Bartscher 500379 Bedienungsanleitung

500379

DEUTSCH

----------------------------------------- Seite 1 bis 3

ENGLISH

----------------------------------------- from page 4 to 6

FRANÇAIS

----------------------------------------- de page 7 à page 9

ITALIANO

----------------------------------------- pagine da 10 a 12

ESPAŇOL

----------------------------------------- de la página 13 a la 15

PORTUGUÊS

----------------------------------------- as páginas desde 16 até 18

NEDERLANDS

----------------------------------------- blz. 19 t/m 21

DANSK

----------------------------------------- side fra 22 til og med 24

РУССКИЙ

----------------------------------------- страница 25 до 27

TÜRKÇE

----------------------------------------- sayfalar: 28-30

POLSKI

----------------------------------------- strony od 31 do 33

ČESKY

----------------------------------------- stránka 34 až 36

HRVATSKI

----------------------------------------- stranica 37 do 39

MAGYAR

----------------------------------------- 40 – 42. oldal

EΛΛΗΝΙΚΑ

----------------------------------------- σελίδες απ 43 ως 45

- 1 -

Technische Daten

-----------------------------------------------------------------------------------------

Bezeichnung: ●

Cerealienspender, 3-fach

Art.-Nr.: ●

500379

Ausführung: ●Gestell: silber, Stahlblech lackiert;

Behälter: Kunststoff, kratzfest

Inhalt Behälter: ●je 3,5 Liter

Abmessungen: ●B 360 x T 170 x H 395 mm

Gewicht: ●3,7 kg

-----------------------------------------------------------------------------------------

Baugruppenübersicht / Lieferumfang

①

3 x Behälter

②

3 x Behälter-Deckel

③

3 x Behälter-Halterung

④

Gestell

⑤

3 x Drehrad

⑥

3 x Abdeckung Behälterboden

⑦

3 x Portionierer

①

④

⑤

③

⑥

⑦

②

D/A/CH

- 2 -

Eigenschaften

Ideal für Frühstücksbuffets;

krümelfreies Portionieren durch einfaches Drehen;

der Inhalt (Müsli, Cornflakes, Getreide, etc. ) bleibt lange frisch und aromatisch;

geeignet für Schalen bis zu einer Höhe von 7,5 cm;

einfache Reinigung, leicht auseinander zu nehmen;

geeignet für Wandmontage (Lieferung ohne Befestigungsmaterial).

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Cerealienspender ist zum Portionieren von Cerealien bestimmt.

Zusammenbau

•Packen Sie den Cerealienspender aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungs-

material. Prüfen Sie den Lieferumfang.

•Spülen Sie die Einzelteile vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die

gereinigten Teile anschließend mit einem weichen Tuch ab.

➊

➋

➌

Setzen Sie den Portionierer

in den Behälter so ein, dass

die Lochung des Behälters

und des Portionierers über-

einstimmen und stecken

Sie dann den Stift vom

Drehrad durch diese

Verbindung, damit der

Portionierer fest sitzt.

Das Gestell auf eine ebene

Oberfläche aufstellen und

die Behälter-Halterung

am Gestell befestigen.

Setzen Sie den Behälter in

die Halterung ein.

Füllen Sie die gewünschten

Cerealien in den Behälter ein

und legen Sie den Deckel auf.

Stellen Sie eine geeignete

Schale unter den Behälter.

Entnehmen Sie dann die

gewünschte Menge, indem

Sie das Drehrad im

Uhrzeigersinn drehen.

- 3 -

•Pro Umdrehung können ca. 50 ml Cerealien entnommen werden.

•Sollte der Cerealienspender längere Zeit nicht benutzt werden, schließen Sie den

Behälter unten fest mit der Abdeckung, um die Produkte im Behälter frisch zu halten.

Reinigung

•Reinigen Sie den Cerealienspender regelmäßig.

HINWEIS!

Reinigen Sie die Einzelteile des Cerealienspenders nicht

in der Geschirrspülmaschine!

•Nehmen Sie die Einzelteile ab und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und lassen Sie die Teile

an der Luft trocknen oder trocknen diese mit einem weichen Tuch ab.

•Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals

irgendeine Art von groben Reinigern, welche die Oberfläche zerkratzen könnte.

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120

(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 4 -

Technical specifications

-----------------------------------------------------------------------------------------

Name ●

Cereal dispenser, triple

Code-No.: ●

500379

Material: ●silver frame, lacquered steel sheet;

containers: plastic, scratch-proof

Container capacity: ●3.5 litres each

Size: ●W 360 x D 170 x H 395 mm

Weight: ●3.7 kg

-----------------------------------------------------------------------------------------

Parts identification / Delivery terms

①

3 x container

②

3 x container lid

③

3 x container handle

④

frame

⑤

3 x tap

⑥

3 x bottom plug

⑦

3 x dispensing paddles

①

④

⑤

③

⑥

⑦

②

GB/UK

- 5 -

Features

perfect for serving breakfast cereals;

turning allows dispensing of a desired amount of ceareals without crushing;

content (muesli, corn flakes, brans, etc.) maintains freshness and savour for

long time;

suitable for serving boals up to H 7.5 cm;

easy to disassemble, easy to clean;

option of wall fixing (delivery does not include fixing materials)

Use

for intended purpose

Cereal dispenser is designed for cereal dispensing.

Assembly

•Unpack the cereal dispenser and utilize the whole packing material. Verify for complete

delivery.

•Before use, clean the parts with warm water and mild cleaning agent.

Rinse with clean water and dry with a soft cloth.

➊

➋

➌

Place the dispensing

paddles in the container,

with the openings in the

container corresponding

with the opening of paddles

axes. Insert the rod of the

tap that locates the

dispensing paddles.

Place the frame on an even

surface and attach the

container support.

Place the container in the

frame.

Fill the container with desired

cereals and cover it with the

lid. Place a suitable bowl

under the container. Draw the

required amount of cereals by

turing the tap clockwise.

- 6 -

•Every turn allows for dispensing approx. 50 ml of the cereals.

•Before any longer intervals in using the cereal dispenser seal the bottom of the

dispenser with the plug to maintain freshness of the cereals.

Cleaning

•Clean the cereal dispenser regularly.

TIP!

Do not wash the parts of the cereal dispenser in a dishwasher!

•Disassemble the parts and clean them with warm water and mild cleaning agent.

Rinse with clean water and leave until dry or dry with a soft cloth.

•Always use only a soft cloth, never use abbrasive cleaning agents that may scratch

the surfaces.

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0

Germany fax: +49 (0) 5258 971-120

- 7 -

Données techniques

-----------------------------------------------------------------------------------------

Nom : ●

DIstributeur de céréales, triple

Code-No. : ●

500379

Conception : ●socle : tôle d’acier laquée, argentée;

récipients : plastique, résistant aux rayures

Capacité des récipients : ●3,5 litres chacun

DImensions : ●L 360 x P 170 x H 395 mm

Masse : ●3,7 kg

-----------------------------------------------------------------------------------------

Vue d’ensemble / liste de la livraison

①

3 x récipients

②

3 x couvercles de récipients

③

3 x supports de récipients

④

socle

⑤

3 x boutons

⑥

3 x bouchons de fond

⑦

3 x turbines de dosage

①

④

⑤

③

⑥

⑦

②

F/B/CH

- 8 -

Propriétés

ideal pour servir des céréales au petit-déjeuner;

la rotation permet de doser la quantité souhaitée sans faire de miettes;

le contenu (muesli, flocons de mais, noix, céréales, etc.) garde longtemps

sa fraîcheur et son arôme;

approprié pour les bols jusqu’à une hauteur de 7,5 cm;

nettoyage facile, se démonte facilement;

convient pour le montage mural (la livraison ne comprend pas le matériel de

fixation).

Utiliser selon l’usage prévu

Le distributeur de céréales est destiné à la distribution de céréales.

Montage

•Déballer le distributeur de céréales et éliminer tous les matériaux d’emballage.

Vérifier si la livraison est complète.

•Avant de commencer l’utilisation, veuillez nettoyer chaque partie à l’eau chaude avec

un peu de produit nettoyant doux. Rincez à l’eau claire puis sécher les éléments

nettoyés à l’aide d’un chiffon doux.

➊

➋

➌

Placer la turbine de dosage

dans le récipient en

alignant les ouvertures du

récipient avec celles de la

turbine, puis y insérer la

tige du bouton tout en

positionnant la turbine de

dosage.

Installer le socle sur une

surface plane et y

accrocher les supports

de récipients. Insérer

les récipients dans les

supports.

Remplir les récipients avec

les céréales et placer le

couvercle. placer un bol

approprié sous le récipient.

Prélever la quantité voulue

de céréales en tournant le

bouton dans le sens horaire.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bartscher Spender Handbücher

Bartscher

Bartscher 900004 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher 850006 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 150981 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 191004 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher 200.054 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher GE 28 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher DEW5 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher IRS 1L-W Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher MultiTherm A200050 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 200065 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 191005 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher MultiTherm Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 190124 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850008 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 100.321 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850006 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher 850006 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher PS 1L-W Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher PS 1L-W Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher 850009 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 103.065 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850.007 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 200063 Kurzanleitung

Bartscher

Bartscher 150982 Bedienungsanleitung

Beliebte Spender Handbücher anderer Marken

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Kurzanleitung

Franke

Franke F3Dn Twin Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Bedienungsanleitung

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Bedienungsanleitung

Essity

Essity Tork 473208 Bedienungsanleitung

CBS

CBS SD300BU-88 Einrichtungshandbuch

Sealey

Sealey MK77 Bedienungsanleitung

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Bedienungsanleitung

Franke

Franke DVS SD99-010 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Fehlerbehebungshandbuch

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Bedienungsanleitung

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Bedienungsanleitung

Graco

Graco ProMix 2KE Bedienungsanleitung

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Bedienungsanleitung

clarsen

clarsen H133 Bedienungsanleitung

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Bedienungsanleitung

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Bedienungsanleitung

HURAKAN

HURAKAN HKN-MT1 Bedienungsanleitung