ߩᵞᵺ߇ᔅⷐߢߔޕࡈࠖ࡞࠲࡯ߩᵞᵺࠍⴕࠊߥ޿

ߣޔࠤ࡯ࠬౝߩ󰶘ᐲ߇᣹ߒޔࠪࠬ࠹ࡓߩ቟ቯᕈߦᓇ㗀߇޽ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕᓮ૶

↪ᒰೋߪޔ᦬ߦ৻࿁ࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍ⏕⹺ߐࠇࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔޕᵞᵺߩ㗫ᐲߪޔࠪ

ࠬ࠹ࡓߩ೑↪㗫ᐲ෸߮೑↪ⅣႺߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹ߔޕᏱᤨࠪࠬ࠹ࡓ߇Ⓙേߒߡ޿ࠆ႐ว

ߪޔߐࠄߦ㗫❥ߦࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ⏕⹺෸߮ᵞᵺ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ

ࡈࡠࡦ࠻ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩขࠅᄖߒ

ࡈࠔࡦࠣ࡝࡞ߩฝ┵ᄩࠍ᛼ߒ߹ߔޕߎࠇߦࠃࠅࡈࠔࡦࠣ࡝࡞߇㐿߈߹ߔޕ

ࡈࠖ࡞࠲࡯ߦߪ㧞ߟߩῪ߇޽ࠅ߹ߔޕᚻࠍ૶޿ޔߎߩῪࠍឞߺߥ߇ࠄߦࠬ

࡜ࠗ࠼ߐߖޔࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ

ࠨࠗ࠼ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩขࠅᄖߒ

ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ࠍ㐿߈ޔࡈࠔࡦ߆ࠄᵈᗧߒߡࡕ࡟࠶ࠢࠬࡈࠔࡦࠦࡀࠢ࠲࡯ࠍขࠅ

ᄖߒ߹ߔޕ

ࠬ࡜ࠗ࠼ߐߖޔࡈࠖ࡞࠲࡯ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ

⚵ߺ┙ߡᤨߩଢ೑ߥࡐࠗࡦ࠻߿ࠕ࠼ࡃࠗࠬߪޔ#PVGE࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ޟࠃߊ޽ࠆ⾰໧ޠࠍ

ߏෳᾖߊߛߐ޿ޕYYYCPVGEEQO

Antec, Inc.

47900 Fremont Blvd.

Fremont, CA 94538

USA

tel: 510-770-1200

fax: 510-770-1288

Antec Europe B.V.

Sydneystraat 33

3047 BP Rotterdam

The Netherlands

tel: +31 (0) 10 462-2060

fax: +31 (0) 10 437-1752

Customer Support:

US & Canada

1-800-22ANTEC

[email protected]

Europe

+31 (0) 10 462-2060

[email protected]

www.antec.com

All trademarks are the property of their respective owners.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Printed in China.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Antec Computerzubehör Handbücher

Antec

Antec Nine Hundred Bedienungsanleitung

Antec

Antec New Solution NSK6500 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Dark Fleet DF-30 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Quiet Computing 0761345-02220-0 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Nine Hundred Bedienungsanleitung

Antec

Antec SONATA II Bedienungsanleitung

Antec

Antec NSK 4000 II Bedienungsanleitung

Antec

Antec Three Hundred Illusion Bedienungsanleitung

Antec

Antec KS 382 Bedienungsanleitung

Antec

Antec VSK-2000 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Minuet 350 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Twelve Hundred Bedienungsanleitung

Antec

Antec NSK 4480 II Bedienungsanleitung

Antec

Antec Quiet Computing Mini Skeleton-90 Bedienungsanleitung

Antec

Antec NSK 6000 Bedienungsanleitung

Antec

Antec SX830 Bedienungsanleitung

Antec

Antec TITAN 550 550 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Performance 1088AMG Bedienungsanleitung

Antec

Antec Six Hundred Bedienungsanleitung

Antec

Antec TWO HUNDRED Bedienungsanleitung

Antec

Antec P100 Bedienungsanleitung

Antec

Antec New Solution NSK 3400 Bedienungsanleitung

Antec

Antec Nine Hundred Bedienungsanleitung

Antec

Antec Dark Fleet DF-85 Bedienungsanleitung

Beliebte Computerzubehör Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola ATRIX Bedienungsanleitung

HP USB Media Docking Station Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry B.UNLIMITED 3.0 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech IO2 Bedienungsanleitung

ARM

ARM DSTREAM-ST Bedienungsanleitung

Bartec

Bartec TC 7 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPC3540 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech mk220 Bedienungsanleitung

SilverStone

SilverStone LC02 Bedienungsanleitung

Flexispot

Flexispot ML2B Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Bedienungsanleitung

Adam Equipment

Adam Equipment RS-485 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo MOUNT-KB05-4DW Bedienungsanleitung

Kvaser

Kvaser Memorator Professional Bedienungsanleitung

DRC

DRC D-Imaging Bedienungsanleitung

Sven

Sven Base 305 сombo Bedienungsanleitung

Hama

Hama 108310 Bedienungsanleitung

SpeechWare

SpeechWare FlexyMike FMK03 Bedienungsanleitung