Ask Proxima C440 Bedienungsanleitung

User’s

Guide

InFocus Corporation

27700B SW Parkway Avenue

Wilsonville, Oregon 97070-9215

1-800-294-6400 •503-685-8888

Fax: 503-685-8887

http://www.infocus.com

In Europe:

InFocus International B.V.

Strawinskylaan 585

1077 XX Amsterdam,The Netherlands

Phone: +31 20 579 2000

Fax: +31 20 579 2999

In Asia:

238A Thomson Road

#18-01/04 Novena Square

Singapore 307684

Telephone: (65) 6334-9005

Fax: (65) 6333-4525

>>>>>>>

6585C440C450_UG.qxd 12/10/03 10:13 AM Page 1

IF YOU NEED ASSISTANCE....

For all types of Service and Support information on our products

and services please go to our website at www.ask.no/support

or www.proxima.com

Many resources are available on our website.

Some examples are:

•Frequently Asked Questions about general

projector usage and technical issues

•E-mail support

•Online product registration

•Product data sheets

•Optional accessories

•Technical specifications, interactive image size calculator,

laptop activation commands and more!

WARNING: This product contains chemicals,

including lead, known to the State of California

to cause birth defects or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product has a lamp which

contains a very small amount of mercury.

Dispose of it as required by local, state, or

federal ordinances and regulations. For more

information, see www.eiae.org

6585C440C450_UG.qxd 12/10/03 10:13 AM Page 2

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, French, German, Italian, Norwe-

gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese. Before using this projector, please read these instructions.

Le mode d'emploi complet est disponible sur le CD joint sous forme de fichier pdf d'Adobe Acrobat dans les langues suivantes : anglais, français,

allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, russe, japonais, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié. Avant d'utiliser ce projecteur, veuillez

lire ces instructions.

Die vollständige Benutzeranleitung ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD als Adobe Acrobat PDF-Datei in den folgenden Sprachen verfügbar:

Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Traditionelles Chinesisch und

Vereinfachtes Chinesisch. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Projektors.

La presente guida è disponibile sul CD allegato, come file Adobe Acrobat pdf, nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, norvegese,

portoghese, spagnolo, russo, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato. Prima di usare questo proiettore, leggere le seguenti istruzioni.

Hele denne brukerhåndboken finnes på den vedlagte CD-en som en Adobe Acrobat pdf-fil på følgende språk: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, norsk,

portugisisk, spansk, russisk, japansk, koreansk, tradisjonell og forenklet kinesisk. Les diss anvisningene før projektoren tas i bruk.

Este guia do usuário completo está disponível no CD anexo, como um arquivo pdf do Adobe Acrobat nos seguintes idiomas: inglês, francês, alemão, italiano,

norueguês, português, espanhol, russo, japonês, coreano, chinês tradicional, chinês simplificado. Antes de utilizar este projetor, leia estas instruções.

Este manual de uso está disponible en su totalidad en el CD incluido, como archivo pdf de Adobe Acrobat, en los siguientes idiomas: inglés, frances, alemán,

italiano, noruego, português, español, ruso, japonés, coreano, chino tradicional, chino simplificado. Antes de usar el proyector, lea estas instrucciones.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɜɜɢɞɟ pdf-ɮɚɣɥɚ Adobe Acrobat ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɹɡɵɤɚɯ: ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ, ɧɟɦɟɰɤɨɦ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦ, ɧɨɪɜɟɠɫɤɨɦ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɨɦ, ɢɫɩɚɧɫɤɨɦ, ɪɭɫɫɤɨɦ, ɹɩɨɧɫɤɨɦ, ɤɨɪɟɣɫɤɨɦ,

ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɦ ɢɭɩɪɨɳɟɧɧɨɦ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ŘųKПП .ŴЕ<R$Ű֞ඤŜūŉƐ CD ŰAdobe Acrobat ųPDF :P཯༜ŭŜūⲟŚƑūŉƃŞЖᜑų➸⠰ųKПП 

.Ɨřߓ᰻ŉŤťŖƃŞЖ␣⠰Е:NX⠰Е.)⠰Е$O⠰Е3PП⠰ЕBP-P⠰Е?X⠰ЕR⠰ЕᎣᒍ⠰Е⺩ઞ⠰Е‱ת

Ԟઞ⠰Е↭תԞઞ⠰ЖŘų<R$Ɨ؃᰻ŞƐ߰ŰЕKПП .Ɨ྿şŏ⠿ƄŔťŚŉЖ

&' $GREH$FUREDWSGI 

 

Adobe Acrobat (PDF)

동봉된 CD에는 Adobe Acrobat pdf 파일 형식의 사용 설명서가 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스페인어, 러시아어, 일본어, 한국

어, 중국어(번체 및간체)로제공됩니다. 이프로젝터를 사용하기 전에 다음 지침을 읽으십시오.

Übereinstimmungserklärung

Hersteller: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon

97070, USA

Europäische Niederlassung: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Niederlande

Wir erklären, dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erfüllt, und

übernehmen die volle Verantwortung für diese Erklärung:

EMC Direktive 89/336/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC

EMC: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Niederspannungsdirektive 73/23/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC

Sicherheit: EN 60950: 2000

Februar 2004

Warenzeichen

Apple, Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM ist ein Warenzeichen oder

eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Microsoft,

PowerPoint und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von

Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorManager,

ProjectorNet und LP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von

InFocus Corporation.

FCC-Warnung

Diese Ausrüstung wurde getestet und in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für

ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien befunden. Diese

Grenzwerte bieten angebrachten Schutz vor schädlichen Störungen, wenn die

Ausrüstung in im kommerziellen Umfeld betrieben wird. Diese Ausrüstung erzeugt

und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise ab. Wenn sie

nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert wird, verursacht sie

möglicherweise Störungen der Funk- und Radiokommunikation. Der Einsatz der

Ausrüstung in Wohnumgebungen verursacht möglicherweise Störungen. In diesem

Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen zu beheben, und ist selbst für die

damit verbundenen Kosten verantwortlich.

EN 55022 Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann das Produkt

Funkstörung verursachen, sodass der Benutzer unter Umständen angemessene

Maßnahmen ergreifen muss. Zu den typischen Nutzungsumgebungen gehören

Konferenzräume, Sitzungszimmer und Auditorien.

Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse A stimmt mit der kanadischen ICES-003 überein.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Zulassungen

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick

Unter Umständen gelten weitere länderspezifische Zulassungsvorschriften, siehe

Produktzertifizierungsetikett.

Warnung zur Fernbedienung

Laserstrahlungsgerät der Klasse II; Wellenlänge 650 nm; Maximalleistung 1 mW. Die

Fernbedienung stimmt mit den zutreffenden Anforderungen unter 21 CFR 1040.10

und 1040.11 überein. Die Fernbedienung stimmt mit den zutreffenden

Anforderungen unter EN 60 825-1: 1994 +A11 überein.

Lage der Laserstrahlwarnschilder an der Fernbedienung

Nicht in den Laserstrahl blicken, der an der Voderseite der Fernbedienung

ausgegeben wird

Inhaltsverzeichnis

Einführung 6

Aufstellen des Projektors 8

Anschließen eines Computers 9

Erforderliche Computerverbindungen 9

Anzeigen eines Computerbildes 11

Erstbenutzung des Projektors unter Windows 98 12

Bildeinstellung 14

Anschließen eines Videogeräts 15

Anzeigen eines Videobildes 17

Abschalten des Projektors 19

Fehlerbehebung für die Einrichtung 19

Verwenden des Tastenfeldes 27

Verwenden der Fernbedienung 28

Verwenden des Audiosystems 29

Optimieren von Computerbildern 30

Präsentationsfunktionen 30

Optimieren von Videobildern 31

Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors 31

Verwenden der Menüs32

Bildmenü33

Einstellungsmenü36

Wartung 40

Reinigen der Linse 40

Auswechseln der Linse 40

Auswechseln der Projektionslampe 41

Reinigen des Staubfilters 43

Verwenden der Sicherheitssperre 43

Anhang 44

Projizierte Bildgröße44

LED, Verhalten 47

RS-232-Befehle 48

Falls Sie mit der Einrichtung von Projektionssystemen vertraut sind,

verwenden Sie beiliegende Schnell-Einrichtungskarte. Vollständige

Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser

Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in

verschiedenen Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD

verfügbar oder kann von unserer Website bezogen werden.

Die Website enthält darüber hinaus technische Angaben (interaktive

Berechnung der Bildgröße, Laptop-Aktivierungsbefehle, Ausgänge der

Anschluss-Pins, Glossar, Produktdatenblatt), einen Web-Store zum

Einkaufen von Zubehör und eine Seite zur Online-Registrierung. Eine Liste

aller Kontaktnummern und relevanter Web-Adressen finden Sie auf der

hinteren Umschlaginnenseite.

Wichtige Betriebsinformationen

Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch, das unter Umständen die

Luftöffnungen abdecken kann, oder eine andere weiche Abdeckung.

Luftöffnungen befinden sich an Rückseite, an der linken Seite und an der

Vorderseite des Projektors. Verwenden Sie keine ungenehmigte

Deckenbefestigung. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe

zerbricht, werfen Sie alle im Umfeld befindlichen Lebensmittel weg, und

säubern Sie die Bereiche an den Seiten und vor dem Projektor gründlich.

0,6 m 0,6 m

0,6 m

Platzieren Sie keine Objekte an links, hinter oder vor dem Projektor

Einführung

Der neue Multimedia-Projektor umfasst drei Computer-, drei Video- und

zwei Audioeingänge, einen Audioausgang und RS-232-Steuerung und

verfügt über XGA 1024x768-Auflösung. Wahlfreie, durch den Benutzer

austauschbare Linsen für kurze, fest-fokus-kurze, lange und extralange

Projektionsentfernungen verleihen diesem Produkt Flexibilität für viele

verschiedene Anwendungen. Der Projektor kann einfach angeschlossen,

eingesetzt und unterhalten werden.

Produktspezifikationen

Die neuesten Spezifikationen des Multimedia-Projektors finden Sie auf

unserer Website. Die Web-Adressinformationen finden Sie auf der hinteren

Umschlaginnenseite dieser Benutzeranleitung.

Zubehör

Das Standardzubehör, das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist, ist

auf dem mit dem Projektor gelieferten Lieferschein aufgeführt. Wahlfreies

Zubehör ist im Zubehörkatalog aufgeführt, der mit dem Projektor geliefert

wurde, und auch auf der Website. Die Web-Adresse finden Sie auf der

hinteren Umschlaginnenseite.

Online-Registrierung

Registrieren Sie den Projektor auf der Website, um

Produktaktualisierungen, Bekanntmachungen und Registrierungsvorteile

zu erhalten. Die Web-Adresse finden Sie auf der hinteren

Umschlaginnenseite.

Projektorkomponenten und -funktionen: Vorderseite

Projektorkomponenten und -funktionen: Rückseite

Tas ten fe ld

Lautsprecher

Linse

Fernbedienungs-

empfänger (IR)

Hebefuß-

Lüftungs-

öffnung

Heißluftöffnung

Entriegelung

Hebefuß-

Entriegelung

Anschlüsse

Hinterer

Fuß

Lüftungs-

öffnung

Lüftungs-

öffnung

Griff

Anschlussfeld

Der Projektor umfasst drei Computer- und drei Videoanschlussoptionen:

•1 M1-D (DVI mit USB)

•1 VESA-Computer

•1 BNC (RGBHV und Pr, Pb, Y)

•1 Komponent-RCA-Video (Pr, Pb, Y)

•1 S-Video

•1 Composite-RCA-Video

Der Projektor bietet Computer- und Videoanschlüsse für

Audiounterstützung:

•2 Composite-RCA-Stereo-Audio (L, R)

•1 Audioausgang

•2 Audioeingänge für Computer

Der Projektor bietet auch die folgenden Anschlüsse:

•1 Kabel-Fernbedienung

•1 Monitorausgang

•RS-232, seriell (für serielle Steuerung)

•RJ-45 (für vernetzte Steuerung über ProjectorNet-Software)

Die RS-232-Spezifikationen (Command Line Interface) und -Befehle sind

auf unserer Website verfügbar. Die Website-Informationen finden Sie auf

der hinteren Umschlaginnenseite dieser Benutzeranleitung.

Verriegelung

Strom-

Anschluss

M1-D-Computer Monitor

S-VideoComposite

Computer

Audio Externe

Lautsprecher

(Audioausgang)

RJ-45

VESA-Computer Komponent-Video

Video

NetztasteBNC

RS232

Serielle Kabel-

Fernbedienung

Fernbedienungs-

empfänger (IR)

Steuerung

Aufstellen des Projektors

Bedenken Sie beim Aufstellen des Projektors die Bildschirmform und -

größe, die Position der Steckdosen und die Entfernung zwischen dem

Projektor und dem Rest der Ausrüstung. Hier sind einige allgemeine

Richtlinien:

•Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fläche im rechten Winkel

zum Bildschirm auf. Der Projektor (mit der Standardlinse) muss

mindestens 0,9 m vom Projektionsbildschirm entfernt sein.

•Stellen Sie den Projektor innerhalb von 3 m Entfernung von der

Steckdose bzw. 1,8 m Entfernung vom Videogerät auf (falls Sie keine

Verlängerungskabel gekauft haben). Um Zugriff auf die Kabel zu

gewährleisten, muss der Projektor mindestens 15 cm von der Wand

oder anderen Objekten entfernt aufgestellt werden.

•Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen, beachten Sie die mit

dem Deckenbefestigungskit gelieferte Installationsanleitung. Um das

Bild umzukehren, lesen Sie unter „Decke“auf Seite 36 nach. Wir

empfehlen die Verwendung einer autorisierten Deckenbefestigung. Der

Deckenbefestigungskit ist separat erhältlich. Weitere Informationen

finden Sie im mit diesem Projektor gelieferten Zubehörkatalog oder auf

unserer Website.

•Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung von der

Leinwand. Der Abstand von der Projektorlinse zur Leinwand die

Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmen die Größe des

projizierten Bildes. Für Informationen über Bildgrößen in

unterschiedlichen Entfernungen siehe “Projizierte Bildgröße“auf

Seite 44.

•Mit den mit dem Projektor gelieferten Standardlinsen wird das Bild in

einem bestimmten Winkel vom Projektor abgestrahlt. Doch die

Linsenverschiebung macht der Bild-Offset variabel. Wenn der Projektor

sich im Modus 4:3 befindet (Standardmodus), beträgt der Bild-Offset

100% bei einem 10:0 Verhältnis. Das heißt bei einer Bildhöhe von 3 m

befinden sich die gesamten 3 m oberhalb der Mitte der Linse.

•Dieser Bild-Offset ist 50%, wenn die Linsenverschiebung ein 1:1

Verhältnis ist. Das heißt bei einer Bildhöhe von 3 m befindet sich der

untere Rand des Bildes 1,5 m unterhalb der Mitte der Linse.

•Für Informationen über die optionalen Linsen-Bild-Offsets siehe

“Projizierte Bildgröße“auf Seite 44.

unterer Rand des

Bildes 100% über

3 m hohes

Bild Projektionswinkel im Modus 4:3 (Standard)

Linsenmitte

10:1

1:1

der Linsenmitte

unterer Rand des

Bildes 50% unter

der Linsenmitte

10:1

1:1

Anschließen eines Computers

Erforderliche Computerverbindungen

Schließen Sie ein Ende des VESA-Computerkabels an den Anschluss

Computer 2 des Projektors an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels

am Videoanschluss des Computers an. Wenn Sie einen Desktop-Computer

verwenden, müssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des

Computers trennen.

Schließen Sie das schwarze Netzkabel an den Anschluss an der Rückseite

des Projektors und an eine Steckdose an.

HINWEIS: Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel.

Optionale Computerverbindungen

Um die Computermaus mit der Fernbedienung des Projektors zu steuern,

schließen Sie die USB- und DVI-Kabel an die USB-/DVI-Anschlüsse des

Computers an und schließen Sie das andere Ende an den Anschluss

Computer 1 (M1-D) des Projektors an. Um die USB-Funktionalität nutzen

zu können, müssen USB-Treiber installiert werden. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 13.

Wenn der Projektor das Signal der Fernbedienung wegen IR-Störung nicht

empfangen kann, können Sie eine Kabel-Fernbedienung direkt am Projektor

anschließen. Stecken Sie dazu das Fernbedienungskabel am Kabel-

Fernbedienungsanschluss des Projektors an. Stecken Sie das andere Ende

am Anschluss der Fernbedienung ein.

Um Ihrer Präsentation Ton hinzuzufügen, schließen Sie das Audiokabel an

den Computer und an den entsprechenden Anschluss Audio In des

Projektors an.

Computerkabel anschließen

Netzkabel anschließen

M1-D-Kabel anschließen

Kabel-Fernbedienung anschließen

Audiokabel anschließen

Andere Handbücher für C440

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Ask Proxima Projektor Handbücher

Ask Proxima

Ask Proxima C420 C420 C420 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima A3100 - Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima M8 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima Impression A10 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima Impression 8300 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C5 Compact Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima M9 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima S3000 Series Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C420 (DP8200X) Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima Ovation 842 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima A1100 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C440 (DP8400X) Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C500 Kurzanleitung zur Einrichtung

Ask Proxima

Ask Proxima Impression A8 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima IN35W Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C447 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima US1275 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima A1100 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima E1655 series Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima M1 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima Impression A9 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C40 (DP2000s) Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C110 Bedienungsanleitung

Ask Proxima

Ask Proxima C300 Bedienungsanleitung

Beliebte Projektor Handbücher anderer Marken

iEmmet

iEmmet MP-312 Bedienungsanleitung

Epson

Epson VS400 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Bedienungsanleitung

Sony

Sony VPL-HW65ES Service-Handbuch

Toshiba

Toshiba TLP-791U Bedienungsanleitung

Philips

Philips LC1341 Referenzhandbuch

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Bedienungsanleitung

NEC

NEC NP600S EDU Bedienungsanleitung

BenQ

BenQ SH753P Bedienungsanleitung

Eiki

Eiki EK-623U series Bedienungsanleitung

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Bedienungsanleitung

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Bedienungsanleitung

Christie

Christie LHD700 Bedienungsanleitung

Navitar

Navitar FX Bedienungsanleitung

InFocus

InFocus LitePro 560 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRX-R815P Bedienungsanleitung

Vivitar

Vivitar DP1500 X Bedienungsanleitung

Acer

Acer C20 Series Bedienungsanleitung