Aqua Medic Nitratreductor NR 400 Bedienungsanleitung

Nitratreductor NR 400

Bedienungsanleitung D

Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien bis 400 l In alt.

Mit dem Kauf dieses Nitratreductors NR 400 haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er

ist s eziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten er robt worden.

Mit diesem Gerät sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, den Nitratgehalt Ihres

Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbe ark 24, 49143 Bissendorf, Germany

__________________________________________________________________________________________

Abb. 1: Nitratreductor NR 400

1. Reaktorbehälter

2. Druckrohr

3. Verschlusska e PG 13,5

4. Y-Stück

5. Regulierhahn

6. 6/4 mm-Schlauch

7. 8/6 mm-Schlauch

8. T-Stück

9. Regulierhahn

10. Futters ritze

Abb. 2: Nitratreductor NR 400 im Bypass am Aquarium

04. Y-Stück

05. Regulierhahn

06. 6/4 mm-Schlauch

07. 8/6 mm-Schlauch

08. T-Stück mit Abzweig für 6/4 mm-Schlauch

09. Regulierhahn

10. Futters ritze

11. Förder um e

12./13. Netzstecker

14. Aquarium

1. Lieferumfang

Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus dem Reaktionsbehälter (Höhe = 37 cm, Volumen ca.

2,3 l).

Der Reaktionsbehälter ist mit Aqua Medic Deniballs gefüllt. Im Deckel des Filters ist die

Zirkulations um e (Kreisel um e mit einer Ka azität von 300 l/Std.) untergebracht. Zur Fütterung

der Bakterien wird 1 Röhrchen mit Denimar-Tabletten mitgeliefert.

2. Grundlagen

Nitrat gelangt auf zwei verschiedene Wege in das Aquarium:

-mit dem Leitungswasser, bei jedem Wasserwechsel oder beim Verdunstungsausgleich

-durch biologische Umsetzungen im Aquarium

Die biologischen Umsetzungen im Aquarium sind zum weitaus größten Teil für den Nitratanstieg

verantwortlich.

Wie entste t Nitrat im Aquarium?

Bei der Fütterung der Tiere mit Trocken-, Lebend- oder Frostfutter gelangen eiweißhaltige Stoffe

ins Aquarium. Diese stellen ja auch die Nahrungsgrundlage für die Tiere dar. Bei der Verdauung

wird aber ein großer Teil des im Futter enthaltenen Stickstoffs von den Tieren wieder

ausgeschieden. Dieser wird von Bakterien im Aquarium und im Filter über die giftigen

Zwischenstufen Ammonium und Nitrit zum weniger giftigen Nitrat oxidiert. Diese biochemischen

Reaktionen laufen in der Gegenwart von Sauerstoff ab.

6910

Das Bakterium Nitrosomonas oxidiert Ammonium zu Nitrit, das Bakterium Nitrobacter das Nitrit

weiter zum Nitrat.

Ammonium + Sauerstoff ----- > Nitrit + Sauerstoff ----> Nitrat

(Nitrosomonas) (Nitrobacter)

Beim Nitrat endet nun in den meisten Aquarien der Stickstoffstoffwechsel. Nitrat reichert sich daher

im Aquarienwasser an. Lediglich Wasser flanzen und Algen sind im Aquarium in der Lage, dieses

Nitrat weiterzuverarbeiten.

Was bewirkt Nitrat im Aquarium?

-Überdüngung: Das Aquarium wird überdüngt, das Algenwachstum nimmt überhand und kann

nicht kontrolliert werden.

-Schädigung der Tiere: Insbesondere wirbellose Tiere im Meerwasseraquarium reagieren

negativ auf höhere Nitratkonzentrationen.

3. Arbeitsweise des Nitratreductors NR 400

Im Aqua Medic Nitratreductor wird das Aquarienwasser unter Sauerstoffabschluss behandelt. Bei

Abwesenheit von Sauerstoff sind viele Bakterien in der Lage, Nitrat als Ersatz von Sauerstoff zum

Atmen zu nutzen:

2 Nitrat ----> Stickstoffgas + 3 Sauerstoff

2 NO3 ----> N2 + 3 O

Der Sauerstoff wird zur Atmung genutzt, der Stickstoff ins Wasser ausgeschieden. Stickstoffgas

(N2) ist ein natürlicher Bestandteil der Luft und völlig unschädlich.

Beim Nitratabbau handelt es sich somit um einen reinen Atemvorgang. Zusätzlich benötigen die

Bakterien genauso wie andere Lebewesen Nahrung. Aus diesem Grunde müssen die

nitratabbauenden Bakterien gefüttert werden. Dieses Futter enthält organische Substanzen, die

von den Bakterien restlos verwertet werden können. Als Abfall rodukt entsteht CO

Zur Fütterung im Nitratreductor können entweder das Tablettenfutter Denimar oder die

Futterbälle Deniballs genutzt werden.

Der Durchfluss durch den Nitratreductor geschieht äußerst langsam. Dies unterscheidet ihn von

herkömmlichen Aquarienfiltern, in denen das Wasser meist einmal ro Stunde oder noch öfter

gefiltert wird. Das Wasser sollte im Nitratreductor eine Aufenthaltszeit von wenigstens vier Stunden

haben. Dafür reicht es aus, wenn das Aquarienwasser nur einmal ro Woche durch den Filter

geleitet wird. Ist der Filter richtig eingestellt, verlässt ihn das Wasser nahezu nitrat- und nitritfrei.

4. Aufbau des Nitratreductors NR 400

Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus einem Reaktionsbehälter (1) mit einem Volumen von

ca. 2,3 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden Aqua Medic Deniballs eingesetzt. Diese

schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima. Zur Vermeidung toter Zonen wird das

Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt. Dazu ist eine Umwälz um e im Deckel untergebracht.

In Nitratfiltern ohne Durchmischung, insbesondere bei Geräten, in denen das Wasser eine lange

Fließstrecke zurücklegen muss, besteht die Gefahr, dass der Filter nicht gleichmäßig durchströmt

wird. Es bilden sich Zonen mit extrem niedrigem Redox otential und Schwefelwasser roduktion

(der Filter beginnt unangenehm zu riechen). Auf der anderen Seite können Zonen mit zu starker

Durchströmung entstehen, wo das Nitrat nur bis zum Nitrit reduziert wird. In jedem Fall herrschen

im Filter überall andere Reaktionsbedingungen, was die Einschätzung des Arbeits unktes durch

Messung des Redox otentials unmöglich macht.

Im Aqua Medic Nitratreductor werden diese unerwünschten Effekte vermieden. Die Umwälz um e

verhindert durch die gleichmäßige Durchmischung des Wassers im Filter die Bildung von Nestern

mit unterschiedlichen Redox otentialen.

Es herrschen überall gleiche Reaktionsbedingungen; das Redox otential im Filter kann zur

Steuerung herangezogen werden. Die Betriebssicherheit des Filters wird so gesteigert und die

Möglichkeit der Vergiftung des Aquariums durch Nitrit ist weitestgehend ausgeschlossen.

5. Ansc lüsse

Im Deckel des Nitratreductors befinden sich die folgenden Anschlüsse:

- Zulauf (4 und 5): Hier kann ein 6/4 mm Aquarienluftschlauch angeschlossen werden. Am

Zulauf befindet sich ein Einstellventil. Hier kann die Durchflussrate eingestellt werden. Der

ideale Wert beträgt ca. 0,5 - 1 l/Std. (ca. 1 Tro fen ro Sekunde). Die Steuerung über den

Zulauf ist mit einer gewissen Verzögerung verbunden, bis der eingestellte Durchfluss am

Tro fenzähler abzulesen ist. Der Tro fenzähler wird mit Hilfe der Halte latte im Aquarium

oberhalb des Wassers iegels angebracht. Wird der Durchfluss über den Ablauf geregelt, darf das

Einstellventil nicht vollständig geschlossen werden, damit entstandener Stickstoff aus dem

System entweichen kann. Während der Einfahr hase ohne Wasserzulauf sollte man den Auslauf

vollständig geöffnet lassen. Der Nitratreductor 400 wird in der Klarwasserkammer hinter dem

Rieselfilter latziert.

- Futterzugabe (4 und 6): Durch diese Öffnung können mit Hilfe einer S ritze die Denimar-

Tabletten zur Steigerung der Denitrifikation hineingegeben werden. Man lässt die Tabletten

zuvor in einigen Millilitern Wasser zerfallen. Der Hahn ist nach jeder Futterzugabe mit Wasser zu

s ülen und anschließend zu verschließen.

- Redoxelektrode (3): In diese Öffnung kann eine druckfeste Redoxelektrode eingeschraubt

werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Für den Nitratreductor 400 ist eine druckfeste

Redoxelektrode mit kürzerer Baulänge erhältlich (Art.-Nr. 220.19).

- Ablauf (zum Aquarium, 7): Hier kann ein 8/6 mm Aquarienschlauch aufgesteckt werden.

6. Aufstellung

Der Nitratreductor ist ein abgeschlossenes System. Die im Reduktor gebildeten Gase (Stickstoff,

) entweichen durch den Wasserablauf. Der Ablauf sollte deswegen niemals vollständig

geschlossen sein, da andernfalls ein etwaiger Überdruck durch den Wasserzulauf entweicht und

damit die Wasserzufuhr zeitweilig unterbrochen wird.

Der Nitratreductor wird so aufgestellt, dass das Wasser entweder direkt in das Aquarium oder in

die Filterkammer abläuft. Bei Meerwasseraquarien ist es von Vorteil, wenn das abfließende Wasser

in den Zulauf des Eiweißabschäumers oder des Rieselfilters geleitet wird. Im Abschäumer wird es

dann wieder mit Sauerstoff angereichert, bevor es in das Aquarium zurückfließt.

- Zulauf: Der Zulauf in den Reduktor kann mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen T-Stücks

(8) von der Druckleitung einer leistungsstarken Umwälz um e abgezweigt werden. Die

Durchflussrate wird mit Einstellhahn (5) und Tro fenzähler justiert. Setzen Sie zusätzlich einen

Hahn hinter das T-Stück, um durch leichtes Schließen einen größeren Druck auf den Abzweig

zum Nitratreductor zu erhalten.

- Inbetriebna me: Vor der Inbetriebnahme wird der Nitratreductor mit Aquarienwasser gefüllt

und auf Dichtigkeit kontrolliert. Dabei ist auf den korrekten Sitz des Dichtringes zu achten. Die

beiden Dichtungsklammern müssen geschlossen sein. Die interne Zirkulations um e kann jetzt

eingeschaltet werden.

Abb. 3: Öffnen der Versc lussklammern

Ansc luss an ein beste endes Aquarium

Wird der Nitratreductor an ein bereits bestehendes Aquarium mit hohem Nitratgehalt

angeschlossen, sollte der Zulauf von Aquarienwasser zunächst nicht eingeschaltet werden. Das

Bakterienwachstum wird durch die tägliche Zugabe von einer Tablette Denimar angeregt. Wenn

nach ca. 8 - 10 Tagen kein Nitrit mehr im Reduktor vorhanden ist - ein geringer Restgehalt von

Nitrat ist ungefährlich - oder das Redox otential auf –250 mV abgesunken ist, kann der

Wasserdurchfluss eingeschaltet werden.

Ansc luss an ein neues Aquarium

Bei Neuansatz von Aquarien brauchen die Bakterien in den ersten 4 Wochen nicht gefüttert zu

werden, weil die nitratbildenden Bakterien (Nitrosomonas und Nitrobacter) die Zeit benötigen, um

alles Ammonium und Nitrit in Nitrat umzuwandeln.

Fütterung: Die Fütterung erfolgt je nach Nitratbelastung des Aquariums und kann über eine

Redox otentialmessung gesteuert werden. Im normal besetzten Aquarium reicht eine Tablette ro

Tag aus. Es können auch mehrere Tabletten (bis zu 3 Stück) auf einmal zudosiert werden. Der

Filter braucht dann einige Tage nicht gefüttert zu werden.

Nach einiger Zeit bildet sich im Nitratreductor eine schleimige Bakterienmasse. Dies ist ein

normaler Vorgang. Eine hohe Bakterien o ulation gewährleistet eine hohe Abbaurate.

7. Fütterung mit Deniballs

Aqua Medic Deniballs bestehen aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff. Dieser Kunststoff wird

zudem biologisch roduziert - das Rohmaterial wird aus bestimmten Bakterien gewonnen. Dieser

Kunststoff ist vollständig biologisch abbaubar. Er kann von denitrifizierenden Bakterien im

Nitratreductor zum Abbau von Nitrat genutzt werden. Die Deniballs stellen dann gleichzeitig die

Aufwuchsfläche und die Futterquelle für die Bakterien dar. Dies bedeutet, dass der mit Deniballs

gefüllte Nitratreductor für längere Zeit - ca. 1 Jahr - nicht mehr gefüttert zu werden braucht. Die

Deniballs benötigen - insbesondere im Meerwasseraquarium - jedoch längere Zeit, bis sie ihre volle

Leistung erreichen. In diesen ersten vier bis acht Wochen muss mit Denimar-Tabletten zugefüttert

werden.

1 1

8. Wartung

1. Kontrolle der Durchflussrate: Die Durchflussrate/Tro fgeschwindigkeit durch den Filter muss

regelmäßig über rüft werden. Die Durchflussrate sollte bei 0,5 - 1 l/Std. liegen. Sie muss von

Zeit zu Zeit nachreguliert werden.

2. Umwälz um e: Die Umwälz um e im Filter muss regelmäßig auf Verschmutzungen über rüft

werden. Dazu wird das Kreiselgehäuse geöffnet und der Magnet mit dem Flügelrad

entnommen. Beides wird unter fließendem Wasser gereinigt und wieder eingebaut.

3. Reinigung: Wenn nach einigen Betriebsjahren die Biomasse im Filter zu stark zugenommen

hat, können die Deniballs in Aquarienwasser ausgewaschen und wieder eingefüllt werden.

4. Erneuerung/Ergänzung der Deniballs in der Regel einmal im Jahr.

5. Fütterung mit Denimar: Ohne Deniballs täglich ca. 1 Tablette.

6. Von Zeit zu Zeit Messung des Nitrit- und Nitratgehaltes im Aquarium und im Ablauf des

Nitratreductors.

9. Optionen

Durch eine Redox otentialkontrolle lässt sich die Funktionsweise des Nitratreductors wesentlich

verbessern und die Betriebssicherheit erhöhen.

Der Arbeits unkt des Nitratreductors kann, durch eine Redox otentialdauermessung, o timal

bestimmt werden.

Denitrifikation und Redoxpotential

Das Redox otential ist eine Messgröße, die elektronisch bestimmt werden kann. Die Höhe des

Redox otentials ist ein Maß für das Gleichgewicht zwischen Oxidations- und Reduktionsreaktionen

im Wasser.

Im Aquarium herrscht ein ositives Redox otential von einigen hundert Millivolt (mV). Im

Meerwasseraquarium sollte es zwischen 300 und 440 mV liegen. Dieses hohe Redox otential zeigt

an, dass bei den biochemischen Umsetzungen die Oxidationen überwiegen. Oxidationen sind

Reaktionen, bei denen ein Stoff, z. B. durch Sauerstoff, oxidiert wird. Ein negatives Redox otential

zeigt dagegen die Abwesenheit von Sauerstoff an und wäre für die meisten Aquarienbewohner

tödlich.

Im Nitratreductor herrschen nun aber völlig andere Bedingungen: Nitrat soll zu Stickstoffgas

reduziert werden. Die Voraussetzung dafür ist ein niedriges oder sogar negatives Redox otential.

Ideal ist hier ein Redox otential zwischen -50 und -250 mV. Steigt es über -50 mV an, besteht die

Gefahr, dass die Nitratreduktion beim Nitrit sto t! Sinkt es unter -300 mV ab, ist das gesamte

Nitrat veratmet. Die Bakterien beginnen jetzt auch das Sulfat zu veratmen. Dies ist ein

unerwünschter Prozess, weil dabei Schwefelwasserstoff als Abfall rodukt entsteht.

Schwefelwasserstoff ist giftig und stinkt bereits in geringen Mengen intensiv nach faulen Eiern.

Gelangt etwas Schwefelwasserstoff in das Aquarium, so ist dies in der Regel völlig

un roblematisch, da er sehr schnell zum Sulfat aufoxidiert wird. Beim geschlossenen Nitratfilter ist

auch keine Geruchsbelästigung mehr vorhanden.

Steuerung des Nitratreductors NR 400

Die Steuerung des Nitratreductors kann über die Fütterung und über die Durchflussrate erfolgen:

Steigt das Redox otential über -50 mV an (oder wird sogar ositiv), kann die Futterdosierung

erhöht oder die Durchflussrate vermindert werden. Ac tung: Nitritgefa r!! Sinkt das

Redox otential unter -300 mV, kann die Fütterung vermindert oder die Durchflussrate erhöht

werden.

Fütterung mit Denimar-Tabletten: Es wird mit einer konstanten Durchflussrate gearbeitet. Sinkt

das Redox otential unter -300 mV, wird die Fütterung ausgesetzt; steigt es über -50 mV, wird die

Ration verdo elt, bis es wieder absinkt. Enthält der Nitratreductor Deniballs, kann nur die

Durchflussmenge variiert werden.

10. Störungen

Störungen der Denitrifikation sind meist auf eine falsche Durchflussrate und Fütterung

zurückzuführen. Sie können aber nur durch Messung der Nitrit- und Nitratkonzentration sowie des

Redox otentials bestimmt werden.

-Pumpe verursac t Geräusc e: Enthält das Kreiselgehäuse der Pum e Luft, so verursacht

dies eine starke Geräuschentwicklung. Da die Pum e dann nur wenig oder gar kein Wasser

fördert, fehlt die notwendige Wasserkühlung. Die Pum e kann dabei überhitzen und ausfallen.

Die Pum e besitzt an der Druckseite eine kleine Bohrung, aus der vorhandene Luft

herausgedrückt werden kann. Ist die Bohrung versto ft, sollte sie mit einer Nadel gereinigt

werden.

-Nitrit im Ablauf des Filters: Befindet sich im Ablauf des Filters eine hohe Konzentration von

Nitrit, ist die Dosierung von organischem Futter zu gering: Fütterung steigern oder

Durchflussrate vermindern. Meist ist in diesem Fall das Redox otential zu hoch (über -50 mV).

-Nitrat im Ablauf des Filters: Hohe Restkonzentrationen von Nitrat im Ablauf des Filters

treten meist gemeinsam mit hohen Nitritkonzentrationen auf. Ac tung! Die meisten

Nitrattests werden durch hohe Nitritkonzentrationen gestört! Auch hier ist das Redox otential

meist zu hoch. Fütterung erhöhen, Durchfluss vermindern.

-Der Ablauf des Filters stinkt nac Sc wefelwasserstoff (faulen Eiern): Meist ist in

diesem Fall das Redox otential zu niedrig (unter -300 mV). Fütterung reduzieren,

Durchflussrate über rüfen und ggfs. erhöhen.

-Redoxpotential steigt se r sc nell Ric tung Null: H-Wert über rüfen. Bei Werten unter

6,0 arbeiten die Bakterien nicht mehr o timal. Durch Zugabe von etwas frisch angesetztem

Kalkwasser (bei Meerwasseraquarien) oder einer gesättigten Lösung von Natriumcarbonat (bei

Süßwasseraquarien) kann der H-Wert über 7 angehoben werden.

11. Garantie

AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und

Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser

Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen

(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme

mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei

bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Trans orte oder

unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,

die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.

AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes

entstehen.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 03/2015

Nitratreductor NR 400

Operation Manual ENG

Denitrifying filter for fres and salt water aquaria up to 400 l.

With the urchase of this Nitratereductor NR 400, you have selected a to quality roduct. It has

been s ecifically designed for aquaristic ur oses and has been tested by rofessionals.

With this unit, you are able to reduce the nitrate concentration of your aquarium water efficiently

to a harmless level.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbe ark 24, 49143 Bissendorf, Germany

______________________________________________________________________________

Fig. 1: Nitratereductor NR 400

1. Housing

2. Tube

3. Ca with O-ring

4. Y- iece (feeding/ water inlet)

5. Adjustion valve

6. 6/4 mm tube

7. 8/6 mm tube

8. T- iece (by ass)

9. Valve for feeding syringe

10. Feeding syringe

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Aqua Medic Aquarium Handbücher

Aqua Medic

Aqua Medic SP 3000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic PERCULA Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Xenia 65 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor Blue 500 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic YASHA Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic aquasunLED Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic aquarius plus Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Percula Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Cubicus CF Qube Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Refill System easy Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Kauderni CF Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic EVO 3000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic PERCULA 125 T5 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic M-Ventil Standard Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic multi reactor S Gen II Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor 10000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Helix Max Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Armatus XD Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic aCone 1.0 EVO Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic sunrise control Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic BLENNY Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic phosphatfilter Fe Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic FB 5000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Nitratreductor NR Blue Bedienungsanleitung

Beliebte Aquarium Handbücher anderer Marken

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Bedienungsanleitung

EHEIM

EHEIM 600 T Bedienungsanleitung

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Bedienungsanleitung

eKoral

eKoral eKoral Pro Bedienungsanleitung

fish mate

fish mate F14 Bedienungsanleitung

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Bedienungsanleitung

Amtra

Amtra VEGA Bedienungsanleitung

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Bedienungsanleitung

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Bedienungsanleitung

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Betriebsanleitung

SuperFish

SuperFish Planty 25 Installationsanleitung

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Bedienungsanleitung

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Bedienungsanleitung

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Bedienungsanleitung

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Bedienungsanleitung

Hagen

Hagen HALF MOON Bedienungsanleitung

CPR

CPR CS150 Bedienungsanleitung