Bang & Olufsen Beolit 17 Bedienungsanleitung

Vigtigt

Wichtiger Hinweis

Σημαντικό

Important

Importante

Tärkeää

Important

Importante

重要

중요

Belangrijk

Importante

Внимание!

Viktigt

注意

重要事項

3511479 Version 2.0 1705

Se yderligere oplysninger på:

Für weitere Informationen, siehe:

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

For additional information, see (link provides content with regulatory

conformance guidelines):

Si desea obtener más información, visite el sitio web:

Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:

Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives

de conformité réglementaires):

Per ulteriori informazioni, vedere:

詳細については、次をご覧ください:

자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

Voor meer informatie, zie:

Para obter mais informações, consulte:

Дополнительную информацию см. по адресу:

Mer information ﬁnns på:

如需了解更多详情，请参见：

詳細資訊，請參閱:

http://www.beoplay.com/HelpMe

Important safety instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

14)Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

15)CAUTION: Danger of explosion exists if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type.

16)WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall

not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

17)WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device;

the disconnect device shall remain readily operable.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose

this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to

dripping or splashing and ensure that no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, are placed on the equipment.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sucient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

The max ambient temperature should not exceed 40 °C.

WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.No naked

ﬂame sources, such as lighted candles should be placed on the product.

The supplied plug and mains cord are specially designed for the

product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you

must buy a new one from your Bang &Olufsen retailer.

To prevent electric shock hazard, do not connect to

mains power supply while grille is removed.

Hereby, Bang & Olufsen a/s declares that the radio

equipment type Beolit 17 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be

found at the following web site: http://www.beoplay.

com/Beolit17/learnmore

Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)

In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following

table provides information on the frequency bands used and the

maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:

Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm)

2402~2480MHz ≤10 dBm

The product ﬁrmware is available for download from the Beoplay App.

Software / Firmware: v6.0.3

Accessories: Beolit 17 unit, USB Cable, AC Adaptor, Quick start guide and

Important information.

The product to be sold in all European Union member and EFTA

countries.

Electrical and electronic equipment, parts and batteries

marked with this symbol must not be disposed of with

normal household wastage, it must be collected and

disposed of separately to protect the environment.

Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the

correct way of disposal in your country.

Important!

- Avoid placing the product in direct sunlight or direct artiﬁcial light,

such as a spotlight.

- Make sure that the product is set up, placed and connected in

accordance with the instructions.

- Place your product on a ﬁrm surface or stand where you want it

placed permanently. Use Bang & Olufsen approved stands and wall

brackets only!

- Do not place any items on top of your product.

- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.

- The product is intended for indoor use in dry, domestic environments

only (not applicable to portable products).

- Leave enough space around the product for adequate ventilation.

- Do not connect any of the products in your system to the mains until

you have connected all the cables.

CAUTION

WEEE

English

- Do not attempt to open the product. Leave such operations to

qualiﬁed service personnel.

- The product can only be switched o completely by disconnecting it

from the wall socket.

- The supplied plug and mains cord are specially designed for the

product. Do not change the plug and if the mains cord is damaged, you

must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose

this appliance to rain or moisture. Do not expose this product to

dripping or splashing and ensure that no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, are placed on the equipment. To completely disconnect this

equipment from the AC Mains. disconnect the mains plug from the wall

socket. The wall socket must always be easily accessible.

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure condition

without restriction.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC warning

- English:

This device complies with Industry Canada’s licence-exampt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

- French:

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.”

Model: Beolit17

Product Name: Bluetooth Speaker

Bang & Olufsen a/s

Phone number: +45 96841122

www.bang-olufsen.com

Model:Beolit 17

Bang & Olufsen a/s erklærer hermed, at

radioudstyret type Beolit 17 er i overensstemmelse

med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige

overensstemmelseserklæring fremgår af følgende

side: http://www.beoplay.com/Beolit17/learnmore

I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED)

I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhørende

RED – følgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede

frekvensområder og den maksimale RF-sendeeekt for produktet, når

det sælges i EU:

Frekvensområde (MHz) Maks. sendeeekt (dBm)

2.402~2.480MHz ≤10 dBm

Produktets ﬁrmware er tilgængeligt til download fra appen Beoplay.

Software / Firmware: v6.0.3

Tilbehør: Beolit 17-enhed, USB-kabel, AC-adapter, lynguide og vigtige

oplysninger.

Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande.

Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier,

Vigtigt!

– Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig

belysning, f.eks. en spot.

– Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i

overensstemmelse med instruktionerne.

– Placer produktet på en solid overﬁade eller stand, hvor du ønsker, det

skal blive stående. Brug kun stande og vægbeslag, der er godkendt af

Bang & Olufsen.

– Anbring ikke genstande oven på produktet.

– Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller varme.

– Produktet er beregnet til indendørs brug i tørre, hjemlige omgivelser

(gælder ikke for bærbare produkter).

– Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig

ventilation.

– Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet, før du har

tilsluttet alle kablerne.

– Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af

uddannede serviceteknikere.

– Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten.

– Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til

dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver

beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må

dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke

udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt

med væske, f.eks. vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for

helt vaser, på udstyret. Tag stikket ud af stikkontakten for helt være

nem at komme til.

Dansk

(Danish)

Hiermit erklärt Bang & Olufsen a/s, dass das Radiogerät

vom Typ Beolit 17 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der

folgenden Website erhältlich: http://www.beoplay.com/

Beolit17/learnmore

Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED)

In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die

folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbändern

und zur maximalen Funkfrequenz-Sendeleistung des Produkts, das in

der EU vertrieben wird:

Frequenzbereich (MHz) Max. Sendeleistung (dBm)

2402~2480MHz ≤10 dBm

Die Produkt-Firmware steht über die Beoplay App zum Download bereit.

Software / Firmware: v6.0.3

Zubehör: Beolit 17 Gerät, USB-Kabel, Netzteil, Kurzanleitung und Wichtige

Informationen.

Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in

den EFTA-Staaten vertrieben.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und

elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen

nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern

müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt

eingesammelt und entsorgt werden.

Ihr Bang &Olufsen Fachhändler berät Sie bei der

sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.

Wichtiger Hinweis:

– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an

direkten künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.

– Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen Hinweisen

platziert, angeschlossen und eingestellt wird.

– Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberﬂäche oder einem soliden

Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben soll. Benutzen Sie

nur von Bang & Olufsen zugelassene Standfüße und Wandhalterungen!

– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

– Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und

Wärmequellen aus.

– Das Produkt ist nur für den Innenbereich in trockenen, häuslichen

Umgebungen bestimmt (gilt nicht für tragbare Produkte).

– Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung.

– Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz an, bevor

Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.

– Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen. Überlassen Sie dies

qualiﬁziertem Servicepersonal.

– Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet

werden.

Deutsch (German)

– Das mitgelieferte Netzkabel samt Stecker wurde speziell für dieses

Produkt entwickelt. Tauschen Sie den Stecker nicht aus. Wenn das

Netzkabel beschädigt wird, müssen Sie bei Ihrem Bang & Olufsen

Fachhändler ein neues anfordern.

ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, darf

dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z. B. Vasen darauf ab.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Die Steckdose sollte frei zugänglich bleiben.

Andere Handbücher für Beolit 17

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bang & Olufsen Sprecher Handbücher

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beovox CX50 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab Penta Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoSystem 1 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 17 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 19 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beolab 4000 MKII 6642 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay P6 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beovox RL Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 4 PC Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beovox CX50 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLink Active Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 19 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 4000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 90 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 6000 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 17 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 18 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 5 6881 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoPlay A9 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 7-1 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BeoLab 2 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEOPLAY A2 ACTIVE Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay P6 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beosound Emerge Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung