BaByliss PRO FXFS2E Bedienungsanleitung

FXFS2E - FXFS2GE - T163a

RASOIR DOUBLE GRILLE RECHARGEABLE

CORD/CORDLESS METAL DOUBLE FOIL SHAVER

Veuillez lire attentivement

les consignes de sécurité

avant toute utilisation de

l’appareil.

adaptateur CA78M

Vibrations < 2,5 m/s²

LpA (dB(A)) < 70

RASOIR DOUBLE GRILLE

RECHARGEABLE

FXFS2E - FXFS2GE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois, il devra être

chargé pendant 3 heures. La bat-

terie rechargeable n’atteindra sa

capacité maximale qu’après trois

cycles de charge/décharge.

2. Vérier que l’appareil est éteint

(“O”). Connecter la prise de

charge de l’adaptateur au

rasoir. Brancher l’adaptateur à

une prise de courant (vérier la

tension indiquée sur l’étiquette

de l’adaptateur avant de le

brancher) ; le témoin de charge

s’allumera pour indiquer que la

charge a commencé. Au bout

de 3 heures, la charge sera com-

plète.

3. L’adaptateur peut devenir chaud

pendant la charge ; cela est nor-

mal.

4. Durée de vie : an d’optimiser

la durée de vie des batteries

rechargeables, il est conseillé de

recharger l’appareil pendant 3

heures tous les six mois.

5. Vérier que l’interrupteur est sur

“O” lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil.

AVERTISSEMENT : toute modi-

cation apportée à cet appareil sans

l’approbation expresse de l’auto-

rité compétente en matière de

conformité pourrait résilier le droit

de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

Cet appareil est conforme à la sec-

tion 15 des normes de la FCC. Son

fonctionnement est sujet à deux

conditions : (1) cet appareil ne crée

pas d’interférences nuisibles et

(2) cet appareil doit accepter les

interférences reçues, y compris

les interférences qui pourraient

entraîner un fonctionnement

indésirable.

REMARQUE : cet appareil a été

testé et s’est avéré conforme aux

limites s’appliquant aux appareils

numériques de classe B, confor-

mément aux dispositions de la

section 15 des normes de la FCC.

Ces limites sont conçues pour

orir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle.

Cet appareil produit, utilise et peut

émettre de l’énergie en fréquence

radio. S’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il

peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications

radio.

FRANCAIS

Cependant, il n’existe aucune

garantie qu’une installation quel-

conque ne produira pas d’inter-

férence. Si cet appareil cause des

interférences nuisant au fonc-

tionnement d’un équipement

radio ou d’un téléviseur (ce qui

peut être déterminé en allumant,

puis en éteignant l’appareil), nous

vous encourageons à essayer de

corriger l’interférence en mettant

en œuvre une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter l’antenne réceptrice

ou la changer de place.

• Éloigner l’appareil du poste ré-

cepteur.

• Brancher l’appareil sur un circuit

diérent de celui sur lequel est

branché le poste récepteur.

• Contacter le distributeur ou un

technicien radio/TV.

Mise en garde : tout changement

ou modication apportés à l’appa-

reil sans l’approbation expresse de

Conair Corporation, du fabricant

ou de l’autorité compétente en

matière de conformité pourrait

résilier le droit de l’utilisateur d’uti-

liser l’appareil.

UTILISATION SUR SECTEUR

Vérier que l’appareil est éteint.

Connecter le cordon directement

à l’appareil et brancher l’adapta-

teur secteur à une prise de courant.

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche, mettre

l’interrupteur sur “I”. Pour éteindre,

mettre l’interrupteur sur “O”.

TRÈS IMPORTANT : il est essentiel

de nettoyer et lubrier les lames

internes régulièrement an d’as-

surer le bon fonctionnement de

l’appareil. Le non-respect de ces

instructions annulera la garantie.

MODE D’EMPLOI

1. Si votre peau est sensible ou s’ir-

rite facilement quand vous vous

rasez, ou si vous sourez d’une

allergie cutanée, faire un essai

préalable sur une petite partie

du bras ou de la jambe avant

d’utiliser l’appareil.

2. Retirer le couvercle et allumer

l’appareil. Tenir le rasoir en angle

droit par rapport au visage et

faire glisser les lames douce-

ment contre la peau.

Conseil : en règle générale, raser

les poils dans le sens contraire de

la pousse est la méthode de rasage

la plus ecace. Pour de meilleurs

résultats, étirer la peau dans les

zones diciles d’accès.

3. Après l’utilisation, éteindre l’ap-

pareil et le nettoyer.

4. Ne pas trop appuyer contre la

peau pendant le rasage ; cela

peut provoquer des irritations,

faire surchauer l’appareil et

nuire à la qualité du rasage.

5. Votre peau a besoin de 2 à 4

semaines pour s’habituer à un

nouveau rasoir ; ne pas changer

de rasoir pendant cette période.

6. Si les poils mesurent plus de

1mm, les couper à la tondeuse

avant de les raser ; vous obtien-

drez ainsi un rasage au plus près.

ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR

Ne pas retirer la tête de rasage

alors que l’appareil est allumé. Tou-

jours éteindre l’appareil !

An d’éviter les risques de choc

électrique, veiller à ce qu’aucun

liquide ne pénètre à l’intérieur du

boîtier.

Ne jamais appuyer sur la lame

ou les lames internes, et ne pas

les toucher avec des objets durs ;

cela peut causer des dommages

irréparables à l’appareil ou à ses

composants.

Prendre garde de ne pas toucher

les lames, car elles sont très aigui-

sées. Risque de blessures.

Ne pas utiliser de détergents, pro-

duits abrasifs ou objets abrasifs

pour nettoyer l’appareil ; cela peut

causer des dommages irréparables

au rasoir.

REMARQUE : vérier que l’appa-

reil est éteint avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE

• NE PAS mouiller l’appareil ou

les lames internes. Utiliser uni-

quement la petite brosse de net-

toyage incluse pour nettoyer.

• Nettoyer le boîtier à l’aide d’un

linge légèrement humide. Ne pas

utiliser de détergents forts ou

autres produits chimiques.

• Pour sécher, essuyer le boîtier

avec un linge sec. Ne pas sécher le

rasoir à l’aide d’un sèche-cheveux

ou autre appareil chauant.

• Vérier que l’appareil est bien sec

avant de l’utiliser.

• Veiller à ce que le sélecteur de

tension soit sur la bonne position

avant de brancher l’appareil. Il se

peut qu’un adaptateur de voyage

(non inclus) soit nécessaire pour

utiliser l’appareil à l’extérieur des

É.-U. et du Canada.

L’adaptateur fourni s’adapte auto-

matiquement à la tension secteur.

NE PAS UTILISER L’APPAREIL

AVEC UN CONVERTISSEUR DE

TENSION.

REMPLACEMENT DE LA TÊTE DE

RASAGE

1. Appuyer sur le bouton de libéra-

tion rond situé sur le côté du rasoir

pour libérer la tête de rasage. Tenir

la tête de rasage par les côtés et

tirer doucement vers le haut pour

la retirer.

2. Sortir la tête de rasage de re-

change de son emballage.

Aligner la tête de rasage avec les

lames internes. Installer prudem-

ment la tête de rasage sur l’appa-

reil, en appuyant jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

FAIRE ATTENTION DE NE PAS

ABÎMER LA LAME OU LES LAMES

INTERNES PENDANT L’INSTAL-

LATION.

REMPLACEMENT DES LAMES

INTERNES

REMARQUE : toujours rempla-

cer la tête de rasage et les lames

internes en même temps.

1. Pour retirer les lames internes,

les tenir par les côtés et soulever.

2. Sortir les lames internes de re-

change de son emballage.

Aligner les lames internes avec

l’arbre d’entraînement et appuyer

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

3. Remettre la tête de rasage en

place et allumer l’appareil pour

vérier qu’il fonctionne.

BON

MAUVAIS

PLIÉ

Entretien quotidien :

1. Appuyer sur le bouton de libéra-

tion situé sur le côté de l’appareil

pour retirer la tête de rasage (Fig.

1 et 2).

2. Utiliser la brosse de nettoyage

pour éliminer les résidus sur et

autour des lames (Fig. 3).

3. Remettre la tête de rasage en

place (Fig. 4).

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Entretien hebdomadaire :

1. Suivre les étapes 1 à 3 de l’entre-

tien quotidien.

2. Rincer la tête de rasage sous

l’eau du robinet (Fig. 5). NE

JAMAIS immerger l’appareil

dans l’eau.

3. Laisser la tête de rasage ouverte

pour qu’elle sèche.

4. Remettre la tête de rasage en

place (Fig. 4).

Fig. 5

Lavable

RETRAIT DES PILES

En n de vie de l’appareil, les batte-

ries Ni-MH rechargeables doivent

être retirées et recyclées confor-

mément aux règlements locaux et

régionaux en vigueur. Si la loi ne

l’exige pas, vous pouvez, si vous le

souhaitez, jeter les batteries et le

rasoir ensemble.

Retrait des batteries rechar-

geables:

1. Débrancher l’appareil.

2. Faire fonctionner l’appareil

jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

3. Retirer la tête de rasage en ap-

puyant sur le bouton de libéra-

tion et en tirant sur la tête de ra-

sage pour la dégager du boîtier.

4. Retirer les vis en bas du boîtier.

Retirer les deux vis de la plaque

en métal qui se trouve sous les

lames internes.

5. Retirer les lames internes, en ti-

rant pour les dégager des arbres

d’entraînement.

6. Retirer l’interrupteur et le bou-

ton de libération de la tête de ra-

sage à l’aide d’un petit tournevis.

7. Retirer le couvercle métallique.

8. Retirer les vis qui tiennent le boî-

tier interne en plastique.

9. Couper les ls qui relient les bat-

teries au circuit imprimé.

10. Jeter/recycler les batteries.

CET APPAREIL CONTIENT DES BAT-

TERIESS RECHARGEABLES AU NIC-

KEL-MÉTAL HYDRURE (NI-MH), À

RECYCLER SELON LES NORMES EN

VIGUEUR. NE PAS JETER AVEC LES

ORDURES MÉNAGÈRES.

MISE EN GARDE : TOUTES LES

BATTERIES RECHARGEABLES

DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU

MISES AU REBUT CONFORMÉ-

MENT AUX RÈGLEMENTS LOCAUX

ET RÉGIONAUX EN VIGUEUR. NE

PAS INCINÉRER OU PERCER LES

BATTERIES, CAR ELLES POUR-

RAIENT ÉCLATER OU LIBÉRER DES

MATIÈRES TOXIQUES. NE PAS LES

COURT-CIRCUITER, CAR CELA

POURRAIT PROVOQUER DES BRÛ-

LURES.

Boîtier interne en

plastique

Piles

Partie

inférieure

Circuit imprimé

Arbres d’entraînement

Tête de rasage

Couvercle de

protection

Lames internes

RASOIR DOUBLE LAME AVEC/SANS FIL FXFS2E  FXFS2GE

Couvercle de

protection

Bouton de

libération de la tête

de rasage

Bouton

marche/arrêt

- Marche :“I”

- Arrêt :“0”

Voyant de charge LEDPrise de charge

Brosse de

nettoyage

Adaptateur

Please carefully read the

safety instructions before

using the appliance.

Adaptor CA78M

Vibrations < 2,5 m/s²

LpA (dB(A)) < 70

CORD/CORDLESS METAL

DOUBLE FOIL SHAVER

FXFS2E - FXFS2GE

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Before using the shaver for the

rst time, charge continuously

for 3 hours. Maximum battery

capacity will only be reached

after 3 charging and discharging

cycles.

2. Make sure the switch on the

shaver is in the OFF (O) position.

Connect the charging jack into

the receptacle on the bottom of

the shaver. Plug the adapter into

any electrical outlet (at the vol-

tage listed on the label axed

to the adaptor). The charging

indicator will light up to indicate

that the charging has begun.

Charging is complete after 3

hours.

3. The adapter may become warm

while charging. This is normal.

4. Preserving the batteries: In

order to maintain the optimum

capacity of the rechargeable

batteries, the shaver should be

recharged for 3 hours approxi-

mately every 6 months.

5. Make sure the switch is in the

OFF (O) position when the sha-

ver is not operating.

WARNING: Changes or modi-

cations to this unit not expressly

approved by the party responsible

for compliance could void the

user’s authority to operate the

equipment. This device complies

with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the fol-

lowing two conditions: (1) This

device may not cause harmful in-

terference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been

tested and found to comply with

the limits for a Class B digital de-

vice, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection

against harmful interference in a

residential installation. This equip-

ment generates, uses and can

radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions,

may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee

that interference will not occur in a

particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interfe-

rence to radio or television recep-

ENGLISH

tion, which can be determined by

turning the equipment o and on,

the user is encouraged to try to

correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between

the equipment and receiver.

• Connect the equipment into

an outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an expe-

rienced radio/TV technician for

help.

Caution: Any changes or modi-

cations not expressly approved by

Conair Corporation, the manufac-

turer of this product and the party

responsible for compliance, could

void the user’s authority to ope-

rate the equipment.

FOR DIRECT PLUG-IN

OPERATION

Make sure shaver is o. Connect

charging jack into the receptacle

at the bottom of shaver and plug

the adapter into power outlet.

ON/OFF SWITCH

To operate, simply slide switch to

the ON (I) position. To stop opera-

tion, set to the OFF (O) position.

VERY IMPORTANT: Cutters must

be cleaned and oiled on a regular

basis for proper functioning. Fai-

lure to regularly clean and oil the

cutters will void the warranty.

BASIC INSTRUCTIONS FOR USE

1. Men whose skin is sensitive or

easily irritated by shaving, or

who suer from a skin allergy,

should test one section on the

leg or arm before using the sha-

ver.

2. Remove the protective cover

and turn on the unit to start sha-

ving. Hold the shaver at a right

angle to the area that you want

to shave and run the double

shaving foil carefully along your

skin. Tip: In general, we recom-

mend that you shave against the

direction of hair growth, as this is

the best way to trim the hair. Pull

your skin tight, with your ngers

in inaccessible areas, to achieve

optimum results.

3. Switch the shaver o each time

after shaving and clean it.

4. Do not push the shaver on the

skin too hard as it could cause

irritation, make the shaver warm

and prevent a perfect shave.

5. Please note that it takes 2 to 4

weeks for your skin to adapt to a

shaver, so please do not change

shaving instruments in this pe-

riod of time.

6. If hair is longer than 1mm begin

by cutting the hair down rst

with a trimmer, than use shaver

for a smooth close shave.

USER MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

TAKING CARE OF YOUR SHAVER

Do not remove the shaving foil

unit while the shaver is switched

on. Always switch the shaver o!

Ensure that no water gets into the

inside of the shaver to avoid the

risk of an electric shock when it is

back in operation.

Never press on the cutting blades

or the shaving foil and do not

touch them with hard objects as

this can cause irreparable damage

to the shaver or parts.

Be careful when dealing with the

blades, as they are very sharp. Risk

of injury!

When cleaning, do not apply any

detergents or scouring agents and

do not use any abrasive or sharp

objects. They can cause irrepa-

rable damage to the shaver.

NOTE: When cleaning your shaver,

make sure the unit is turned o.

CAUTION!

• DO NOT run shaver or cutters

under water. Use only the small

brush (included) to clean.

• To clean the external surfaces

of the shaver, use a damp cloth.

Do not use strong detergents or

other chemicals.

• To dry, wipe the surface of the

shaver with a dry towel. Do not

use a hair dryer or heater to dry

the shaver.

• The shaver should not be used

until it has completely dried.

• Be sure voltage is correct before

plugging in. For connection

to power supply not in the

U.S.A.abroad use an attachment

plug adapter of the proper con-

guration for power outlet. The

included adapter automatically

adjusts to the input voltage.

DO NOT USE A VOLTAGE

CONVERTER.

TO REPLACE FOIL HEAD

ASSEMBLY

1. Remove the foil head assembly

by pressing the round release

button located on the side of the

shaver. Hold the foil head assem-

bly on both sides and lightly pull

away from shaver unit.

2. Take the replacement foil head

assembly out of package. Align

the replacement foil head as-

sembly over the cutters. Care-

fully move the replacement foil

head assembly down towards

the shaver unit until it rmly

snaps into place. BE CAREFUL

NOT TO DAMAGE THE FOILS

OR CUTTERS WHILE INSTAL-

LING.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere BaByliss PRO Elektrorasierer Handbücher

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX69E Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO BAB787U Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO Stealth BAB831C Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FOILFX 02 Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO STELLATODIGITAL 4rtists Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO GOLDFX B787GDBR Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO BABFS2U Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX685E Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO LATHERFX FXHLM Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FOILFX 01 Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO 4ARTISTS ROSEFX FX7880RGE Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO Artists FXFS2GSE Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX775E Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX59E Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX787 Series Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO 4rtists FXFS2IE Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FOILFX 02 BFS2GA Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FOILFX 02 BFS2A Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO UVFOIL BLFS2A Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX3 Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO PRO 4ARTISTS Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO STELLATODIGITAL 4rtists Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX69ZE Bedienungsanleitung

BaByliss PRO

BaByliss PRO FX7870IE Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips RQ119x Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung