Bartscher 850006 Bedienungsanleitung

850.006

Bedienungsanleitung

Papiertuchspender

Seite 1 bis 3

Instruction manual

Paper towel dispenser

from page 4 to 6

Mode d’emploi

Distributeur de serviettes

de page 7 à page 9

Gebruiksaanwijzing

Papieren handdoekdispenser

blz. 10 t/m 12

Instrukcja obsługi

Podajnik ręczników papierowych

strony od 13 do 15

0611

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

- 1 -

Technische Daten:

----------------------------------------------------------------------------------------

Bezeichnung: ●

Papiertuchspender für Wandmontage

Artikelnummer: ●

850.006

Material: ●Chromnickelstahl, gebürstet

Abmessungen: ●B 285 x T 100 x H 370 mm

Gewicht: ●2,2 kg

Zubehör: ●Befestigungsmaterial;

1 Schlüssel, 1 Ersatzschlüssel

----------------------------------------------------------------------------------------

Lieferung ohne Befüllung!

Baugruppenübersicht

Eigenschaften:

•ideal für den Einsatz in öffentlichen Waschräumen wie z. B. in der Gastronomie,

Hotellerie, Flughäfen, etc.;

•geeignet für handelsübliches Faltpapier: Lagenfalzung, Zick-Zack-Falzung, Interfold-

Falzung;

•einfaches Befüllen über die abschließbare Frontklappe;

•Sichtschlitz zur Füllstandkontrolle.

②

①

③

D/A/CH

①

Schloss

②

Abschließbare Frontklappe

③

Sichtschlitz für Füllstandkontrolle

④

Untere Entnahmeöffnung

④

- 2 -

Montage

•Packen Sie den Papiertuchspender aus und entsorgen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial.

•Öffnen Sie die Frontklappe des Papiertuchspenders

mithilfe des beiliegenden Schlüssels.

•Benutzen Sie die Befestigungsplatte als Schablone

und markieren Sie die 4 Bohrlöcher in gewünschter

Höhe an der Wand.

•Bohren Sie 4 Löcher in die Wand und führen

Sie dann

die mitgelieferten Dübel in die gebohrten Löcher ein.

•Schrauben Sie den Papiertuchspender mit den

mitgelieferten Schrauben an der Wand fest.

•Befüllen Sie den Papiertuchspender mit geeigneten

Papiertüchern und schließen Sie die Frontklappe mit

dem Schlüssel ab.

HINWEIS!

Beachten Sie beim Auffüllen die Faltrichtung der Papiertücher, legen Sie diese wie

unten abgebildet hinein!

Geeignete Papiertücher

Lagenfalzung

Zick-Zack-Falzung

Interfold-Falzung

- 3 -

Papiertücher entnehmen / auffüllen

•Entnehmen Sie nach Bedarf die Papiertücher aus der

unteren Entnahmeöffnung des Papiertuchspenders.

•Der Sichtschlitz vorne am Papiertuchspender

ermöglicht die Füllstandkontrolle.

•Zum Befüllen des Papiertuchspenders öffnen Sie die

Frontklappe, legen Sie geeignete Papiertücher rein

und schließen die Frontklappe mit dem Schlüssel ab.

Reinigung

•Reinigen Sie den Papiertuchspender mit einem weichen, feuchten Tuch.

•Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, welche

die Oberfläche zerkratzen können.

•Setzen Sie nach der Reinigung ein weiches, trockenes Tuch zum Trocknen und

Polieren der Oberfläche ein.

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120

(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 4 -

Technical data:

-------------------------------------------------- --------------------------------------

Name: ●

Paper towel dispenser for wall mounting

Code-No: ●

850.006

Material: ●chrome nickel steel, brushed

Dimensions: ●width 285 x depth 100 x hight 370 mm

Weight: ●2.2 kg

Equipment: ●fastening materials;

1 key, 1 spare key

----------------------------------------------------------------------------------------

Delivery without filling!

List of components

Features:

•Ideal for use in public bathrooms, such as restaurants, hotels, airports, etc.;

•Typical folding towels can be used: C-fold, zigzag, interfold;

•Easy to fill through the lockable front panel;

•Towel level view slot.

②

①

③

GB/UK

①

Lock

②

Lockable front cover

③

Towel level view slot

④

Bottom opening for taking towels

④

- 5 -

Installation

•Unpack the paper towel dispenser and remove the packaging.

•Open the plate at the front of the paper towel

dispenser.

•Use the mounting plate as a template to mark

4 openings for drilling at the desired height.

•Drill 4 holes in the wall and insert the wall plugs

attached with the dispenser.

•Screw the paper towel dispenser to the wall with the

attached screws.

•Fill the dispenser with the suitable paper towels and

close the front cover with the key.

NOTE!

When filling the dispenser, remember to put the paper towels facing the proper

direction. Place the paper towels inside the dispenser as shown in the following

diagrams!

Suitable paper towels

C-fold

Zigzag

Interfold

- 6 -

Taking / filling with paper towels

•Take paper towels as need

ed from the bottom opening

of the paper towel dispenser.

•The view slot in the front allows inspecting the paper

towel level.

•In order to refill the towel dispenser, open the front

cover, insert the appropriate paper towels and close

with the key the front cover of the dispenser.

Cleaning

•Clean the paper towel dispenser with a soft, damp cloth.

•Never use harsh or abrasive cleaners that could scratch the surface.

•After washing use a soft, dry cloth to dry and polish the surface.

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120

- 7 -

Données techniques:

----------------------------------------------------------------------------------------

Nom: ●

Distributeur de serviettes pour montage mural

Numéro de l'article: ●

850.006

Matériau: ●acier inoxydable brossé

Dimensions: ●larg. 285 x prof.100 x haut. 370 mm

Poids: ●2,2 kg

Equipement: ●matériel de fixation ; 1 clé, 1 clé de réserve

----------------------------------------------------------------------------------------

Livraison sans recharge de serviettes!

Liste des composants de l'appareil

Caractéristiques:

•Idéal pour être utilisé dans les sanitaires des collectivités comme p.ex. dans les

restaurants, dans les hôtels, dans les aéroports, etc.;

•Approprié pour le papier plié usuel : pliage en couche, pliage en zig-zag, pliage

Interfold

•Remplissage facile grâce à la face avant amovible;

•Fente de contrôle de niveau.

②

①

③

F/B/CH

①

Serrure

②

Face avant amovible

③

Fente de contrôle de niveau

④

Orifice inférieur de distribution des

serviettes

④

- 8 -

Montage

•Déballer le distributeur de serviettes et éliminer tout le film d'emballage.

•Placer le distributeur de serviettes à l'endroit choisi, sur un mur ; tenir compte lors du

montage que le distributeur doit être facilement accessible.

•Ouvrir la face avant du distributeur de serviettes à

l'aide de la clé fournie avec l'appareil.

•Utiliser la plaque de fixation comme gabarit et

marquer les 4 orifices de fixation sur le mur à la

hauteur désirée.

•Percer 4 orifices dans le mur et y placer les chevilles

fournies avec le distributeur de serviettes.

•Fixer le distributeur de serviettes au mur à l'aide des

vis de fixation fournies.

•Remplir le distributeur avec les serviettes

appropriées et refermer la face avant à clé.

REMARQUE !

Lors du remplissage du distributeur, veiller à respecter le sens de pliage des

serviettes. Placer les serviettes dans le distributeur de la manière présentée sur

les dessins ci-dessous!

Serviettes en papier appropriées

Pliage en couche

Pliage en zig-zag

Pliage Interfold

- 9 -

Distribution / remplissage

de serviettes en papier

•Prendre le nombre de serviettes nécessaires par

l'orifice inférieur de distribution des serviettes.

•La fente se trouvant à l'avant de l'appareil permet

de contrôler le niveau de remplissage de l'appareil.

•Pour remplir le distributeur de serviettes, ouvrir la

face avant et y placer les serviettes appropriés.

Fermer ensuite l'appareil à l'aide de la clé.

Nettoyage

•Nettoyer le distributeur de serviettes à l'aide d'une lavette souple et humide.

•Ne jamais utiliser de produits corrosifs ou de produits à récurer qui pourraient rayer

les surfaces.

•En fin de nettoyage, utiliser un chiffon souple et sec pour polir les surfaces de

l'appareil.

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Allemagne Fax: +49 (0) 5258 971-120

Andere Handbücher für 850006

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bartscher Spender Handbücher

Bartscher

Bartscher 200.054 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher IRS 1L-W Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 103.065 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher PS 1L-W Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 190135 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 900004 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher MultiTherm Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850008 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 900004 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 200065 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 191004 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher PS 0,9L-W Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850006 Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher 850.007 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 200063 Kurzanleitung

Bartscher

Bartscher 190124 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher MultiTherm A200050 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850006 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher GE 28 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 500.377 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 850009 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher PS 1L-W Benutzerhandbuch

Bartscher

Bartscher DEW5 Bedienungsanleitung

Bartscher

Bartscher 191005 Benutzerhandbuch

Beliebte Spender Handbücher anderer Marken

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Kurzanleitung

Franke

Franke F3Dn Twin Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Bedienungsanleitung

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Bedienungsanleitung

Essity

Essity Tork 473208 Bedienungsanleitung

CBS

CBS SD300BU-88 Einrichtungshandbuch

Sealey

Sealey MK77 Bedienungsanleitung

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Bedienungsanleitung

Franke

Franke DVS SD99-010 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Fehlerbehebungshandbuch

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Bedienungsanleitung

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Bedienungsanleitung

Graco

Graco ProMix 2KE Bedienungsanleitung

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Bedienungsanleitung

clarsen

clarsen H133 Bedienungsanleitung

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Bedienungsanleitung

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Bedienungsanleitung

HURAKAN

HURAKAN HKN-MT1 Bedienungsanleitung