B-Speech Lingua Bedienungsanleitung
User manual
for
B-Speech Linga
TTS Stereo Bluetooth-Hands free
Index
Conformity Declaration ..................................................................................................................3
Federal Communications Commission (FCC) Statement..............................................................5
FCC RF Radiation Exposure Statement........................................................................................5
Short introduction in the wireless technolo y Bluetooth.................................................................6
1. Packa e Content........................................................................................................................7
2. Features......................................................................................................................................7
3. Overview.....................................................................................................................................8
3.1. LED-Functions.....................................................................................................................8
4. Installation...................................................................................................................................8
5. Get started..................................................................................................................................9
5.1. Char e the battery...............................................................................................................9
5.2. Power On/Off.......................................................................................................................9
5.3. Lan ua e Selection.............................................................................................................9
5.4. Pairin .................................................................................................................................9
5.5. Multi-connectin ................................................................................................................10
5.5.1. Settin -up connection................................................................................................10
5.5.2. Make/Reject a call......................................................................................................10
5.6. Volume control...................................................................................................................11
6. The menu..................................................................................................................................11
6.1. Main Menu.........................................................................................................................11
6.1.1. Phone book................................................................................................................11
6.1.2. Phone book download...............................................................................................12
6.1.3. Delete Phone book....................................................................................................12
6.1.4. Set up Speed Dial......................................................................................................12
6.1.5. Lan ua e Selection...................................................................................................12
6.2. Hot Key Menu....................................................................................................................13
6.2.1. Speed Dial..................................................................................................................13
6.2.2. Missed Calls...............................................................................................................13
6.2.3. Media player...............................................................................................................13
7. Call options...............................................................................................................................13
8. Use with a Bluetooth enabled Computer..................................................................................14
9. Software Update.......................................................................................................................16
10. Troubleshootin ......................................................................................................................18
11. Safety Informations.................................................................................................................19
2
Conformity Declaration
ES
"B-Speech® declara que este aparato lleva el si no CE se ún los requisitos y
disposiciones pertinentes de la Directiva R&TTE (1999/5/CE). Cumple todos los
requisitos fundamentales y re lamentos y disposiciones de la Directiva
1999/5/CE.
La declaración de conformidad entera se encuentra en www.b-speech.com."
PT
Por este meio a B-Speech® declara que este aparelho recebeu a marca CE, se undo
as disposições e os procedimentos previstos pela directiva européia R&ETT para
equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (1999/5/CE).
O aparelho está assim em conformidade com as exi ências fundamentais e
respectivas normas e re ulamentos da directiva 1999/5/CE.
Na pá ina www.b-speech.com poderá ser consultado o texto inte ral da declaração
de conformidade.
I
Con la presente la B-Speech® dichiara che il presente apparecchio riporta la
denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R&TTE
(1999/5CE). Esso si trova così conforme ai requisiti fondamentali, nonché alle
corrispondenti re olamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999/5CE).
Visitando il sito www.b.speech.com troverete la completa dichiarazione di
conformità.
F
B-Speech® déclare par la présente que cet appareil porte les si nes CE conformément aux dispositions et aux
normes de la directive R&TTE (1999/5/CE). Il répond ainsi aux exi ences fondamentales, aux rè lements
correspondants et aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité complète
sur le site Web www.b-speech.com.
GB
B-Speech® declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the re ulations and
standards of the uideline R&TTE (1999/5/EG). It conforms with the fundamental requirements, the appropriate
re ulations and rules of the uideline 1999/5/EG. You can find the complete declaration of conformity under
www.b-speech.com.
3
D
Hiermit erklärt B-Speech®, dass dieses Gerät die CE-Kennzeichnun emäß den Bestimmun en und Vor aben
der Richtlinie R&TTE (1999/5/EG) trä t. Es entspricht somit den rundle enden Anforderun en, den
entsprechenden Re elun en und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG.
Unter www.b-speech.de finden Sie die komplette Konformitätserklärun .
SW
Härmed deklarerar B-Speech att produkten är CE märkt, och överensstämmer med standarden och direktiven för
R&TTE (1999/5/EG). Denna produkt uppfyller kraven för1999/5/EG.
Du kan hitta mera information under www.b-speech.com.
CZ
Dovozce značky B-Speech® tímto prohlašuje, že tento produkt označený značkou CE je ve shodě a splňuje
podmínky ujednání o radiových a telekomunikačních koncových zařízení a směrnice 1999/5/EG (R&TTE Directive).
Tento produkt vyhovuje požadavkům a ostatním příslušným ustanovením nařízení 1999/5/EG. Úplné prohlášení o
shodě naleznete na www.b-speech.com.
4
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21
You are cautioned that chan es or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di ital device, pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are desi ned to provide reasonable protection a ainst harmful interference in a
residential installation. This equipment enerates, uses and can radiate radio frequency ener y and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no uarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turnin the equipment off and on,
the user is encoura ed to try to correct the interference by one or more of the followin measures:
-Reorient or relocate the receivin antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Operation is subject to the followin two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, includin interference that may cause undesired operation of the
device.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users
must follow the specific operatin instructions for satisfyin RF exposure compliance. This transmitter must not be
co-located or operatin in conjunction with any other antenna or transmitter.
5
Short introduction in the wireless technology Bluetooth.
Bluetooth is a wireless communication technolo y with short ran e. It enables a wireless communication between
devices with Bluetooth interfaces, such as mobile phones, Personal Di ital Assistants (PDA), Desktops and
Notebooks, input / output devices ( mouse, keyboard, printer) and domestic appliances. Bluetooth complies with
the world wide standards for radio operatin in the ISM-Band (industrial, scientific and medical frequency band).
Within the ISM-Band ( 2,4 GHz to 2.48 GHz) Bluetooth can jump 1,600 time per second between 79 different
frequencies with a ran e up to 10 meters (Class II).
6
B-Speech Linga Handsfree-Bluetooth system
B-Speech Lin a is a Stereo Handsfree Bluetooth - device, which has been equipped with Bluetooth technolo y
Version 2.0 and the latest TTS ( Text To Speech) Technolo y which announces instructions for the users in multiple
lan ua es. It also announces the status of the Bluetooth device as well as the name (or phone number, if the
contact has not yet been downloaded) of the incomin caller and many more.
1. Package Content
• B-Speech Lin a
• Sun visor clip
• USB Char er Cable
• Multilin ual Visual Guide
2. Features
•Text-to-Speech controlled User Menu & Caller name announcement
•Sensor-Touch control
•Multi-connecting function for 2 Mobiles at the same time. And memory for 8 paired devices
•Automatic phone book download to store up to 1500 contacts
•Supports A2DP/AVRCP/Headset/Handsfree Bluetooth profile
•Speed dial function for 10 Contacts
•50 Memories for the missed calls
•Multilin ual Speech ( En lish, German, Italian, French, Spanish, Russian/Mandarin)
•2x built in Multimedia Speakers, each 2 Watts
•Two di ital Amplifiers
•Supports voice diallin
•Re-dial of the last dialled phone number
•DSP (Di ital Si nal Processor ) to decrease noise and echo
•Full Duplex
•Supports different music sources and Mobile Function
•Compatible with all Bluetooth Devices
•Firmware-Up radin Interface
•12 Hours Talk time
•12 Days Stand-by
•Stylish German Desi n
•Bluetooth Version 2.0 ( Class II )
•Size: 138mm wide x 50mm deep x 12mm hei ht
7
3. Overview
1. Speakers
2. Microphone
3. Multifunction button
Sensor-Touch control panel
A OK / Voice dial
B Volume + / Forward
C Main Menu
D Volume - / Backward
E Return / Redial
5. Reset button (not pictured)
6. Ma netic clip holder (not pictured)
7. USB char in port (not pictured)
3.1. LED-Functions
4. Installation
Fasten the sun screen clip at the back of the B-Speech Lin a.
The B-Speech Lin a can now be clipped over the side of the sun visor.
8
Status LED
Not connected Blue LED(C) all 3 seconds.
Menu/TTS announcement/Incomin Call All LEDs on Sensor Touch pad constantly
Touchpad activity Green LED(3)
Pairin Red(3) and Blue(C) alternatively.
Connected Blue LED(C) twice all 3 seconds.
Char in /Low battery Red LED(3) constantly
New missed call Blue LED(C) constantly
5. Get started
5.1. Charge the battery
The B-Speech Lin a is equipped with a internal rechar eable Lithium-Ion battery.
Plu in the char er into the USB port of the B-Speech Lin a
When the B-Speech Lin a is char in , the red LED will li ht
The red LED will turn oft after the battery is fully char ed
After the device is fully char ed, please disconnect the char er.
If the char e of the batteries is low, you will Hear “Battery Low, please char e” and the Red LED under the Hot key
Button will start to blink.
Note: Please charge the battery for a minimum of 3-4 Hours before using for the first time.
5.2. Power On/Off
To turn on your B-Speech Lin a, press and hold the Multifunction button for minimum three seconds until you
hear “Power On” followed by a“Beep”.
To turn off your B-Speech Lin a, press and hold the Multifunction button for at least seven seconds until you hear
“Power Off”.
Note: In case your B-Speech Linga oes not respon on keystrokes, please push the Reset Button un ersi e your
car kit.
5.3. Language Selection
After startin the B-Speech Lin a, you can select your lan ua e.
Please touch the Main Menu symbol five times at intervals of 1 second till you hear “Select Lan ua e”.
Touch OK to confirm your selection.
Touch + or – to scroll throu h the available lan ua es
Touch OK to save your selected lan ua e and return to the standby menu.
5.4. Pairing
The B-Speech Lin a and your mobile phone must be paired before bein used to ether.
Turn on the B-Speech Lin a and hold down the Multifunction button for 3 more seconds, you will hear “Please
pair Bluetooth phone. Enter Pin code 1234“
The blue and red LED will blink alternately, the B-Speech Lin a is now in pairin mode and can be found by your
mobile phone.
Activate the Bluetooth function of your mobile phone and follow the pairin procedure accordin to your Handsets
9
manual. The B-Speech Lin a will be found by your mobile phone. Choose “Lin a” from the list displayed on your
mobile phone. Your phone will ask for the pairin code. Enter “1234”.
Note: The Pairing mo e is activate for 3 Minutes.
After successful pairin , you will hear “Pairin complete”
If the pairin process fails, repeat the process. Once the connection is successful, the B-Speech Lin a is ready to
use.
Note: Some Han sets nee s to be connecte after pairing an require authorisation.
Please follow your han sets manual for these a itional steps.
The B-Speech Lin a will automatically try to connect to the mobile phone.
The Blue Led at the Menu Button, will blink twice a second after successful Connection .
You will hear “Connected to”, followed by your phones name.
Note: If the B-Speech Linga looses it´s connection to the mobile phone, simply touch Return on the control panel.
5.5. Multi-connecting
The B-Speech Lin a can be used by two mobile phones at the same time throu h the new Multi-connectin
technolo y. This is ideal for users with more than one mobile phone.
5.5.1. Setting-up connection
To use the second phone, it is necessary to pair the second phone and connect it with the B-Speech Lin a. To pair
the second phone, simply repeat the pairin process as described under chapter 5.4.
To connect the both phones to the car kit, touch Return on the control panel.
The B-Speech Lin a will now try to connect to the two last paired mobile phones.
Note: To use the Multi-connecting feature the first mobile phone have to be first paire an connecte .
5.5.2. Make/Reject a call
The B-Speech Lin a supports diallin from the phone book, missed calls list and the Speed Dial function.
To dial out, simply select a contact and touch OK to dial.
When usin Multi-connectin , the last used phone will be used to dial. If you wish to use the second phone, you´ll
have to activate it. Simply touch Main Menu for three seconds. You´ll hear “Connected to” followed by the phones
name.
Note: The Bluetooth connection of the inactive mobile phone will be isconnecte , uring a phone call an the
incoming calls of the inactive mobile phone will not go trough the B-Speech Linga.
10
Inhaltsverzeichnis
Andere B-Speech Autozubehör Handbücher
B-Speech
B-Speech Pago INBTHF020 Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech B-Speech Prim Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech B-Speech Prim Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech Duo-Plus Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech Caran Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech Sima Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech B-Speech Prim Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech Alpha Bedienungsanleitung
B-Speech
B-Speech Tera Bedienungsanleitung
