AXIL Rt0420t2 Bedienungsanleitung

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE UTENTE

USER MANUAL

KORISNIČKE UPUTE

rt0420t2

Receptor DVB-T2 HD grabador

Récepteur DVB-T2 HD enregistreur

Ricevitore DVB-T2 HD registratore

Recorder DVB-T2 HD receiver

DVB-T2 HD prijemnik sa snimanjem

rt0420t2

ESPAÑOL

RECEPTOR DVB-T2 HD GRABADOR

rt0420t2

Las pantallas pueden diferir

de la versión ﬁnal del producto

1. PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. CONTENIDO DEL EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1. Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2. Panel Trasero y Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3. Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. Colocar el Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. Conectar los Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3. Utilizando el Mando a Distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.4. Encender el Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.5. Primera Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. FUNCIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. Ajustes de Gestión de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1.1. Editar Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. Búsqueda de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2.1. Búsqueda Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2.2. Búsqueda Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3. Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.1. Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.2. Idioma del Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.3. Idioma de los Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4. Ajustes AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5. Ajustes de Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.6. Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6.1. Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6.2. Ajustes de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6.3. Ajustes del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6.4. Ajustes del OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6.5. Actualización por USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6.6. Actualización por OTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7. Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7.1. Reproductor de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7.2. Reproductor de Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.7.3. Reproductor de Películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CONTENIDOS

5.7.4. Gestor de Grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.7.5. Conﬁguración PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. PRECAUCIONES

Lea atentamente las siguientes precauciones antes de utilizar el receptor:

- No desmonte el receptor.

- Si del dispositivo sale humo o tienen un olor especial, apague el receptor y desconecte

la fuente de alimentación.

- Apague el receptor antes de conectar o desconectar cables de AV, o cuando hay tormenta.

- Si el receptor no está en uso durante un largo período de tiempo, apáguelo y desconecte

la fuente de alimentación.

- No coloque recipientes con líquido alrededor del receptor. Si el dispositivo está mojado

con líquido, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con el personal de mante-

nimiento profesional.

- No coloque objetos pesados sobre el receptor.

- Mantenga el receptor alejado de fuentes de calor, humedad, lugares calurosos y húme-

dos y de la luz del sol.

- Mantenga el receptor lejos de electrodomésticos con fuerte campo magnético o eléctrico,

como microondas, neveras y teléfonos móviles.

- Desconecte el enchufe antes de limpiar la carcasa del receptor. No toque el cable de

alimentación con las manos mojadas. No limpie el receptor con productos químicos que

contengan benceno, alcohol o gasolina.

2. CONTENIDO DEL EMBALAJE

Antes de proceder con la instalación, por favor compruebe el contenido del embalaje.

Debería contener los siguientes elementos:

Receptor RT0420T2 x1 un. Manual de Usuario x1 un.

Fuente de Alimentación x1 un. Guía Rápida x1 un.

Mando a Distancia x1 un.

CONTENIDOS

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

La imagen es solo como referencia, puede diferir de la imagen ﬁnal del producto

3.1. Panel Frontal

3.2. Panel Trasero y Lateral

Entrada de antena SPDIF coaxial Entrada fuente de alimentación

Salida de antena HDMI

USB 2.0

Euroconector

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.3. Mando a Distancia

1. STANDBY (Encender o poner en reposo el

receptor)

2. INFO

(Muestra información adicional del canal)

3. PLAY (Inicia o reanuda la reproducción)

4. Anterior/Siguiente (Salta a la pista de

medios anterior o siguiente)

5. PAUSA (Pausar la reproducción)

6. MENU (Abrir o cerrar el menú principal)

7. Cursor, CH+/ -, VOL+/- (Cursor: para

moverse por los menús) (CH+/-: Subir/bajar

canal) (VOL+/-: Subir/bajar volumen)

8. OK (Conﬁrmar una selección / mostrar la

lista de canales)

9. REC (Iniciar la grabación de un programa)

10. Teclado numérico (Introducir valores nu-

méricos y seleccionar un canal directamente

introduciendo su número)

11. USB (Entrar en la lista de dispositivos)

12. MEDIA (Entrar en el menú de grabación)

13. TTX (Mostrar el teletexto)

14. TIMER (Temporizador despertador)

15. MUTE (Silenciar o activar el volumen)

16. SUBTITLE (Activar/desactivar subtítulos)

17. REBOBINAR/AVANZAR (Retroceder o

avanzar durante la reproducción multimedia)

18. EXIT (Salir del menú actual o regresar al

menú anterior)

19. STOP (Parar la reproducción multimedia o

la grabación en curso)

20. EPG

(Abrir la guía electrónica de programas)

21. BACK (Switch to previous channel)

22. TV/RADIO (Cambiar entre radio o TV)

23. AUDIO

(Seleccionar un idioma o un modo de audio)

24. RES (Cambiar la resolución en HDMI)

25. FAV (Abrir la lista de favoritos)

26. ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL

(Para funciones interactivas / Botones de

función de submenú)

1 15

4. INSTALACIÓN

La imagen es solo como referencia,

puede diferir de la imagen ﬁnal del producto

4.1. Colocar el Receptor

Coloque el receptor en una superﬁcie estable.

Nota: No coloque nada sobre el receptor. Deje más de 10 cm de espacio alrededor de los lados del

receptor para una correcta ventilación.

4.2. Conectar los Cables

Para una conexión básica desde su receptor a su televisor, puede utilizar la conexión de Eu-

roconector. Para una conexión de mayor calidad, utilice una conexión HDMI directa, como

se muestra a continuación. Opcionalmente puede conectar un Ampliﬁcador de Audio uti-

lizando un cable coaxial.

Nota: Antes de proceder a conectar los dispositivos entre ellos, debe apagarlos correctamente (por

ejemplo, el TV y el receptor)

Toma de

Antena

Coaxial SPDIF

(no incluido)

Euroconector

(no incluido)

Cable de

antena

(no incluido)

Cable HDMI

(no incluido)

Cable de antena

(no incluido)

Ampliﬁcador Digital

VCR

Fuente de alimentación

4. INSTALACIÓN

4.3. Utilizando el Mando a Distancia

Paso 1: Abra la tapa del compartinento para las pilas del mando a distancia, inserte 2 pilas

AAA de acuerdo con las marcas “+” y “-” en lel compartimento y cierre la tapa.

1. Abra la tapa 2. Inserte las pilas 3. Cierre la tapa

Paso 2: Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia la parte frontal del receptor. El

mando a distancia tiene un rango de funciomiento de hasta 7 metros desde el receptor en

un ángulo de hasta 60 grados.

Nota: La luz solar o una luz muy brillante disminuirá la sensibilidad del mando a distancia.

4.4. Encender el Receptor

Paso 1: Veriﬁque que todos los cables están conectados correctamente.

Paso 2: Veriﬁque que la fuente de alimentación de todos sus dispositivos esté bien.

Paso 3: Encienda su Televisor.

Paso 4: Encienda su Receptor.

4.5. Primera Instalación

Si está utilizando el receptor por primera vez o lo ha restaurado a los valores de fábrica,

aparecerá el menú de la guía de instalación en la pantalla del televisor.

1. Idioma OSD: Pulse DERECHA/IZQUIERDA

para seleccionar el idioma deseado.

2. Región: Pulse DERECHA/IZQUIERDA para

seleccionar el país.

3. Búsqueda de canales: Pulse OK para iniciar

la búsqueda automática.

5. FUNCIONES BÁSICAS

5.1. Ajustes de Gestión de Programas

Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione “Programa”. Utilice las teclas DE-

RECHA / IZQUIERDA para navegar por el menú. El menú ofrece opciones para ajustar la

conﬁguración del programa. Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA para ajustar esa

conﬁguración. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

5.1.1. Editar Programa

Para editar las preferencias del programa (favorito, bloquear, omitir, mover, ordenar, re-

nombrar o eliminar), tendrá que entrar en el menú de edición del programa.

1- FAVORITOS > Crear una lista de canales favoritos a los que pueda acceder fácilmente.

2- BLOQUEAR > Bloquear programas seleccionados para una visualización restringida.

3- OMITIR > Omitir canales de TV y Radio.

4- MOVER > Mover canales de TV y Radio.

5- ORDENAR > Ordenar canales de TV y Radio.

6- RENOMBRAR > Renombrar canales de TV y Radio.

7- BORRAR > En la ventana Lista de Canales de TV o Radio, pulse el botón azul para entrar

en el modo de edición. A continuación, pulse el botón azul para borrar los canales.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AXIL Fernsehempfänger Handbücher

AXIL

AXIL RT 0401 HD Bedienungsanleitung

Beliebte Fernsehempfänger Handbücher anderer Marken

NEC

NEC PX-TUAN-01 Bedienungsanleitung

Edision

Edision Piccollino Bedienungsanleitung

Matsui

Matsui DTR1 Bedienungsanleitung

Dyon

Dyon Raptor Bedienungsanleitung

Strong

Strong SRT 2401 Betriebsanleitung

TerraTec

TerraTec CINERGY DT USB XS DIVERSITY Gebrauchsanweisung

Haier

Haier 34F9K Bedienungsanleitung

TechniSat

TechniSat DigiCom 1 Bedienungsanleitung

Haier

Haier LT19A1 Bedienungsanleitung

Triax

Triax CR 317 Bedienungsanleitung

DirecTV

DirecTV D10-300 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola VIP2502W Bedienungsanleitung

ActionTec

ActionTec WirelessTV Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola VIP1200 Series Bedienungsanleitung

Xoro

Xoro HRT 1300 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola DH6200 Bedienungsanleitung

Manhattan

Manhattan Plaza DS-100 Bedienungsanleitung

Micro Prose

Micro Prose MPI-500 Bedienungsanleitung

AXIL rt0420t2 Bedienungsanleitung

Beliebte Fernsehempfänger Handbücher anderer Marken