ARRI L0.0003381 Bedienungsanleitung

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 1von 22 | Page 1 of 22

L10

Service Manual

Supported Models - Unterstützte Modelle

L0.0003381

L0.0003385

L0.0003389

L0.0003393

L0.0003397

L0.0003382

L0.0003386

L0.0003390

L0.0003394

L0.0003398

L0.0003383

L0.0003387

L0.0003391

L0.0003395

L0.0003384

L0.0003388

L0.0003392

L0.0003396

Important: This instruction is only for service engineers, who participated in the ARRI

Lighting Service Training.

Wichtig: Diese Anleitung ist nur für Servicetechniker, welche am ARRI Lighting Service

Training teilgenommen haben.

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 2von 22 | Page 2 of 22

Table of contents / Inhaltsverzeichnis

Important Information 3 Wichtige Informationen 4

Safety Instructions 3-4 Sicherheitshinweise 4-5

ESD Safety Instructions 6 ESD Sicherheitshinweise 6

ESD Important Preparations 7 ESD Wichtige Vorbereitungen 7

Hazard Symbols and Warnings 8 Gefahrensymbole und Warnungen 8

Assembling Instructions 9 Montage Hinweise 9

Disassembling Order 9 Demontage Reihenfolge 9

Required Tools 10 Benötigtes Werkzeug 10

Accessory Brackets 11-13 Klauen 11-13

Lens 13-14 Linse 13-14

Lenshousing 15-16 Linsengehäuse 15-16

Stirrup 17 Bügel 17

Handle 18 Griff 18

Rear casting 19-20 Rückteil 19-20

Notes 21 Notizen 21

ARRI Subsidiaries 22 ARRI Niederlassungen 22

Further Information 22 Weitere Informationen 22

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 3von 22 | Page 3 of 22

Important Information

This instruction supports only the models listed on page 1. If your model is not listed,

please visit www.arri.com/service-lighting for more information. Also, these instructions

are for qualified ARRI service personnel only. If you are not familiar with the handling of

components that can be destroyed by electrostatic discharge, please do not use these

instructions and contact the ARRI Lighting Service Team.

Safety Instructions

The following instructions contain helpful advice on how to operate your ARRI lamp head

safely. Lamp heads, lamp head systems and accessories may only be operated and used

by qualified persons and only for professional lighting purposes. Relevant operating

instructions must be followed for the equipment you are using. Please also refer to the

Ordinance on Industrial Safety and Health as well as the relevant guidelines and

regulations of your national Industrial Injuries Corporation (e.g. BGI 810-1, -3 and -4, BGV

A1 for Germany; OSHA or ESTA for USA; etc.). Please refer also to our leaflet "Operating

your ARRI Lamp heads safely" L5.70431.E.

General Safety Requirements for Operating Lamp head Systems

a) Safety Requirements for Transport, Setup and Operation of lamp heads

» We recommend wearing suitable protective clothing when working with lamp heads in

order to prevent injuries and burns.

» In the interest of your own health and safety, we advise you to consider the weight of

your lamp head and accessories when carrying or lifting them and to observe the relevant

precautions recommended by your Occupational Safety and Health Administration (for

Germany BGI 810-1).

» Please ensure that all electrical cables are routed in such a way as to prevent tripping

hazards and damage by vehicles. You can achieve this with the help of suitable signs,

covers or cable crossovers.

b) Safety Requirements Concerning Electrical Danger

» Please check the lamp head system and its electrical protection device before each use.

» The faultless function of the power supply and protection system must be ensured

before connecting the lamp head (e.g. grounding, circuit breaker).

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 4von 22 | Page 4 of 22

It might be necessary to install additional protection measures; for example:

» the application of residual current operated protective devices (RCDs)

» the application of safety extra low voltage, protective separation or protective insulation

» equipotential bonding

Wichtige Hinweise

Diese Anleitung gilt nur für die auf Seite 1 aufgeführten Modelle. Falls Ihr Modell nicht

aufgelistet ist besuchen Sie bitte www.arri.com/service-lighting für weitere Informationen.

Die Reparaturen sollten nur von qualifizierten ARRI Service Mitarbeitern durchgeführt

werden. Benutzen Sie diese Anleitung bitte nicht, wenn Sie mit dem Umgang von

Komponenten die durch elektrostatische Entladung zerstört werden können nicht vertraut

sind.

Sicherheitshinweise

Die folgende Anleitung dient dazu, Ihnen den sicheren Umgang mit Scheinwerfern zu

ermöglichen. Die Benutzung der Scheinwerfer, Scheinwerfersysteme und des Zubehörs

darf nur durch Personen erfolgen, die für diese Art der Tätigkeiten befähigt sind. Die

Benutzung ist ausschließlich für den Zweck der professionellen Beleuchtung

entsprechend der jeweils gültigen Bedienanleitung vorgesehen. Zusätzlich gelten die

Bestimmungen der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) sowie die einschlägigen

Vorschriften und Richtlinien der Berufsgenossenschaften (z.B. BGI 810 -1, -3 u. -4 sowie

BGV A1). Lesen Sie hierzu auch die Hinweise auf dem "Sicherheitsmerkblatt für ARRI-

Scheinwerfer" L5.70431.D.

Allgemeine Sicherheitsanforderungen zum Betrieb von Scheinwerfersystemen

a) Sicherheitsanforderungen bei Transport, Inbetriebnahme und Betrieb von

Scheinwerfern

» Bei Arbeiten mit Scheinwerfern wird empfohlen, geeignete Schutzkleidung zu tragen um

Verletzungen und Verbrennungen (u. A. durch UV-Strahlung) vorzubeugen.

» Beachten Sie beim Tragen und Heben von Scheinwerfern und Zubehör das jeweilige

Gewicht und berücksichtigen Sie die von den Berufsgenossenschaften in der BGI 810-1

empfohlenen Maßnahmen.

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 5von 22 | Page 5 of 22

» Vermeiden Sie beim Verlegen der Anschlusskabel mögliche Stolpergefahren für

Personen oder Beschädigungen durch Fahrzeuge mittels geeigneter Kennzeichnung oder

Abdeckung.

b) Sicherheitsanforderungen bezüglich elektrischer Gefährdung

» Das Scheinwerfersystem und dessen elektrische Schutzeinrichtung ist vor jedem

Einsatz zu prüfen.

» Die Fehlerfreiheit der Spannungsversorgung und deren Schutzeinrichtungen ist vor dem

Anschluss des Scheinwerfersystems sicherzustellen (z.B. Erdungsleitung, Sicherungs-

automat).

Für den sicheren Betrieb des Scheinwerfers können weitere besondere

Schutzmaßnahmen erforderlich sein, wie zum Beispiel:

» der Einsatz von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

(Differenzstromschutzeinrichtungen RCD)

» die Verwendung von Schutzkleinspannung, Schutztrennung oder Schutzisolierung

» das Einbeziehen in den Potenzialausgleich, wenn dies aus sicherheitstechnischen

Gründen erforderlich wird.

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 6von 22 | Page 6 of 22

ESD Safety Instructions

ESD Sicherheitshinweise

ESD SENSITIVE COMPONENTS

This symbol indicates the susceptibility to ESD sensitive

components. If a repair instruction contains this symbol, you

must take care of the mentioned below ESD safety

preparations.

ESD GEFÄHRDETE BAUTEILE

Dieses Symbol weist auf ESD gefährdete Bauteile hin. Wenn

eine Reparaturanleitung dieses Symbol aufweist, müssen

Sie die unten aufgeführten ESD Sicherheitshinweise

beachten.

ESD SAFETY SYMBOL

This symbol indicates ESD protection devices

ESD SCHUTZSYMBOL

Dieses Symbol weist auf ESD Schutzeinrichtungen hin.

ESD workstation

GENERAL INFORMATION

Keep your

workplace clean and make sure that you

don’t use materials which generate static

charge. The functionality of workstations

should be checked consistently. According

to the VDE regulations there has to be a

ground fault interrupter for each workplace

with electrical voltages.

To prevent ESD

there must be a secure grounding path.

The best way to set up an ESD secure

workplace is to use special grounding

modules.

Needed Components:

Connector to the mains,

Grounding cable,

Wristband,

ESD-protected table-mat

In addition, the use of ESD protected

shoes or heel straps are recommended.

ESD Arbeitsplatz

ALLGEMEINE HINWEISE

Halten Sie

Ihren Arbeitsplatz sauber und achten Sie

darauf, keine Materialien zu verwenden,

die statische Ladung erzeugen. Die

Funktionalität der Arbeitsplätze sollte

regelmäßig überprüft werden. Gemäß den

VDE-

Richtlinien muss für jeden

Arbeitsplatz mit elektrischen Spannungen

ein Fehlerstromschutzschalter vorhanden

sein Um vor ESD zu schützen m

uss ein

sicherer Erdungspfad gewährleistet sein.

Dies lässt sich am besten mit speziellen

Erdungsbausteinen erreichen.

Erforderliche Komponenten:

Verbindung zum Stromanschluss,

Erdungskabel,

Handgelenkbänder,

ESD-geschützte Tischmatte

Zusätzlich wird die Benutzung von ESD-

Schutzschuhen bzw. Fersenbändern

empfohlen.

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 7von 22 | Page 7 of 22

ESD important preparations

ESD Wichtige Vorbereitungen

STEP 1

Plug the adapter into a standard power

socket.

SCHRITT 1

Stecken Sie den Adapter an einer

genormten Steckdose ein.

STEP 2

Connect the ground wire to the ESD table-

mat.

SCHRITT 2

Verbinden Sie das Erdungskabel mit der

ESD-Tischmatte.

STEP 3

Put the bracelet on. It’s important that it

will be placed on bare skin. Connect the

contact of the band with the corresponding

port on the ESD-protected mat.

SCHRITT 3

Legen Sie das Armband an. Wichtig

hierbei ist, dass es auf nackter Haut

angebracht wird. Verbinden Sie den

Kontakt des Bandes mit dem

dazugehörigen Anschluss auf der ESD-

gesicherten Matte.

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 8von 22 | Page 8 of 22

Relevant Hazard Symbols and Warnings

Relevante Gefahrensymbole und Warnungen

Please be aware of the following symbols and their meaning.

Affected steps are marked in the Service Manual.

Bitte beachten Sie die folgenden Gefahrensymbole und ihre Bedeutung.

Betroffene Schritte sind im Service Manual markiert.

Warning of crushing / hand injury

Warnung vor Quetschen / Handverletzung

Warning of a pointed object

Warnung vor spitzem Gegenstand

Warning of electrical voltage

Warnung vor elektrischer Spannung

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 9von 22 | Page 9 of 22

Assembling Instructions / Montagehinweise

Follow the disassembling steps in reverse to reassemble the individual components. Any

additional necessary steps are noted on the disassembling pages.

Befolgen Sie die Demontageschritte in umgekehrter Reihenfolge um die einzelnen

Bauteile wieder zu montieren. Eventuelle zusätzlich notwendige Schritte sind bei der

Demontierung vermerkt.

Disassembling Order / Demontage Schritte

The graphic shows in which order the components must be removed to ensure a proper

repair. All components which are not preceded by a further assembly group can be

exchanged directly.

Diese Abbildung zeigt Ihnen die Reihenfolge in der die Bauteile ausgebaut werden

müssen um eine fachgerechte Reparatur zu gewährleisten. Alle Komponenten denen kein

weiteres Bauteil vorangestellt ist können direkt ausgetauscht werden.

Rear Casting / Rückteil

Stirrup / Bügel

Lens / Linse

Housing cpl.

Gehäuse kompl. Lenshousing

Linsengehäuse

Focus Drive

Fokusantrieb

Front Casting

Frontring

Cover Plate

Deckplatte

L10 Service Manual February 1, 2016

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen

Website: www.arri.com/service-lighting Seite 10 von 22 | Page 10 of 22

Required Tools / Benötigtes Werkzeug

WARNING:

Before starting the repair please take note of the safety

instructions on pages 3-8!

Make sure that the lamp head is fully

disconnected from the mains and cooled down before opening the cover or

beginning the repair.

WARNUNG:

Bevor Sie mit der Reparatur beginnen beachten Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf den Seiten 3-8! Bitte trennen Sie den Scheinwerfer

allpolig vom Netz und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie

Abdeckungen entfernen oder die Reparatur beginnen.

[ 1 ] Jaw spanner 7.0mm [ 1 ] Gabelschlüssel 7.0mm

[ 2 ] Allen Key 1.5mm [ 2 ] Allen Key 1.5mm

[ 3 ] Allen Key 3.0mm [ 3 ] Imbusschlüssel 3.0mm

[ 4 ] Ratchet with 7.0mm nut [ 4 ] Ratsche mit 7.00mm Nuss

[ 5 ] Phillips screw driver PH2 [ 5 ] Kreuzschlitz-Schraubendreher PH2

[ 6 ] Torx TX20 screw driver [ 6 ] Torx TX20 Schraubendreher

[ 7 ] Torx TX25 screw driver [ 7 ] Torx TX25 Schraubendreher

[ 8 ] Torx TX30 screw driver [ 8 ] Torx TX30 Schraubendreher

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ARRI Beleuchtungsausrüstung Handbücher

ARRI

ARRI Skypanel PSU S360 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI EB MAX 2,5/4 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI MAXMOVER Work Light Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI SkyPanel Handbuch

ARRI

ARRI CLAYPAKY TAMBORA LINEAR 60 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI L7-T Handbuch

ARRI

ARRI TRUE BLUE ST 5 Theater Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI SkyPanel Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Orbiter Einrichtungshandbuch

ARRI

ARRI SkyPanel Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI AD 18/12 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI L5 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Orbiter L2.0039421 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI L7 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Orbiter L2.0039438 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI MaxMover DayLight Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI ARRISUN 5 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Orbiter Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI EB MAX 1.8 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI COMPACT 6000 Plus Handbuch

ARRI

ARRI L1.0009652 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI ARRIMAX 18/12 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI X 2 Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI L10-C Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung