Aqua Medic Cubicus Qube Bedienungsanleitung

Cubicus Qube

D Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-3

NG Operation manual

Please read the manual carefully before use! P. 4-5

F Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7

S Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 8-9

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

___________________________________________________________________________________________

Bedienungsanleitung D

Das Meerwasseraquarium Cubicus Qube ist ein Komplettsystem mit bschäumer, Filteranlage und

Beleuchtung.

1. Lieferumfang

Das Meerwasserkomplettsystem hat folgenden Lieferumfang:

- quarium 50 x 60 (inkl. Filterkammer) x 50 cm

- bschäumer EVO 500

- Strömungspumpe EcoDrift 4.2

- Beleuchtung: 2 x Qube 50

- Filterkorb zur ufnahme von ktivkohle oder Phosphatabsorbern

Nicht im Lieferumfang enthalten sind eine Zeitschaltuhr und eine Steckdosenleiste.

2. Aufstellen des Aquariums

Das quarium kann direkt auf einen ausreichend stabilen Schrank, Schreibtisch oder den als Zubehör

erhältlichen Cubicus Stand gestellt werden. Zuvor sollte man aber die Schrankplatte und die Unterseite des

quariums von Schmutz befreien, damit es nicht zum Platzen der Bodenscheibe durch Sandkörner oder ähnlich

grobe Partikel kommt.

Das quarium wird zunächst mit klarem Wasser gereinigt.

Abb. 1: Filterkammer Cubicus Qube

1. Filterschwamm

2. Halteeinheit EVO 500

3. bschäumer EVO 500

4. Filterkörbe

5. Strömungspumpe EcoDrift 4.2

6. Filterzulauf mit Kamm

7. Filterzulauf mit Rundgitter

8. Trennwand

Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de.

3. Strömungspumpe coDrift 4.2

Siehe beiliegende nleitung.

Die Pumpe ist vorne offen. Wenn die Pumpe unkontrolliert startet, könnten sich Tiere im nsaugkorb

befinden, die durch den startenden Propeller verletzt oder getötet würden.

In der Rückwand befindet sich eine Öffnung zur ufnahme der Strömungspumpe. Zuerst wird von der

Filterkammer (nicht von der quarienseite) der für den sicheren Halt erforderliche Gummiring eingesetzt. Nun

schiebt man die Pumpe in den Haltering ein. Eine weitere Befestigung der Pumpe ist nicht erforderlich. Die

Pumpe muss so eingestellt werden, dass der Wasserstand in der Filterkammer nicht zu stark abgesenkt wird

bzw. schwankt. ndernfalls funktioniert die bschäumung nicht.

4. Abschäumer VO 500

Siehe beiliegende nleitung.

Der bschäumer wird mit der Halteeinheit an die Rückwand der Filterkammer gehängt. Der Filterkorb der Pumpe

ist abzunehmen. Die Pumpe muss mit der Saugseite nach oben montiert werden.

5. Beleuchtung

L D-Beleuchtung Qube 50 (siehe separate Anleitung)

Die beiden Qubes werden jeweils mit dem mitgelieferten Halter an der rückwärtigen Scheibe angeschraubt.

6. Filterkorb

Der Filterkorb wird, wie in bb. 1 zu sehen, von oben in das Halteprofil eingehängt. uf diese Weise ist er

jederzeit herausnehmbar. Die Rückwand muss dazu nicht entfernt werden.

7. Betrieb des Aquariums

ls Zubehör zum Betrieb des Cubicus Qube empfehlen wir Ihnen unsere Reef Life Reihe:

• Reef Life Calcium dient zur Versorgung der Korallen mit lebensnotwendigem Kalk und Spurenelementen.

• Reef Life Iodine hat sich für die Pflege vieler Korallen ebenfalls als unentbehrlich erwiesen.

Beide Präparate kombiniert und regelmäßig angewendet, sind sie ein Garant für erfolgreiche Meeresaquaristik.

Setzen Sie Ihr Meerwasser mit Osmosewasser an, um lgenprobleme durch Kieselsäuren, Phosphate und Nitrate

von Beginn an zu minimieren. Meersalz der Firma qua Medic ist aus Salzen mit hoher Reinheit

zusammengesetzt. uf diese Weise unterstützen sie den quarianer bei seinen Bemühungen, den Gehalt der

oben angeführten Stoffe möglichst niedrig zu halten. Die Befestigung von Steinen und Korallen gelingt

problemlos mit dem Unterwasserkleber Reef Construct.

8. Garantiebedingungen

B qua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und

Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor.

Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht

eingeschränkt. ls Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das

Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen. Die Garantie deckt

ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt

nicht bei Schäden durch Transporte, unsachgemäße Behandlung, falschen Einbau, Fahrlässigkeit oder Eingriffen

durch Veränderungen, die von nicht autorisierter Stelle vorgenommen wurden. Im Fall, dass während oder

nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den

Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle

Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht

bearbeitet werden. B qua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes

entstehen.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Technische Änderungen vorbehalten - 06/2019

Operation Manual NG

The saltwater aquarium Cubicus Qube is a complete system incl. skimmer, filtration and lighting.

1. Product description

Following parts are included:

- quarium 50 x 60 (incl. filter chamber) x 50 cm

- Skimmer EVO 500

- Current pump EcoDrift 4.2

- Illumination: 2 x Qube 50

- Filter basket for taking up activated carbon or phosphate absorbers

timer and a socket board are not included.

2. Set-Up of the aquarium

The aquarium can be placed directly on a sufficiently solid cabinet, desk or the Cubicus cabinet available as an

accessory. Beforehand, the cabinet plate and the lower surface of the aquarium should be cleaned to prevent

the bottom pane of glass from bursting through grains of sand or any dust particles.

First of all, the aquarium has to be cleaned with clear water.

Fig. 1: Filter chamber Cubicus Qube

1. Filter sponge

2. Holding unit EVO 500

3. Skimmer EVO 500

4. Filter baskets

5. Current pump EcoDrift 4.2

6. Filter inlet incl. comb

7. Filter inlet incl. round grid

8. Separating wall

vailable spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.

3. Current pump coDrift 4.2

See attached manual.

The pump is open at the front. Therefore, it should never be started uncontrolled. nimals could be

found in the sucking in basket and they could be injured or killed by the starting propeller.

There is an opening at the rear wall for inserting the current pump. First, insert the rubber O-ring into the hole

of the filter chamber (not from the aquarium side). Now, the pump has to be pushed into the retaining O-ring.

No further fixing of the pump is necessary. The pump has to be adjusted in such a way that the water level in

the filter chamber is not greatly reduced or fluctuates. Otherwise, the skimming process is not working.

4. Skimmer VO 500

See attached manual.

The skimmer is fixed to the rear wall of the filter chamber with the holding unit. The pump basket has to be

removed. The pump must be mounted the way that the suction side points upwards.

5. Illumination

L D Illumination Qube 50 (see separate manual)

Both Qubes are screwed on the rear panel with the supplied bracket.

6. Filter basket

The filter basket is to be hooked from above into the retaining profile (as shown in picture 1). In this way, it can

be removed at any time. The rear wall does not have to be removed.

7. Operating the aquarium

For operating the Cubicus Qube, we recommend our Reef Life series as accessories:

• Reef Life Calcium supplies corals with essential calcium and trace elements.

• Reef Life Iodine is essential for the care of many corals.

If both additives are applied combined and regularly, they guarantee for successful salt-water aquarist.

We recommend to prepare your sea water with osmosis water in order to minimize from the beginning algae

problems by silicic acids, phosphates and nitrates. Sea-salt of qua Medic is formulated from highly purified

compounds. In this way, both products will support you to keep the content of the above-mentioned substances

as low as possible.

The fixing of rocks and corals can easily be done with the underwater adhesive Reef Construct.

8. Warranty conditions

B qua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material

and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by

this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear i.e: impellers or

drive wheels etc. The original invoice or receipt is required as proof of purchase. During the warranty period,

we will repair the product for free by installing new or renewed parts. This warranty only covers material and

processing faults that occur when used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper

handling, incorrect installation, negligence, interference or repairs made by unauthorized persons. In case of

a fault with the unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps

are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to

us via specialist dealers cannot be processed. B qua Medic is not liable for consequential damages

resulting from the use of any of our products.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Technical changes reserved – 06/2019

Mode d’emploi F

En ce qui concerne l’aquarium d’eau de mer Cubicus Qube, il s’agit d’un nano-aquarium avec écumeur, filtre

et éclairage.

1. Composition du colis

Le système complet se compose des éléments suivants:

- quarium 50 x 60 (y compris compartiment du filtre) x 50 cm

- Ècumeur EVO 500

- Pompe de brassage EcoDrift 4.2

- Eclairage 2 x Qube 50

- Panier de filtration pour charbon actif ou adsorbeur de phosphates

Ne sont pas compris dans le colis une minuterie et une rampe de prises de courant.

2. Installation de l’aquarium

Il est possible de poser l’aquarium directement sur un meuble, une table stable ou le Cubicus Stand qu’il est

disponible comme accessoire. uparavant il faut nettoyer le plateau du meuble et la partie inférieure de

l’aquarium pour éliminer d’éventuels grains de sable ou autres particules afin d’éviter un éclatement de la vitre

de fond. Ensuite, on le nettoie avec de l’eau de conduite.

Schéma 1: Le compartiment du filtre Cubicus Qube

1. Éponge de filtration

2. Support de EVO 500

3. Écumeur EVO 500

4. Paniers de filtration

5. Pompe de brassage EcoDrift 4.2

6. Entrée du filtre avec peigne

7. Entrée du filtre avec grille ronde

8. Cloison

Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de.

3. Pompe de brassage coDrift 4.2

Veuillez référer au mode d’emploi en annexe.

La pompe est ouverte à l’avant. C’est pourquoi il ne faut pas la démarrer sans contrôle. Des animaux

pourraient se trouver dans le panier d’aspiration, qui pourraient être blessés ou tués par le démarrage de l’hélice.

Dans la paroi arrière se trouve une ouverture pour la réception de la pompe de brassage. Il faut d’abord installer

l’anneau en caoutchouc à partir du compartiment de filtre (pas par le côté aquarium) pour un maintien correct.

Maintenant, on glisse la pompe dans l’anneau de maintien. Une autre fixation de la pompe n’est pas nécessaire.

La pompe doit être ajustée de manière à ce que le niveau d'eau dans le compartiment du filtre n'a pas été

fortement réduite ou fluctuante. Sinon, le processus d'écrémage ne fonctionne pas.

4. cumeur VO 500

Veuillez référer au mode d’emploi en annexe.

L’écumeur est suspendu avec support sur la paroi arrière du compartiment filtre. Le panier de la pompe doit

être enlevé. La pompe doit être montée sur le côté aspiration vers le haut.

5. clairage

clairage L D Qube 50 (voir mode d’emploi particulier)

Les deux Qubes sont vissés sur la vitre arrière avec le support fourni.

6. Panier de filtration

Le panier de filtration est accroché au support par le haut (voir schéma 1). Il est ainsi possible de le retirer

facilement. Pour cela il n’est pas obligatoire de retirer la paroi arrière.

7. Fonctionnement de l’aquarium

Comme accessoires pour le fonctionnement du Cubicus Qube nous recommandons notre gamme Reef Life:

• Reef Life Calcium sert à l’approvisionnement des coraux en oligo-éléments et calcium.

• Reef Life Iodine s’est révélé être indispensable pour la maintenance de nombreux coraux.

Les deux préparations associées et régulièrement utilisées constituent la garantie d’une aquariophilie d’eau de

mer couronnée de succès.

Préparez votre eau de mer avec de l’eau osmosée, afin de minimiser les problèmes d’algues dus aux diatomées,

aux phosphates et aux nitrates. Le sel marin de la société qua Medic est composé de sels de pureté élevée. De

cette façon ils soutiennent l’aquariophile dans ses efforts à maintenir les substances citées plus haut à un niveau

particulièrement faible.

La fixation de pierres et de coraux réussit sans problème avec la colle sous marine Reef Construct.

8. Conditions de garantie

B qua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre

tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le

tourniquet et le moteur. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ; celles-ci ne sont pas limités

par la garantie. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est

gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou reconditionnées par nos soins. La garantie

couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication qui peuvent survenir lors d'une utilisation adéquate.

Elle n’est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non conforme, à de

lanégligence, à une mauvaise installation ou à des manipulations/modifications effectués par des personnes non

autorisées. n cas de problème durant ou après l’écoulement de la période de garantie, veuillez-vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Toutes les étapes ultérieures seront traitées entre le

revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes les réclamations et retours qui ne nous parviennent

pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas être traités. B qua Medic GmbH n’est pas responsable

pour les dommages indirects liés à l’utilisation de l’appareil.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne

- Sous réserve de modification technique - 06/2019

Manual de instrucciones S

El acuario de agua salada Cubicus Qube es un sistema completo que incluye: skimmer, filtración e iluminación.

1. Descrpcion del producto

Se incluyen las siguientes piezas:

- cuario 50 x 60 (incl. cámara de filtro) x 50 cm

- Skrimmer EVO 500

- Bomba EcoDrift 4.2

- Iluminación: 2 x Qube 50

- Cesta filtrante para la absorción de carbón activo o de fosfatos

Un temporizador y una tarjeta de enchufe no están incluidos.

2. Montaje del acuario

El acuario puede colocarse directamente sobre un mueble suficientemente sólido, sobre un escritorio o sobre el

mueble Cubicus, disponible como accesorio. La placa de la vitrina y la superficie inferior del acuario deben

limpiarse previamente para evitar que el cristal inferior se rompa a través de granos de arena o partículas de

polvo.

En primer lugar, el acuario debe limpiarse con agua limpia.

Fig. 1: Cámara del filtro Cubicus Qube

1. Esponja filtrante

2. Unidad de fijación EVO 500

3. Skrimmer EVO 500

4. Cestas filtrantes

5. Bomba EcoDrift 4.2

6. Filtro de entrada incl. peine

7. Entrada del filtro incl. rejilla redonda

8. Pared de separación

3. Bomba coDrift 4.2

Ver manual adjunto.

La bomba está abierta en la parte delantera. Por lo tanto, nunca debe iniciarse de forma incontrolada.

Los animales pueden encontrarse en la cesta de succión y pueden resultar heridos o muertos por la hélice de

arranque.

Hay una abertura en la pared trasera para insertar la bomba de corriente. Primero, inserte la junta tórica de

goma en el orificio de la cámara del filtro (no desde el lado del acuario). hora, la bomba tiene que empujarse

hacia el anillo de retención. No es necesaria ninguna otra fijación de la bomba. La bomba tiene que ser ajustada

de tal manera que el nivel de agua en la cámara del filtro no se reduzca o fluctúe mucho. De lo contrario, el

proceso de desnatado no funciona.

4. Skimmer VO 500

Ver manual adjunto.

El skimmer se fija a la pared trasera de la cámara del filtro con la unidad de retención. La cesta de la bomba

debe ser retirada. La bomba debe montarse de forma que el lado de aspiración apunte hacia arriba.

5. Iluminacion

Tubo de iluminación L D (ver manual separado)

mbos tubos se atornillan en el panel trasero con el soporte suministrado.

6. Cesta filtrante

El cesto del filtro debe engancharse desde arriba en el perfil de retención (como se muestra en la imagen 1).

De esta manera, se puede retirar en cualquier momento. No es necesario desmontar la pared trasera.

7. Funcionamiento del acuario

Para el manejo del Cubicus Qube recomendamos nuestra serie Reef Life como accesorios:

• Reef Life Calcio suministra a los corales calcio esencial y oligoelementos.

• Reef Life Yodo es esencial para el cuidado de muchos corales.

Si ambos aditivos se aplican de forma combinada y regular, garantizan el éxito del acuarista de agua salada..

Recomendamos preparar el agua de mar con agua de ósmosis para minimizar desde el principio los problemas

de algas por ácidos silícicos, fosfatos y nitratos. La sal marina de qua Medic está formulada a partir de

compuestos altamente purificados. De esta manera, ambos productos le ayudarán a mantener el contenido de

las sustancias mencionadas lo más bajo posible.

La fijación de rocas y corales se puede hacer fácilmente con el adhesivo submarino Reef Construct.

8. Condiciones de garantía

B qua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la

fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor

tiene derechos legales; estos no están limitados por esta garantía. Esta garantía no cubre las piezas consumibles,

debido al desgaste normal, por ejemplo: rotores o ruedas motrices, etc. Se requiere la factura o recibo original

como prueba de compra. Durante el período de garantía, repararemos el producto de forma gratuita mediante

la instalación de piezas nuevas o renovadas. Esta garantía solo cubre los defectos de material y de procesamiento

que se producen cuando se utilizan según lo previsto. No se aplica a los daños causados por transporte,

manipulación inadecuada, instalación incorrecta, negligencia, interferencia o reparaciones realizadas por

personas no autorizadas. n caso de fallo de la unidad durante o después del período de garantía, por

favor póngase en contacto con su distribuidor. Todos los pasos siguientes se resuelven entre el

distribuidor y AB Aqua Medic. Todas las reclamaciones y devoluciones que no se nos envíen a través

de distribuidores especializados no podrán ser procesadas. B qua Medic no se hace responsable de los

daños resultantes del uso de cualquiera de nuestros productos.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Cambios técnicos reservados – 06/2019

Andere Handbücher für Cubicus Qube

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Aqua Medic Aquarium Handbücher

Aqua Medic

Aqua Medic Refill System easy Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Reactor 500 Handbuch

Aqua Medic

Aqua Medic aquasunLED Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Nitratreductor NR Blue Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Ocean Light LED Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic EVO 501 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Mistral 100 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic YASHA Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic sunrise control Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Ocean Queen 90 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Helix Max Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Armatus Lagoon 400 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic aquarius plus Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor 10000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Refill-System Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Nitratreductor NR 400 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Kauderni CF Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic aCone 1.0 EVO Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic FB 5000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor 5000 Shorty II Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic EVO 3000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic reactor 1000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Magnifica 100 CF Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor Blue 1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Aquarium Handbücher anderer Marken

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Bedienungsanleitung

EHEIM

EHEIM 600 T Bedienungsanleitung

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Bedienungsanleitung

eKoral

eKoral eKoral Pro Bedienungsanleitung

fish mate

fish mate F14 Bedienungsanleitung

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Bedienungsanleitung

Amtra

Amtra VEGA Bedienungsanleitung

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Bedienungsanleitung

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Bedienungsanleitung

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Betriebsanleitung

SuperFish

SuperFish Planty 25 Installationsanleitung

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Bedienungsanleitung

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Bedienungsanleitung

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Bedienungsanleitung

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Bedienungsanleitung

Hagen

Hagen HALF MOON Bedienungsanleitung

CPR

CPR CS150 Bedienungsanleitung