Ariston Thermo 12P CA-E Bedienungsanleitung

SCALDACQUA A GAS AD ACCUMULO

4:2G776ͻ62G82L244G?G>2F;A@

82Eͻ7;D65EFAD286I2F6D:62F6D

;F ;EFDGL;A@;B6D>;@EF2>>2L;A@66>2?2@GF6@L;A@6

7D ;@EFDG4F;A@EBAGD>;@EF2>>2F;A@6F>6@FD6F;6@

83 ;@EF2>>2F;A@2@5?2;@F6@2@46;@EFDG4F;A@E

ELECTRONIC

12 - 16 - 20 HP CA-E

ATTENZIONE!

Il dispositivo contro le sovrapressioni, ove fornito in dotazione

con il prodotto, non è un gruppo di sicurezza idraulico.

GRUPPO SICUREZZA IDRAULICO

Ai sensi della CIRCOLARE DEL MINISTERO DELLE ATTIVITA’ PRODUTTIVE DEL 26 MAR-

ZO 2003, N. 9571, l’installazione alla rete idrica degli scaldacqua ad accumulo di uso do-

mestico e similare deve avvenire tramite un gruppo sicurezza idraulica, i criteri per la cui

progettazione, costruzione e funzionamento sono deﬁniti dalla NORMA EUROPEA UNI EN

1487 oppure dalle equivalenti norme in vigore.

Tale GRUPPO DI SICUREZZA IDRAULICO deve comprendere almeno:

• un rubinetto di intercettazione;

• una valvola di ritegno;

• un dispositivo di controllo della valvola di ritegno;

• una valvola di sicurezza;

• un dispositivo di interruzione di carico idraulico.

I suddetti accessori sono necessari ai ﬁni dell’esercizio in sicurezza degli scaldacqua mede-

simi.

La pressione di esercizio massima deve essere di 0,7 MPa (7 bar)

Durante la fase di riscaldamento dell’acqua il gocciolamento del dispositivo è normale, in

quanto dovuto all’espansione del volume di acqua all’interno del prodotto.

Per questo motivo E’ NECESSARIO collegare lo scarico della valvola ad una tubazione di sca-

rico dell’abitazione (vedi libretto di istruzioni Norme di istallazione - Collegamento idraulico).

I codici per questi accessori sono:

Gruppo di sicurezza idraulico 1/2” Cod. 877084

(per prodotti con tubi di entrata con diametri 1/2”)

Gruppo di sicurezza idraulico 3/4” Cod. 877085

(per prodotti con tubi di entrata con diametri 3/4”)

Gruppo di sicurezza idraulico 1” Cod. 885516

(per prodotti con tubi di entrata con diametri 1”)

Sifone 1” Cod. 877086

1.1

2.1

2.4

1.2

2.2

2.5

2.7A

2.7B

2.7C

2.8A

2.8B

2.8C

1.3

2.3

2.6

Solo per gli apparecchi predisposti • Uniquement pour les appareils prédisposés • Solo para los modelos predispuestos

Only for equipped appliances • Nur für die dafür vorgesehenen Geräte bestimmt! • Enkel voor voorbestemde toestellen

Sómente para aparelhos pre-vistos • Tylko w wybranych urządzeniach • Pouze pro spotrebice k tomu urcené

Iba pre spotrebice k tomu urcené • Csak előre beállított készülékekre •

Doar pentru echipamente avand anumite componente • ТОЛЬКО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ МОДЕЛЕЙ

PER LA VOSTRA SICUREZZA

In caso di odore di gas:

1. Chiudere immediatamente il rubinetto del gas.

2. Aprire le ﬁnestre

3. Non azionare interruttori elettrici o qualsiasi altra apparecchiatura elettrica.

4. Spegnere la ﬁamma pilota.

5. Richiedere immediatamente l’intervento di un tecnico dell’Azienda del gas

ATTENZIONE

Non immagazzinare o impiegare materiali o liquidi

infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio

• L’installazione dell’apparecchio deve essere eseguita da un installatore specializzato.

• Per garantire il funzionamento corretto dell’apparecchio ci si deve attenere scrupolosa-

mente alle presenti istruzioni.

• Il libretto in vostre mani contiene le istruzioni d’uso, di installazione e di manutenzione.

• Gli interventi di manutenzione sono esclusiva competenza di personale specializzato.

PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014

ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49

“Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indi-

ca che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri riﬁuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri co-

munali di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici.

In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desi-

dera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno

400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad

evitare possibili eﬀetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o rici-

clo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

CARATTERISTICHE TECNICHE

L’apparecchio è costituito da:

• Un serbatoio protetto internamente da uno strato di smalto vetriﬁcato.

• Un sistema di protezione anodica.

• Un rivestimento esterno in lamiera verniciata a polvere.

• Un isolamento in poliuretano espanso ad alta densità (senza CFC) che riduce le perdite

termiche per dispersione nell’ambiente.

• Una cappa fumi dotata di un protettore contro il riﬂusso nell’ambiente dei gas di combu-

stione.

• Un controllo ﬁamma elettronico.

• Una scheda elettronica che, oltre alle funzioni di sicurezza e funzionamento (accensione

e spegnimento) nei parametri previsti dalla normativa nazionale ed europea, assolve a

diverse funzioni di servizio di strema utilità per l’utente,

• Una valvola gas a funzionamento elettrico che interrompe l’aﬄusso del gas secondo le

procedure di controllo della scheda elettronica (punto precedente).

• Un bruciatore circolare in acciaio inox, adatto a tutti i tipi di gas ( naturale-metano e liqui-

do) studiato per garantire un’alta eﬃcienza ed una silenziosità di funzionamento frutto di

lunghe sessioni di prova,

• Un sistema di carenatura, che coprendo tutti gli elementi “vitali” al funzionamento, li con-

serva da possibili danneggiamenti ad opera di azione esterne.

CATEGORIA II2H3+

Tipo B11 BS

Per apparecchi predisposti al funzionamento con gas naturale (metano)

adattabili al funzionamento con gas liquido.

DIMENSIONI D’INGOMBRO - RACCORDI

A M

B N

b1b2

ø 3/4"

ø 1/2"

3/4" G

ﬁgura 1 MODELLO

12P CA-E 16P CA-E 20P CA-E 12HP CA-E 16HP CA-E 20HP CA-E

A ø - mm 495 495 495 495 495 495

B mm 230 230 230 230 230 230

C mm 310 310 310 310 310 310

D mm 56 56 56 56 56 56

E ø - mm 80 80 100 100 100 100

F mm 1200 1450 1700 1200 1450 1700

G mm 1115 1365 1615 1115 1365 1615

H mm 175 min 175 min 175 min 175 min 175 min 175 min

Mmm 520 min. 520 min. 520 min. 520 min. 520 min. 520 min.

N mm 250 min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 min. 250 min.

b1 entrata acqua

b2 uscita acqua

c scarico/ricircolazione

d alimentazione gas

e scarico fumi

Eseguire l’installazione in conformità alle norme: - UNI-CIG 7129 - 7131

NORMATIVE APPLICABILI PER L’INSTALLAZIONE

Posizionare l’apparecchio a muro a ridosso

di una parete esterna o di una canna fuma-

ria (ﬁgura 8) su cui sia possibile installare il

dispositivo di scarico fumi/presa d’aria di

combustione. Per la scelta della posizione

del terminale su parete esterna attenersi alle

norme nazionali e locali in vigore. Se si do-

vesse installare lo scaldacqua nell’angolo

fra due pareti, mantenere, tra la parete e

l’apparecchio, una distanza suﬃciente per

l’installazione e lo smontaggio dei compo-

nenti.

POSIZIONAMENTO

5. ALLACCIAMENTO GAS

ALLACCIAMENTO AL CAMINO

3.1. L’allacciamento della tubazione del gas

alla valvola deve avvenire con tubo da

1/2”G.

5.2 È consigliabile l’inserimento di un rubi-

netto di arresto prima del gruppo gas.

Nota: per l’installazione attenersi alle vi-

genti regolamentazioni. (Norme UNICIG).

- È indispensabile che i gas combusti

siano scaricati all’esterno mediante un

tubo di diametro adeguato al diametro

E ø int (tabella dimensioni di ingombro

ﬁg. 1) inserito sulla cappa dell’apparec-

chio

- È importante che il camino abbia un

buon tiraggio.

- Evitare nel condotto di evacuazione

lunghi tratti orizzontali, contropenden-

ze e strozzature. Sono cause di cattiva

combustione.

- Se il tubo di scarico attraversa locali

freddi, non riscaldati, è bene prevede-

re una isolazione termica onde evitare

la formazione di condense.

- In nessun caso la cappa fumi deve es-

sere eliminata, modiﬁcata o sostituita

in quanto parte integrale di tutto il si-

stema combustione dello scaldacqua a

gas.

- La corretta installazione del tubo di

scarico fumi è esclusiva responsabilità

dell’installatore.

Il dispositivo non deve essere rimosso per nessun motivo altrimenti, in

caso di cattivo funzionamento della canna fumaria, i prodotti della com-

bustione, in particolare l’ossido di carbonio, si possono riversare nell’am-

biente con grave pericolo per le persone.

Per lo stesso motivo, in caso di difettosità, la sostituzione, con ricambio

originale, deve essere eﬀettuata da personale qualiﬁcato, ponendo cura

al corretto posizionamento dei componenti.

SÌ

ALLACCIAMENTO IDRAULICO

•

L’allacciamento alla rete di distribu-

zione dell’acqua va realizzato con

tubo da 3/4” G. L’entrata dell’acqua

fredda é a destra, mentre l’uscita

dell’acqua calda é a sinistra guardan-

do l’apparecchio.

• Assicurarsi che la pressione dell’im-

pianto di erogazione dell’acqua non

superi gli 8 bar. In caso di pressione

superiore é obbligatorio l’impiego di

un riduttore di pressione di elevata

qualità.

• L’apparecchio deve essere dotato di

un dispositivo di sicurezza idraulica

omologato, con una valvola tarata a 8

bar, una valvola di ritegno, nonché un

dispositivo razionale di svuotamento

da montare sulla tubazione di arrivo

dell’acqua fredda. La taratura del-

la valvola, limitata a 8 bar, non deve

essere in alcun modo manomessa,

pena l’annullamento della garanzia

che accompagna lo scaldacqua.

• Nella fase di riscaldamento, la val-

vola idraulica deve necessariamente

gocciolare. Questo gocciolamento é

normale e deve cessare quando l’ap-

parecchio ha raggiunto la temperatu-

ra impostata. Bisogna prevedere un

imbuto collegato allo scarico come

illustrato di seguito (ﬁgura 3).

• Assicurarsi, facendo scorrere l’acqua

per un certo periodo di tempo, che

non vi siano nella tubazione di arrivo

corpi estranei quali trucioli metallici,

sabbia, canapa, ecc. Se tali corpi do-

vessero entrare nella valvola idraulica

di sicurezzaritegno ne pregiudiche-

rebbero il buon funzionamento e, in

qualche caso, ne potrebbero causare

la rottura.

• Se l’apparecchio dovesse rimanere

inoperoso in locali non riscaldati, con

temperature sotto lo zero, é assolu-

tamente necessario procedere allo

svuotamento dello scaldacqua (ﬁgura

4).

All’atto dell’installazione si dovrà pre-

vedere tale eventualità collegando al

raccordo R(ﬁgura 4) un rubinetto di

scarico.

20 cm.

valvola unidirezionale

valvola di

sicurezza

alimentazione

utilizzazione

ricircolazione

scarico

Per svuotare lo scaldacqua si dovrà:

· chiudere il rubinetto a monte dell’apparecchio

· aprire i rubinetti di intercettazione a valle dello scaldacqua

· aprire il rubinetto di scarico precedentemente collegato al raccordo R.

N.B. Lo svuotamento completo si realizza per sifonaggio. Ciò si ottiene collegando un tubo

ﬂessibile al raccordo di scarico come riportato in ﬁgura 4.

ALLACCIAMENTO ALLA RICIRCOLAZIONE

RICIRCOLAZIONE

Qualora l’impianto di utenza comprenda anche il circuito per la ricircolazione dell’acqua sani-

taria, si può usare lo stesso raccordo R usato per lo scarico.

Il circuito a ﬁanco schematizza l’allacciamento da eseguire in questo caso.

FUNZIONAMENTO E COLLEGAMENTO

DEL PROTETTORE FUMI

Gli scaldacqua sono dotati di un dispositivo che ha la funzione di bloccare l’arrivo del gas

al bruciatore e quindi di interrompere il funzionamento dell’apparecchio quando la canna

fumaria è parzialmente o totalmente ostruita. Tale dispositivo è composto da un termostato

(ﬁgura 7/1) tarato a 70°C ± 3 ﬁssato sul bordo della cappa fumi e collegato, con cablaggio di

tipo elettrico, alla scheda elettronica. Questa, all’attivazione (apertura) del termostato, apre il

circuito elettrico della valvola gas, che blocca, in tal modo, l’aﬄusso del gas.

L’insieme fa parte del kit cappa fumi in dotazione all’apparecchio, che deve essere installato

nell’osservanza delle seguenti istruzioni:

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Per una maggiore sicurezza far eﬀet-

tuare da personale qualiﬁcato un con-

trollo accurato dell’impianto elettrico,

poiché il costruttore non è responsa-

bile per eventuali danni causati dalla

mancanza del collegamento ad un ef-

ﬁcace impianto di terra o per anomalie

di erogazione.

Far veriﬁcare che l’impianto sia adeguato

alla potenza massima assorbita dallo scal-

dacqua indicata nella targhetta e controllare

che la sezione dei cavi sia idonea alla poten-

za assorbita (si consiglia cavo H03 VV-F 3x1).

I collegamenti alla rete elettrica devono es-

sere eseguiti con allacciamento ﬁsso (non

con spina mobile) e dotati di un interruttore

bipolare con distanza di apertura dei contatti

di almeno 3 mm.

Lo scaldacqua funziona con corrente alter-

nata come indicato nella tabella dei Dati Tec-

nici (rif. paragrafo 3) nella quale viene indica-

to anche l’assorbimento massimo.

Sostituzione del cavo elettrico di alimenta-

zione.

In caso di sostituzione del cavo elettrico d’a-

limentazione usare esclusivamente cavi con

medesime caratteristiche ed operare nel se-

guente modo:

• svitare le quattro viti di ﬁssaggio del pan-

nello supporto comandi,

• allentare le due viti del pressacavo,

• allentare le viti della morsettiera alle quali è

collegato il cavo d’alimentazione,

• sﬁlare il cavo d’alimentazione,

• montare il nuovo cavo avendo cura di farlo

passare attraverso il gommino passacavo

e nel pressacavo,

• ﬁssare i cavi alla morsettiera nel seguente

modo:

- Cavo giallo/verde al morsetto contrasse-

gnato dal simbolo di terra,

- Cavo colore blu al morsetto

contrassegnato con la lettera “N”,

- Cavo di colore marrone al morsetto con-

trassegnato con la lettera “L”,

• rimontare il pannello supporto comandi

con le quattro viti di ﬁssaggio.

Scheda elettronica polarizzata.

E’ necessario rispettare il collegamento Fase/Neutro (L/N).

Qualora si veriﬁcasse un problema di accensione, una possibile causa può essere la

non corretta polarità (L/N). In questo caso di devono invertire i collegamenti del cavo

d’alimentazione all’interruttore bipolare.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ariston Thermo Boiler Handbücher

Ariston Thermo

Ariston Thermo 120 Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo 10 Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo SGA OPTIMA V X 160 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Ariston Thermo

Ariston Thermo SGA X 120 EE Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo FLAT PW Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo SGA X 300 Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo CKZ 30 HH Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo S/SGA X 80 EE Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo CD1 150 Betriebsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo FLEX ADDENDUM Benutzerhandbuch

Ariston Thermo

Ariston Thermo SL2 30 LUX WI-FI 2.5 FE Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo SGA X 120 Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo THERMO CF-GR Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo S/SGA X 80 EE Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo 120 Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo CKZ 80 H Bedienungsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo FAST EVO X Installationsanleitung

Ariston Thermo

Ariston Thermo S/SGA X 50 Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken

Kenmore

Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung

Applimo

Applimo Edel AIR Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Bedienungsanleitung

clage

clage E-Mini Series Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung

Bradford White

Bradford White EF Series Bedienungsanleitung

Eccotemp

Eccotemp 40-H Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Leitfaden

Dux

Dux 32FCR6N Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Fehlerbehebungshandbuch

Noritz

Noritz N-132M Gebrauchsanweisung

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Technisches Datenblatt

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Bedienungsanleitung

Koryo

Koryo KWHZF15Y Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Bedienungsanleitung

GE 40M06AAG Montageanleitung

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Bedienungsanleitung

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Bedienungsanleitung