Auxilab MGM039 Bedienungsanleitung
MANUAL DE USO
USER MANUAL
DOSYPETTE
ÍNDICE DE IDIOMAS / INDEX OF LANGUAGES
ESPAÑOL………………………………………………………………………………………………………………….5
ENGLISH…………………………………………………………………………………………………………………20
1. Introducción .......................................................................................................................... 5
1.1 Especificaciones ............................................................................................................ 5
1.2 Punta de la pipeta ......................................................................................................... 5
2. Descripción............................................................................................................................ 6
3. Pantalla.................................................................................................................................. 8
4. Modo de uso ............................................................................................................................. 8
4.1. Encendido........................................................................................................................... 8
4.2. Selección de la función....................................................................................................... 8
4.3 Pipeteado (PI)...................................................................................................................... 9
4.4 Dispensar (ST).................................................................................................................... 11
5. Ajuste de la pipeta............................................................................................................... 12
5.1 Ajuste de la velocidad de aspirado y dispensado de muestra. ................................... 13
5.2 Sonido.......................................................................................................................... 13
5.3 Apagado de la pipeta................................................................................................... 14
6. Almacenamiento. ................................................................................................................ 14
7. Cuidado y mantenimiento................................................................................................... 14
7.1. Limpieza de la parte externa de la pipeta........................................................................ 15
7.2. Partes internas esterilizables ........................................................................................... 15
7.3. Procedimiento para desmontar el equipo. ...................................................................... 15
8. Calibración........................................................................................................................... 17
9. Guía de errores y soluciones............................................................................................... 18
10. Garantía........................................................................................................................... 18
11. Accesorios ....................................................................................................................... 19
1. Product Overview................................................................................................................ 20
1.1 Specifications..................................................................................................................... 20
1.2 Pipette Tip ......................................................................................................................... 20
2. Parts Description ..................................................................................................................... 21
3. Display ................................................................................................................................. 23
4. Operation................................................................................................................................ 23
4.1 Power On........................................................................................................................... 23
4.2 Function Selection............................................................................................................. 24
4.3 Pipetting (PI)...................................................................................................................... 24
4.4 Dispensing (ST) ...................................................................................................................... 27
4.5 Diluting (DI) ....................................................................................................................... 27
3. Dosypette setup .................................................................................................................. 28
5.1 Adjustment of Aspiration / Dispensing ............................................................................. 29
5.2 Buzzer Status..................................................................................................................... 29
5.3 Power off........................................................................................................................... 30
4. Storage ................................................................................................................................ 31
7. Care and Maintenance ........................................................................................................ 31
7.1 Cleaning the Outer Surface ......................................................................................... 31
7.2 Sterilizing the Inner Parts............................................................................................ 31
7.3 Disassembly Procedures.................................................................................................... 32
8. Calibration and Performance Tests..................................................................................... 34
9. Troubleshooting Guide........................................................................................................ 35
10. Warranty ......................................................................................................................... 36
11. Accessory......................................................................................................................... 36
1. Introducción
La pipeta digital DosyPette es una pipeta muy versátil, el pipeteado es accionado por
un motor y esto hace que sea muy precisa en la manipulación de líquidos. Su diseño y
funcionamiento se basan en el principio de desplazamiento del aire y utiliza puntas
desechables.
La pipeta DosyPette ha sido probada según la norma de gestión de calidad ISO8655.
También la ISO8655-6/ DIN 12650, cada una de las pipetas ha sido ajustada con agua
destilada a 22ºC (DIN/ISO3696 grado 3).
1.1 Especificaciones
Las pipetas DosyPette tienen un rango de volumen amplio: 0.5-10 μL, 5-50 μL, 30-300
μL, 100-1000 μL
Referencia
Canales
Rango de volumen
Incremento
Tips
MGM039
1
0.5-10 μ
L
0.01 μ
L
10 μ
L
MGM040
1
5-50 μ
L
0.1 μ
L
200; 300; 350 μ
L
MGM041
1
30-300 μL
1 μ
L
300; 350 μ
L
MGM042
1
100-1000 μ
L
5 μ
L
1000
μ
L
1.2 Punta de la pipeta
La pipeta es compatible con la mayoría de puntas universales teniendo cubierto todo
el rango de volúmenes.
Nota: Nunca debe utilizar la pipeta sin punta.
El paquete incluye:
- Pipeta digital DosyPette
- Adaptador AC
- Cable USB
- Soporte
- Manual de uso
- Informe de calibración
2. Descripción
3. Pantalla
4. Modo de uso
4.1. Encendido
Presione el botón (mando) azul durante 2 segundos.
4.2. Selección de la función
Gire rápidamente el mando azul hacia la izquierda y hacia la derecha para activar el
menú.
Una vez activado gire el mando negro para moverse entre las distintas opciones que
son cuatro: pipeteado normal (PI), dispensador (ST), dilución (DI) y ajustes.
Para confirmar la operación presione el mando azul.
4.3 Pipeteado (PI)
4.3.1 Selección del volumen
1. Gire rápidamente el mando azul como antes.
2. El programa PI y la cantidad de volumen estarán parpadeando
3. Gire el mando azul en sentido contrario a las agujas del reloj para incrementar el
volumen y en sentido de las agujas del reloj para disminuir el volumen. Presione el
mando azul para confirmar el volumen.
4.3.2 Aspirado de volumen
Cuando parpadee el símbolo de llenado señalado por la flecha en la imagen, presione
el mando azul para aspirar el volumen.
4.3.3 Dispensado del volumen
Cuando el indicador este parpadeando en dirección hacia abajo puede presionar el
mando azul para dispensar.
4.3.4 Mezclado del volumen o muestra
Presione el mando azul hasta que la pipeta comience a coger y dejar muestra, lo verá
en la pantalla porque estarán alternándose las flechas de aspirado y dispensado de
muestra. Para salir solo tiene que soltar el mando.
Nota: utilice la pipeta como se indica en las instrucciones de uso para DosyPette (10-
1000 μL)
Hay tres modos de mezcla en la pipeta:
1. Si la pipeta está ajustada en un volumen por encima del 30% de su capacidad el
volumen que mezclara será de un 30%. Por ejemplo si se ajusta a un volumen de 700
µL el volumen que está continuamente cogiendo y soltando es 300 µl.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Auxilab Messgerät Handbücher
