Astral Pool 33556 Handbuch

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

GENERADORES DE OZONO

GAMA DOMÉSTICA

33556, 33557, 33558,

33559 y 33560

Manual de instalación y de mantenimiento

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

ÍNDICE PÁGINAS

1.- INTRODUCCIÓN....................................................................................................................................... 3

2.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN..................................................................... 3

3.-PROCEDIMIENTO DE LA INSTALACIÓN DE OZONO............................................................................. 4 - 6

4.-PROCEDIMIENTO DE LA INSTALACIÓN DE OZONO............................................................................. 6 - 10

4.1 Generación de ozono........................................................................................................ 6

4.2 Componentes externos del ozonizador............................................................................. 6 - 7

4.3 Componentes externos del ozonizador............................................................................. 7 - 10

5.- INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL GENERADOR DE OZONO ................................................................. 11

6.- FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA DESGASIFICADORA .................................................................. 11 - 13

7.- PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACIÓN:

7.1 Procedimiento habitual de puesta en marcha.................................................................. 13

7.2 Procedimiento habitual de parada completa.................................................................... 13 - 14

8.- MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN ............................................................................................... 14 - 15

9.- RECOMENDACIONES Y RECORDATORIO PARA UN BUEN USO DE LA INSTALACIÓN................... 15 - 16

10.- PROBLEMAS MÁS FRECUENTES ........................................................................................................ 16

11.- ANÁLISIS DE FALLO Y SOLUCIONES DE SEGURIDAD...................................................................... 17

12.- ANEXO A: ESQUEMAOZONIZACIÓN DE UNA PISCINA PRIVADA SIN CÁMARA............................. 18

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

1. INTRODUCCIÓN

La depuración del agua de piscina, para garantizar las condiciones higiénicas, óptmas y de confort, requiere de varias

operaciones básicas. Estas operaciones son la filtración, el bombeo, la dosificación de productos químicos y la

ozonización del agua de la piscina.

•Las especiales características del ozono hacen que sea muy interesante para los tratamientos del

agua, debido a múltiples razones:

•Disfruta de un gran poder oxidante que son aprovechadas para degradar, o bien eliminar ciertas

sustancias orgánicas o inorgánicas no deseables.

•Tiene un excelente poder bactericida y viricida.

•Su gran poder desinfectante está poco influenciado por el pH del agua.

•Hay una gran facilidad de obtención, ya que se produce en el mismo lugar de aplicación, sólo requiere

de aire y de energía eléctrica.

•No sólo no produce ningún subproducto peligroso sino que cuando se mezcla en el agua, se

descompone en inofensivo oxígeno.

Por todo ello, la aplicación del ozono es muy diversa, particularmente se utiliza en balnearios, piscinas de rehabilitación o

en la industria alimentaria. También puede utilizarse en la eliminación de olores, en el proceso denominado

desodorización (vestuarios, lavabos, cámaras frigoríficas, depuradoras, etc).

2. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN DE OZONIZACIÓN

El principio de funcionamiento de la instalación de ozono consiste en tratar una parte del caudal del agua filtrada

mezclándola con aire ozonizado, con el objeto de conseguir una buena desinfección.

Para conseguir una buena mezcla del aire ozonizado con el agua será necesario una bomba de presión y un venturi o

inyector (ver figura 1).

Fig. 1 Esquema del conjunto venturi

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

3. PROCEDIMIENTO DE LA INSTALACIÓN DE OZONO

En primer lugar debe crearse un “bypass”, instalando reducida o un collaríon de toma, después del último elemento que

forma el equipo de depuración (filtración, intercambiador de calor si existiese). Mediante este “by-pass” aportaremos una

porción del caudal de recirculación de la depuración del agua (ver figuras 2 y 3).

El aporte de agua para la ozonización se efectúa mediante una bomba centrífuga de recirculación de media presión

existiendo distintos modelos de generadores de ozono, tal y como se detalla en la tabla nº1.

Modelo Modelo

Generador ozono Bomba Tipo de bomba Potencia Peso

TRIOX R-SPAS

TRIOX R-1 70/5

(07946)

70/7

(07947)

120/7

(07948)

O,55 W

0.75 W

1.50 W

9,9 Kg

11,5 Kg

18,2 Kg

TRIOX R-2

TRIOX R-3

TRIOX R-4

Posteriormente se hace pasar ese aporte de agua mediante la bomba a través de un venturi de 1” con el objeto de

mezclar y disolver el aire ozonizado.

Los diámetros de aspiración y de impulsión de las bombas C70/5, C120/7 y C/120/7 se reflejan en la tabla nº2.

Modelo de bomba Diámetro de entrada

70/5 (07946)

70/7 (07947)

120/7 (07948)

1”

1¼”

Diámetro de salida

1½”

1”

1¼”

Después de la bomba se instala otro “by-pass” (ver figuras 2 y 3) formado por el venturi construido totalmente en

material de kynar, con unos pasos de rosca de 1”. Dispone también de una válvula de bola de diámetro 32 mm y un

manómetro indicador de la presión de entrada al venturi.

La función de este último “by-pass” es la de conseguir una presión entre 3 ó 4 kg/cm

jugando con la válvula de bola,

situada a la salida de la impulsión de la bomba CM 70/5 (ver figura 4).

La presión de entrada al venturi debe de alcanzar valores entre 3-4 bar para conseguir aspirar suficiente aire ozonizado

y mezclarse con el agua que pasa a través del venturi.

Una vez mezclado el agua con el aire ozonizado retornará al circuito general de depuración del agua de piscina.

Entre el venturi y el ozonizador existe un sistema mecánico que garantiza el no retorno del agua al generador. Este

sistema se denomina kit de seguridad antirretorno de agua (ver figura 5), está formado por una válvula antirretorno y

una cazoleta o pequeño depósito donde se introduce agua hasta alcanzar el nivel marcado (unos 350 mm de columna de

agua).

El funcionamiento del kit se basa en las diferencias de densidades líquido/gas, evitando que cualquier retorno de agua

proveniente del venturi no vaya directamente al ozonizador, sino que se desvíe a la cazoleta. La altura mínima entre la

cazoleta y la Te debe de ser de unos 1700 mm.

La salida de aire ozonizado “out” se conecta mediante un tubo de teflón de 6 x 8 mm al kit de seguridad y de ahí al

venturi.

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

FIG. 2 Esquema de instalación de ozonización sin cámara desgasificadora

1. FILTRO DE ARENA

2. BOMBA DE PRESIÓN

3. VENTURI 1”

4. MANÓMETRO 0-6 Bar

5. PVC GLAS D32mm

6. KIT DE SEGURIDAD

7. GENERADOR DE OZONO

230 V ac

FIG. 3 Esquema de instalación de ozonización con cámara desgasificadora

1. FILTRO DE ARENA

2. BOMBES DE PRESIÓN

3. VENTURI

4. MANÓMETRO

5. PVC GLAS D32

6. PVC GLAS D20

7. SAFETY KIT

230 V ac

8. GENERADOR DE OZONO

9. DESGASIFICADORA

10. FILTRO INCLINADO

11. VÁLVULA DE PURGA 3/4”

12. DESTRUCTOR DE AIRE OZONIZADO

13. SECADOR DE AIRE

14. CHECK VALVE

11 12

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

Fig. 4 Esquema del conjunto by-pass venturi Fig. 5 Kit de seguridad antirretorno-trampa de agua

4. DESCRIPCIÓN DEL GENERADOR DE OZONO

4.1 Generación de ozono

Para la generación de ozono es necesario una alimentación de aire u oxígeno al generador. El aire entrará al reactor de

ozono donde se generará ozono a partir del oxígeno y de la diferencia de tensión que existe entre los electrodos del

mismo.

4.2 Componentes externos del ozonizador (Ver figura 6)

La llegada de tensión al equipo puede observarse por la iluminación verde del piloto (1E), situado en la parte superior

central.

Modelo TRIOX R-SPAS (33556): Si se pulsa el único interruptor ozone (2E), en posición de enclavamiento, se ilumina la

bombilla verde del interior del pulsador, activando la bobina correspondiente del reactor de ozono.

Modelo TRIOX R-1 (33557) Y TRIOX R-2 (33558): Si se pulsa cualquier interruptor ozone (2E), por ejemplo ozone-1 en

posición de enclavamiento, se ilumina la bombilla verde del interior del pulsador, activando la bobina correspondiente del

reactor de ozono. Si se pulsa el otro interruptor, ozone-2 en posición también de enclavamiento se ilumina la bombilla del

interior del pulsador y se activa la segunda bobina, quedando en esta situación activadas las dos bobinas.

Modelo TRIOX R-3 (33559): Si se pulsa cualquier interruptor ozone (2E), por ejemplo ozone-1 en posición de

enclavamiento, se ilumina la bombilla verde del interior del pulsador, activando la placa de la bobina PB-1,

correspondiente del reactor de ozono ROZ-3. Si se pulsa el otro interruptor, ozone-2 en posición también de

enclavamiento se ilumina la bombilla del interior del pulsador y se activa la placa de la bobina PB-2 del reactor de ozono

ROZ-4, quedando en esta situación activadas los dos conjuntos de bobinas PB-1 y PB-2.

Modelo TRIOX R-4 (33560): Si se pulsa cualquier interruptor ozone (2E), por ejemplo ozone-1 en posición de

enclavamiento, se ilumina la bombilla verde del interior del pulsador, activando la placa de la bobina PB-2,

correspondiente al primer reactor de ozono ROZ-4. Si se pulsa el otro interruptor, ozone-2 en posición también de

enclavamiento se ilumina la bombilla del interior del pulsador y se activa la placa de la bobina PB-2 del segundo reactor

de ozono ROZ-4, quedando en esta situación activadas los dos conjuntos de bobinas PB-2.

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

La entrada de aire (in) y salida de aire ozonizado (out) se sitúan en la parte inferior izquierda. La alimentación eléctrica

se localiza en la parte inferior derecha del equipo (ver carátula del equipo (fig 7).

Fig. 6 Esquema de la carátula del generador de ozono

4.3 Componentes internos del ozonizador (Ver figura 7A, 7B, 7C y 7D)

El GENERADOR DE OZONO es un equipo de nueva generación pensado para poder ser resistente y de

mantenimiento fácil. Está constituido por circuitos que gobiernan los medios transformadores (1I) o bobinas,

caracterizado porque el conducto productor de ozono (2I) está constituido por un cuerpo tubular cerrado en material de

PVC, el llamado Reactor de ozono (2I) (ver fig. 8A y 8B).

OZONO-1/OZONO-2: El reactor (2I) está cerrado en sus extremos por sendos cabezales, a modo de tapones, de los

cuales uno de ellos está solidariamente fijado a dos pares de lámparas productoras de ozono, cuyos electrodos están

conectados a sus respectivos bornes que atraviesan la correspondiente base del cabezal. Las bobinas productoras de

media tensión (1I) están conectadas a los bornes de los electrodos y a un circuito electrónico y eléctrico que constituye el

control de cada bobina separada del cabezal del reactor de ozono por una placa de circuito electrónico (3I).

OZONO-3/OZONO-4: Los reactores (2I) están cerrados en sus extremos por sendos cabezales, a modo de tapones, de

los cuales uno de ellos está solidariamente fijado a dos pares de lámparas productoras de ozono, cuyos electrodos están

conectados a sus respectivos bornes que atraviesan la correspondiente base del cabezal. Las bobinas productoras de

media tensión (1I) están conectadas a los bornes de los electrodos y a un circuito electrónico y eléctrico que constituye el

control de cada bobina separada del cabezal del reactor de ozono por una placa de circuito electrónico (3I).

El aire aspirado por el venturi se ozoniza previamente al pasar por el ozonizador. En el interior del ozonizador se

producen unas descargas eléctricas en forma de corona entre los dos electrodos. Parte del oxígeno se transforma en

ozono. Al mezclarse este aire ozonizado con el agua mediante el venturi se producirá la desinfección.

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

Fig. 7A Esquema del interior del equipo generador de TRIOX R-SPAS Y TRIOX R-1

Fig. 7Bb Esquema del interior del equipo generador de ozono, TRIOX R-2

REACTOR

DE OZONO ROZ-4

REGLETA DE

ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA

PLACA

POWER 3-B

SEPARADOR DE

TENSIÓN 110 VA

VENTILADOR

PLACA

BOBINAS PB-2

BOBINA

B-4000202

OUT IN

BOBINA BO - 1

Placa bobina

PB - 1S para

TRIOX R-SPAS

REACTOR DE OZONO

PARA TRIOX R-SPAS

ROZ - 2

TRAFO SEPARADOR

DE TENSION 100 V A

PLACA

POWER 3-A SPAS PARA

TRIOX R-SPAS, 1 sola línia de

componentes electrónicos

REGLETA DE

ALIMENTACION

ELECTRICA

VENTILADOR

REACTOR DE OZONO

PARATRIOX R-1

ROZ - 3

Placa bobina

PB - 1 para

TRIOX R-1

PLACA

POWER 3-A

PARA TRIOX R-1, 2 línias de

componentes

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

Fig. 7C B Esquema del interior del equipo generador de ozono, TRIOX R-3

BOBINAL BO-1

PLACA

BOBINAS PB-2

REACTOR

DE OZONO

ROZ-3

REACTOR

DE OZONO

ROZ-4

OUT IN

BOBINA

BO-2

TTRANSFORMADOR

100 VA

VENTILADOR

TRANSFORMADOR

160 V A

ENTRADA DE CORRIENTE

MONOF

SICA 230v AC 50 Hz

PLACA POWER 3B

PLACA

BOBINAST PB-1

Fig. 7DB Esquema del interior del equipo generador de ozono, TRIOX R-4

PLACA BOBINAS

PB-2

REACTOR DE

OZONO ROZ - 4

RECATOR DE

OZON ROZ - 4

OUT IN

BOBINA BO-2

ENTILADOR

SEPARADOR DE

TENSI

N 60 V A

ENTRADA CORRIENTE

MONOFÁSICA 230 V AC 50Hz

PLACA POWER-3B

PLACA BOBINAS

PB - 2

SEPARADOR DE

TENSI

N160 V A

Ref.: Ozone generator AstralPool-cast-R11

Fig. 8A1 Esquema de un reactor de ozono ROZ-2 Fig. 9A1 Esquema dela placa de bobina completa PB-1 SPAS

Bobina BO - 1

Ref. 48000201

SALIDA DE L AIRE

OZONIZADO

(PARTE POSTERIOR)

ENTRADA DEL AIRE

Dieléctrico

Bobina

BO-48000201

Circuito

Im p res o P B -1

Separador

Hexagonal M3x10

Tor nillo inox id ab le

M6x25 DIN963

E lect rod o int erno

M alla inox id ab le

AISI 316

Electrodo interno

Malla inox idable

AISI 316

Fig. 8A Esquema de un reactor de ozono ROZ-2 Y ROZ-3 Fig. 9A Esquema dela placa de bobina completa PB-

Bobina BO - 1

Ref. 48000201

SALIDA DEL AIRE

OZONIZADO

(PARTE POSTERIOR)

ENTRADA DEL AIRE

Dieléctrico

Bobina

BO-48000201

Circuito

Im p res o P B -1

Separador

Hexagonal M3x10

Tor nillo inox id ab le

M6x25 DIN963

E lect rod o int erno

M alla inox id ab le

AISI 316

Electrodo interno

Malla inox idable

AISI 316

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Astral Pool Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Astral Pool

Astral Pool Glassy L Betriebsanleitung

Astral Pool

Astral Pool HALO HUB Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool 00081 Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool Selwatch Bedienungs- und Wartungshandbuch

Astral Pool

Astral Pool ABRIWell Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool KEOPS Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool 00251 Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Control Cloro Libre Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool LumiPlus Mini 2.0 Quadraled 52130 Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool Smart+ 60 Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Net 'N' Clean 22514 Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Energy Sel Series Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool NARBONNE Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Starlight Hoop Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool 74457 Handbuch

Astral Pool

Astral Pool 00349 Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Atomic V-AF Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool Komfort 1000 Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool KEOPS Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool SKIMMER Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Mini Skimmer Handbuch

Astral Pool

Astral Pool Heliox UV AISI 316 L Handbuch

Astral Pool

Astral Pool TRAMONTANE Bedienungsanleitung

Astral Pool

Astral Pool LUMIPLUS FLEXIMINI Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung