Asus Xonar DS Bedienungsanleitung

ASUS Xonar DS Quick Start Guide

English

E8464

First Edition V1

June 2013

Xonar DS

7.1 PCI Audio card

Quick Start Guide

2ASUS Xonar DS Quick Start Guide

English

Table of content

English ................................................................................................1

Français................................................................................................6

Deutsch ..............................................................................................10

Italiano ..............................................................................................14

Español ..............................................................................................18

Português...........................................................................................22

Pyccкий

..............................................................................................26

Hrvatski ..............................................................................................30

ASUS Xonar DS Quick Start Guide

English

1. Package contents

Check your ASUS Xonar DS audio card package for the following items:

• ASUS Xonar DS PCI audio card

• S/PDIF TOSLINK optical adapter x1

• LowProleBracketx1

• Support CD

• Quick Start Guide

2. System requirements

To ensure a successful installation of the Xonar DS card, your computer must meet

the following requirements:

• One PCI 2.2 (or higher) compatible slot for the audio card

• Microsoft®Windows®Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005

• Intel®Pentium® 4 1.4 GHz or AMD® Athlon 1400 CPU or faster CPU

• 256MB(orabove)DRAMsystemmemory

• 60MBavailableHDDspacefordriverinstallationpackage

• CD-ROMdrive(orDVD-ROMdrive)forsoftwareinstallation

• High-quality headphones, powered analog speakers, or a Dolby Digital or DTS

decoder,toenjoytheultra-highdelitysoundofthecard

3. Hardware introduction

3.1 Xonar DS card layout

67 8

4ASUS Xonar DS Quick Start Guide

English

No Item Description

1 Microphone In port Connect your external PC microphone to this 3.5mm port for

voiceinput.Built-inhigh-qualityMicrophonepre-amplier.

1 Line In port ConnectanalogdeviceslikeMP3players,CDplayers,

musicsynthesizersandotherline-levelsoundsourcesto

this 3.5mm port for audio recording or processing. (Through

Ultra-highdelity102dBSNRA-Dconverter)

2 Headphone/Front

Out port Connect your headphones or 2/2.1 channel speakers to this

3.5mm port. For multi-channel speaker systems, connects to

the front left/right input on the powered speakers.

3 Side Surround Out

port Connects to the surround channel input on 4/4.1/5.1/6.1/7.1

powered analog speakers.

4 Center/Subwoofer

Out port Connects to the center/subwoofer input on 5.1/6.1/7.1

powered analog speakers.

5 Rear/back Surround

Out port ConnectstotheBackSurroundinputon6.1/7.1powered

analog speakers.

5 S/PDIF Out port Optical TOSLINK digital output port. Connects to external

digital decoder or digital speaker systems, Home Theater

systems,AVreceiversforoutputtingdigitalaudioincluding

PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

6 Front panel audio

header Intel HDA front-panel compatible and supports HP jack-

detection and automatically switch audio output from the

back panel to the front panel.

Supports both front-panel and sound card mic input mixing

7 Aux Input Header Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card

or other sound source inside your PC system. (To monitor

yourTVtunercard’saudiofromthisAux-In,youmustenable

the “monitor” function for Aux-In in the Xonar DS Audio

Center‘srecordingmixer.)

8 S/PDIF Out header Connects to the graphics card with HDMI support.

ASUS Xonar DS Quick Start Guide

English

3.2 Card installation

Beforeyouproceedwiththefollowinginstallationsteps,it’srecommendedthat

youdisableyouronboardaudiodeviceinyourBIOSsettings,oruninstallany

otheraudiocardsonyourPC.(ForBIOSsettingoruninstallationofothersound

cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card.)

Installing the Xonar DS card

1. Power OFF the computer, the monitor, and

allotherperipheraldevicesconnectedto

your computer.

2. Unplug the computer power cord from your

computer and power outlet.

3. Touch the metal back or side panel of the

computertoavoidstaticelectricity.

4. Removethechassiscover.

5. RemovethemetalbracketfromanavailablePCIslotfortheXonarDSaudio

card.

6. Carefully insert the audio card into the PCI slot. Ensure the audio card sits

properly in place.

7. Secure the audio card with screws and the metal bracket.

8. Putbackthechassiscover.

9. Reconnectallcables.

10. Plug the power cord to the computer and to a power outlet.

11. Power ON the computer.

4. Driver installation

Installing the Xonar DS card driver

1. AfteryouhaveinstalledtheXonarDScard,turnonyourcomputer.Windows®

automaticallydetectstheaudiocardandsearchesfordevicedrivers.When

promptedforthedrivers,clickCancel.

2. InsertthesupportCDintotheopticaldrive.IfAutorunisenabledinyour

system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your

support CD.

3. Followtheonscreeninstructionstonishtheinstallation.

TheversionandcontentofthesupportCDaresubjecttochangewithoutnotice.

6ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide

Français

Xonar DS

Carte son PCI 7.1

Guide de démarrage

rapide

ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide

Français

1. Contenu de la boîte

VériezquelaboîtedevotrecartesonASUSXonarDScontientbienleséléments

suivants:

• Carte son PCI ASUS Xonar DS

• Adaptateur S/PDIF TOSLINK optique x1

• Support demi-hauteur x1

• CD de support

• Guide de démarrage rapide

2. Pré-requis système

Avantd’installerlacartesonXonarDS,assurez-vousquevotreordinateurpuisse

satisfaireauxcritèressuivants:

• Un slot PCI 2.2 (ou supérieur) pour la carte son

• Microsoft®Windows®Vista (32/64bits) / XP (32/64bits) / MCE2005

• Un processeur Intel®Pentium® 4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur

• MémoireDRAMde256Mo(ouplus)

• 60Mod’espacedisquedisponiblepourl’installationdupilote

• UnlecteurdeCD-ROM(ouDVD-ROM)pourl’installationdeslogiciels

• Des écouteurs de haute qualité, des haut-parleurs analogiques alimentés, ou

undécodeurDolbyDigitalouDTSpourproterpleinementdelaqualitéaudio

délivréeparlacarteson

3. Introduction au matériel

3.1 Diagramme de la carte Xonar DS

67 8

8ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide

Français

N° Élément Description

1Port d’entrée

microphone ConnectezleportmicrophoneexternedevotrePCsurce

jack3.5mm.Intègreunpréamplicateurdemicrophonede

haute qualité.

1Port d’entrée audio Connectez des périphériques analogiques (lecteur MP3,

lecteur CD, etc) ou autres sources audio sur ce jack 3.5mm.

(Viaunconvertisseurnumérique-analogiqueavecunrapport

signal/bruitde118dB)

2 Port casque/sortie de

signal avant Connectezlecâbleaudiodroit(rouge)devotresystèmede

haut-parleurs 2/2.1 sur ce port. Pour les système de haut-

parleursmulti-canaux,seconnecteauportd’entréedesignal

avantdroit/gauche.

3 Port de sortie

Surround latéral Seconnecteauportd’entréeSurrounddessystèmesde

haut-parleurs analogiques alimentés 4/4.1/5.1/6.1/7.1.

4 Port de sortie centre/

caisson de basse Seconnecteauportd’entréecentre/caissondebasse

des systèmes de haut-parleurs analogiques alimentés

5.1/6.1/7.1.

5 Port de sortie

Surround arrière Seconnecteauportd’entréeSurroundarrièredessystèmes

de haut-parleurs analogiques alimentés 6.1/7.1

5 Port de sortie S/PDIF Port de sortie numérique TOSLINK. Se connecte à un

décodeur numérique externe, un home cinéma, un système

de haut-parleurs numériques ou un récepteur pour la

transmissiond’unsignalaudionumériquesupportantles

technologies PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

6 En-tête audio pour

panneau avant Compatible Intel HDA et supporte la détection des ports

audio du système de haut-parleur et la réaffectation du signal

audiodupanneauarrièreverslepanneauavant

Supporte le mixage micro à partir de la carte son ou du port

audiodupanneauavant.

7En-tête d’entrée

auxiliaire Se connecte généralement au port de sortie audio

analogiqued’unecartetunerTVoutoutautresourceaudio

interneduPC.(Poursurveillerlessignauxaudiodevotre

cartetunerTVdepuisceport,vousdevrezactiverlafonction

desurveillanceduport“Aux-In”àpartirdel’utilitaireaudio

Xonar DS Audio Center.)

8 En-tête sortie S/PDIF SeconnecteàunecartegraphiqueavecsupportHDMI.

ASUS Xonar DS - Guide de démarrage rapide

Français

3.2 Installation de la carteInstallation de la carte

Avantdecontinuer,ilestrecommandédedésactiverlechipsetaudioembarqué

dansleBIOSoudedésinstallerlesautrescartesaudiodevotresystème.(Pour

lesoptionsduBIOSouladésinstallationd’autrescartesson,référez-vousaux

manuelsd’utilisationdelacartemèreetdelacarteaudio)

Installer la carte son Xonar DSXonar DS

1. Éteignezl’ordinateur,lemoniteurettous

les périphériques connectés au PC.

2. Débranchezlecordond’alimentationde

l’ordinateuretdelapriseélectrique.

3. Touchezl’arrièremétalliqueoulepanneau

latéralduchâssisdel’ordinateurpourvous

déchargerdel’électricitéstatique.

4. Retirezlepanneaulatéralduchâssis.

5. Retirezlescachesmétalliquesd’unslotPCI pour pouvoir installer la cartepour pouvoir installer la cartepourpouvoirinstallerlacarte

Xonar DS.

6. Insérez délicatement la carte son sur le slot PCI. Assurez-vous que la carteInsérezdélicatementlacartesonsurleslot PCI. Assurez-vous que la cartePCI.Assurez-vous que la carteAssurez-vousquelacarte

est bien en place.

7. Sécurisezlacarteàl’aidedevisoudescachesmétalliques.

8. Replacez le panneau latéral du châssis.Replacezlepanneaulatéralduchâssis.

9. Reconnectez tous les câbles.Reconnecteztouslescâbles.

10. Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électrique.Reliezlecordond’alimentationàl’ordinateuretàunepriseélectrique.

11. Allumezl’ordinateur.

4. Installation du piloteInstallation du pilote

Installer le pilote de la carte Xonar DSXonar DS

1. Une fois la carte son installée, allumez votre PC. WindowsUnefoislacarte son installée, allumez votre PC. Windowssoninstallée, allumez votre PC. Windowsinstallée,allumezvotrePC.Windows®détectera

automatiquement la carte son et lancera la recherche du pilote approprié.

Lorsquelafenêtred’installationdupiloteapparaît,cliquezsurAnnuler.

2. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’�xécutionInsérezleCDdesupportdansvotrelecteuroptique.Sil’�xécution

automatiqueestactivée,leprocessusdecongurationdémarre

automatiquement.Sicen’estpaslecas,cliquezsurlechiersetup.exe

contenu dans le CD de support.

3. Suivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation.

LaversionetlecontenuduCDdesupportpeuventêtremodiéssansavis

préalable.

10 ASUS Xonar DS-Schnellstartanleitung

Deutsch

Xonar DS

7.1 PCI Audio-Karte

Schnellstartanleitung

Andere Handbücher für Xonar DS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Asus Soundkarte Handbücher

Asus

Asus Audio Card Xonar D2X Bedienungsanleitung

Asus

Asus XONAR PHOEBUS Bedienungsanleitung

Asus

Asus PCI-V264CT Bedienungsanleitung

Asus

Asus Audio Card Xonar D2 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar D-Kara Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar U7 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xnar U5 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar U7 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar AE Bedienungsanleitung

Asus

Asus Audio Card Xonar D2 Bedienungsanleitung

Asus

Asus XONAR U7 MKII Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar U3 PLUS Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar DSX Bedienungsanleitung

Asus

Asus Audio Card Xonar D2 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar D-Kara Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar U3 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar U3 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar U3 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar DGX Bedienungsanleitung

Asus

Asus XONAR DG Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar DSX Bedienungsanleitung

Asus

Asus XONAR ESSENCE - Sound Card - 192 kHz Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar DS Bedienungsanleitung

Asus

Asus Xonar DG SI Bedienungsanleitung

Beliebte Soundkarte Handbücher anderer Marken

PCchips

PCchips CMI8330 Bedienungsanleitung

Creative

Creative Sound BlasterX G5 SB1700 Bedienungsanleitung

IBM

IBM Music Feature Card Bedienungsanleitung

Diamond Multimedia

Diamond Multimedia Xtreme Sound Bedienungsanleitung

Digigram

Digigram VX222v2 Bedienungsanleitung

Pure Speed

Pure Speed DSU6000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Seismic Edge PSC704 Bedienungsanleitung

ADDAC System

ADDAC System ADDAC604 Bedienungsanleitung

Soundwave

Soundwave 7.1 Bedienungsanleitung

Creative

Creative Sound Blaster Pro Bedienungsanleitung

Digigram

Digigram VX222-Mic Bedienungsanleitung

HRT

HRT LineStreamer+ Bedienungsanleitung

ST AEKD-STEREOAVAS Bedienungsanleitung

AuviTran

AuviTran AVY16-ES100 Bedienungsanleitung

Creative

Creative Sound BLASTER Audige Rx SB1550 Bedienungsanleitung

IQaudIO

IQaudIO PI-DAC+ Bedienungsanleitung

VideoLogic

VideoLogic SonicVortex2 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio DELTA 1010LT Bedienungsanleitung