Atlantis Land A02-UO1-W54 Bedienungsanleitung

Where solutions begin

ISO 9001:2000 Certified Company

Wireless USB

Adapter

A02-UP1-W54

MULTILANGUAGE

MANUAL

A02-UP1-W54_MX01

MultiLanguage Manual

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land ON-Center della durata di 2 anni.

Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in

Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 2 years ON-Center warranty. For more detailed

informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.

For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the

online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land ON-Center de 2 ans. Pour des

informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 2 Jahre ON-Center Garantie gedeckt. Für

weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía ON-Center de 2 años.

Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

MultiLanguage Manual

The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND®

from starting the Guarantee process requested.

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land S.p.A. All other

names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective

owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or

omissions.

iis

..a

lla

iis

-l

lla

..c

Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15

days from the purchase of the product dismiss the customer from

showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case

of the request of intervention. For further information we invite you

to look at our web site at the section WARRANTY.

MultiLanguage Manual

INDEX

ITALIANO

1 Wireless USB Adapter ............................................................................11

1.1 Come funziona un adattatore di rete Wireless........................... 11

1.2 Requisiti di sistema ....................................................................13

1.3 Contenuto della confezione........................................................ 13

1.4 Panoramica Hardware ...............................................................14

2. Installazione Driver e Utilità su Sistemi WIndows...................................14

3. Utility di configurazione della connessione Wireless ..............................16

3.1 Introduzione ............................................................................... 16

3.2 Utilizzare l’utility di configurazione ............................................. 17

3.2.1 Profile ...................................................................................... 18

3.2.2 Link Status ..............................................................................20

3.2.3 Site Survey..............................................................................21

3.2.4 Statistics.................................................................................. 23

3.2.5 Advanced ................................................................................ 25

3.2.6 QoS ......................................................................................... 27

3.2.7 About.......................................................................................28

3.3 AP Mode (solo in Windows XP) .................................................29

4 Rimozione Driver ed Utility...................................................................... 31

5 Problemi comuni e soluzioni ................................................................... 32

Disabilitare il gestore delle connessioni Wireless di Windows XP ...32

Domande frequenti........................................................................... 33

6. Supporto Offerto .....................................................................................34

ENGLISH

1 Wireless USB Adapter ............................................................................37

1.1 How the Adapter works ..............................................................37

1.2 System Requirements................................................................38

1.3 Package Contents......................................................................38

1.4 Product View ..............................................................................38

2 Software Installation................................................................................39

3. Wireless Network Utility ..........................................................................40

MultiLanguage Manual

3.1 Introduction ................................................................................ 40

3.2 Using the Configuration Utility....................................................41

3.2.1 Profile ...................................................................................... 42

3.2.2 Link Status ..............................................................................43

3.2.3 Site Survey..............................................................................45

3.2.4 Statistics.................................................................................. 48

3.2.5 Advanced ................................................................................ 49

3.2.6 QoS ......................................................................................... 51

3.2.7 About.......................................................................................52

3.3 AP Mode (Windows XP only).....................................................53

4 Uninstallation ..........................................................................................56

5 Troubleshooting ......................................................................................57

Common Problems and Solutions.................................................... 57

Disable “Windows XP Wireless Zero Configuration......................... 57

Frequently Asked Questions............................................................57

6 Product Support .......................................................................................59

FRANCAIS

1 Adaptateur Wireless USB ........................................................................63

1.1 Modes de Fonctionnement ..............................................63

1.2 Besoin système................................................................65

1.3 Contenu de l’emballage ...................................................65

1.4 Adapateur ........................................................................66

2 Installation sous Windows........................................................................ 66

3. Configuration...........................................................................................67

3.1 Logiciel de configuration ............................................................67

3.2 Logiciel de configuration ............................................................68

3.2.1 Profile ...................................................................................... 68

3.2.2 Link Status ..............................................................................70

3.2.3 Site Survey..............................................................................70

3.2.4 Statistics.................................................................................. 74

3.2.5 Advanced ................................................................................ 75

3.2.6 QoS ......................................................................................... 77

3.2.7 About.......................................................................................77

MultiLanguage Manual

3.3 AP Mode (seulement pour Windows XP)...................................79

4 Supprimer les drivers et l’utilitaire............................................................82

5 Résolution de problèmes .........................................................................82

Problèmes et Solutions ....................................................................82

Désactivation du controleur de Windows XP ...................................83

Questions fréquentes ....................................................................... 83

6 Support ....................................................................................................84

ESPAÑOL

1 Llave inalámbrica USB............................................................................ 88

1.1 Cómo funciona el adaptador ......................................................88

1.2 Requisitos del sistema ...............................................................90

1.3 Contenidos de la caja................................................................. 91

1.4 Vista General del Producto ........................................................91

2 Instalación del Software...........................................................................91

3. Utilidad de la Red Inalámbrica................................................................93

3.1 Introducción................................................................................93

3.2 Utilizar la aplicación de configuración........................................95

3.2.1 Perfiles .................................................................................... 95

3.2.2 Estado de la Conexión – Link Status ...................................... 97

3.2.3 Sondeo Ambiental – Site Survey ............................................99

3.2.4 Statistics - Estadísticas ......................................................... 102

3.2.5 Advanced – Configuración Avanzada................................... 104

3.2.6 QoS – Calidad del Servicio. ..................................................106

3.2.7 About – Acerca de.................................................................107

3.3 AP Mode – Modalidad Punto de Acceso (solo en Windows XP)

.......................................................................................................108

4 Uninstallation - Desinstalación..............................................................110

5 Problemas Comunes y Soluciones ........................................................ 111

Deshabilitar el gestor de conexiones de red inalámbricas de

Windows XP...................................................................................111

Preguntas Frecuentes.................................................................... 112

6. Soporte Técnico....................................................................................113

APPENDIX

MultiLanguage Manual

APPENDIX A ............................................................................................115

APPENDIX B ............................................................................................116

A02-UP1-W54_MX01(V1.0 October 2006)

ITALIANO

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle

presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.

Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,

non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o

incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del

manuale, software e/o hardware.

Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto

a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si

assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo

manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in

altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese

fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in

altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis

Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o

meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e

rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in

conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.

Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il

rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in

modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari

circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se

utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può

anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle

tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti

EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al

di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo

può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate

contromisure.

ATTENZIONE

Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizzatore.

ITALIANO

Dichiarazione di Conformità

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del

parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature

radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo

l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN

300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN

60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi

della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva

1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Francia:

Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata (potenza e

frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni ulteriori consultare

www.art-telecom.fr.

Luogo Banda di

Frequenze(MHz)

Potenza (EIRP)

Chiuso (senza restrizioni) 2400-2483,5 100mW(20dBm)

Aperto 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è

obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.

Italia:

Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti

sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di

ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori

informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it.

ITALIANO

La ringraziamo per aver scelto l’adattatore Wireless USB, la via più semplice per il

Wireless networking. Questo manuale contiene informazioni dettagliate in merito

all’installazione e all’utilizzo del prodotto, lo utilizzi come riferimento per qualsiasi

problema o informazione.

1 Wireless USB Adapter

L’adattatore Wireless USB (IEEE802.11g a 54Mbps), consente ad utenti dotati di

apparati wireless di navigare e/o condividere files in piena libertà e sicurezza (grazie

anche all'adozione del robusto protocollo WPA/WPA2).

La tecnologia Packet-Overdrive ™ infine permette di ottenere prestazioni velocistiche

importanti rendendo l’apparato ideale anche per le applicazioni più impegnative

(streaming Video HD).

Con questo Adapter sarà possibile muoversi all’interno del proprio ufficio o da una

stanza all’altra della propria casa senza mai disconnettersi dalla rete. Questo prodotto

è compatibile con i sistemi Windows® XP/2000/ME/98SE ed è in grado di funzionare

in modalità Ad-Hoc (computer-computer), in modalità in Infrastructure (computer ad

access point) ed anche in modalità Access Point.

1.1 Come funziona un adattatore di rete Wireless

A differenza delle reti LAN le reti Wireless hanno due differenti modalità di

funzionamento: infrastructure ed ad-hoc. Nella configurazione Infrastructure una rete

WLAN e una rete WAN comunicano tra loro tramite un access point. In una rete ad-

hoc i client wireless comunicano tra loro direttamente. La scelta tra le due

configurazioni è quindi dettata dalla necessità o meno di mettere in comunicazione una

rete wireless con una cablata.

Se i computer collegati alla rete wireless devono accedere a risorse o periferiche

condivise sulla rete cablata sarà necessario utilizzare la modalità infrastructure (Figura

2-1). L’ Access Point trasmetterà le informazioni ai client wireless che potranno

muoversi all’interno di un determinato raggio di azione. L’impiego contemporaneo di

più Access Point permetterà di estendere l’area di copertura del segnale. I client

wireless stabiliranno automaticamente il link con il dispositivo che fornisce il segnale

migliore grazie alla funzionalità roaming.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Atlantis Land Adapter Handbücher

Atlantis Land

Atlantis Land USB Power Adapter A04-PAU02 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL201-W54 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land NetFly 54 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land PowerLine Ethernet Turbo A02-PL200 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land NetPower AV A02-PL300 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL301 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land NetFly UP WN Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land A02-UP-W54 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land PowerLine Ethernet Turbo A02-PL200 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL100 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL100 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless 108Mbps USB Adapter Net Fly U-108 Konfigurationshandbuch

Atlantis Land

Atlantis Land Mistral Terminal Adapter 128Kbps ATLM Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land NetFly UP54 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless Turbo USB Adapter NetFly USB-54T Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land Net Power 202 Kit Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land WebRunner Mistral A01-IU1 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land I-Fly A02-WU-11B Stücklistenhandbuch

Atlantis Land

Atlantis Land 54Mbps Wireless Network PCMCIA Adapter Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless 54Mbps USB Adapter 6440 A02-UP-W54 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land USB Power Adapter A04-PAU01 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land NET POWER 302AV Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land NetPower AV A02-PL300 Bedienungsanleitung

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless Turbo USB Adapter A02-UP1-W54 Bedienungsanleitung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Bedienungsanleitung