Bartscher 850008 Bedienungsanleitung
Seifenspender
für Wandmontage
Wall-mounted
soap dispenser
Distributeur de savon
pour montage mural
Dispenser per sapone
da montare a parete
Dispensador de jabon
para montaje en pared
Dispensor de sabonete
para montagem na parede
Zeepdispenser
voor wandmontage
Sæbedispenser
til vægmontage
Настенный дозатор
для жидкого мыла
Duvara monte edilen
sıvı sabun dispenseri
Dozownik do mydła
do montażu naściennego
Davkovačmydla
pro montaž na stěnu
Zidni dozator
tekućeg sapuna
Falra szerelhető
szappanadagolo
Συσκευή υ ρού σαπουνιού
ια επιτοίχια ανάρτηση
850008
F/B/CH
D/A/CH
DK
NL/B
E
I/CH
CZ
HR
TR
RUS
H
GR
PL
P
GB/UK
V1/0113
DEUTSCH
----------------------------------------- Seite 1 bis 4
ENGLISH
----------------------------------------- from page 5 to 8
FRANÇAIS
----------------------------------------- de page 9 à page 12
ITALIANO
----------------------------------------- pagine da 13 a 16
ESPAŇOL
----------------------------------------- de la página 17 a la 20
PORTUGUÊS
----------------------------------------- as páginas desde 21 até 24
NEDERLANDS
----------------------------------------- blz. 25 t/m 28
DANSK
----------------------------------------- side fra 29 til og med 32
РУССКИЙ
----------------------------------------- страница 33 до 36
TÜRKÇE
----------------------------------------- sayfalar: 37-40
POLSKI
----------------------------------------- strony od 41 do 44
ČESKY
----------------------------------------- stránka 45 až 48
HRVATSKI
----------------------------------------- stranica 49 do 52
MAGYAR
----------------------------------------- 53 – 56. oldal
EΛΛΗΝΙΚΑ
----------------------------------------- σελίδες από 57 ως 60
- 1 -
Technische Daten:
---------------------------------------------------------------------------------
Bezeichnung:
●
Seifenspender für Wandmontage
Artikelnummer:
●
850008
Material:
●
Gehäuse: Aluminium; Behälter:Kunststoff
Fassungsvermögen:
●
1 Liter
Abmessungen:
●
B 95 x T 222 x H 330 mm
Gewicht:
●
0,65 kg
Zubehör:
●
Wandhalterung und Befestigungsmaterial
---------------------------------------------------------------------------------
Lieferung ohne Befüllung!
Eigenschaften
•Ideal für den Einsatz in öffentlichen Waschräumen wie z. B. in der Gastronomie,
Hotellerie, Flughäfen, etc.
•Hygienische Entnahme handelsüblicher Flüssigseifen durch Einhand- oder
Ellbogenbedienung
•Manuelles, kartuschenloses Pumpsystem für Flüssigseife
•Kunststoffbehälter mit vollständiger Sichtkontrolle
•Geringer Wartungsaufwand
D/A/CH
- 2 -
Baugruppenübersicht
①
Seifenbehälter
②
Gehäuse
③
Vordere Abdeckung
④
Pumpbügel
⑤
Seifenaustrittsröhrchen
⑥
Pumpschlauch
Montage
•Packen Sie den Seifenspender und das Befestigungsmaterial aus und entsorgen Sie
sämtliches Verpackungsmaterial.
•Befestigen Sie den Seifenspender in der Nähe eines Waschbeckens so, dass er
leicht zugänglich ist. Beachten Sie die folgenden Anweisungen.
1. Drücken Sie den Seifen-
behälter nach oben und
ziehen ihn nach vorne
aus dem Gehäuse
heraus. Befüllen Sie Ihn
mit einer handels-
üblichen Flüssigseife.
2. Lösen Sie die Wand-
halterung vom Gehäuse
des Seifenspenders,
indem Sie auf diese
drücken und nach unten
ziehen.
3. Nehmen Sie die Wand-
halterung vom Seifen-
spender ab.
②
①
③
④
⑤
⑥
- 3 -
4. Markieren Sie anhand
der Löcher in der Wand-
halterung in gewünsch-
ter Höhe an der Wand
3 Bohrlöcher und bohren
diese in die Wand.
5. Führen Sie die mit-
gelieferten Dübel in
die gebohrten Löcher
ein. Schrauben Sie
die Wandhalterung
mit den mitgelieferten
Schrauben fest.
6. Hängen Sie anschließend
das Gehäuse des Seifen-
spenders an der Wand-
halterung auf.
7. Führen Sie den Pump-
schlauch in den Seifen-
behälter und schieben
diesen nach oben, bis er
fest auf der unteren
Abstellfläche des
Gehäuses steht.
Seife einfüllen / Seife entnehmen
•Um Flüssigseife aufzufüllen, drücken Sie den Seifenbehälter nach oben und ziehen
ihn nach vorne aus dem Gehäuse heraus, befüllen und befestigen Sie diesen wieder
am Gehäuse.
•Entnehmen Sie nach Bedarf
Seife aus dem Seifenspender,
indem Sie auf den Pumpbügel
mit der Hand oder Ellbogen
drücken.
- 4 -
Reinigung
•Reinigen Sie den Seifenspender mit einem weichen, feuchten Tuch.
•Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, welche die
Oberfläche zerkratzen können.
•Setzen Sie nach der Reinigung ein weiches, trockenes Tuch zum Trocknen und
Polieren der Oberfläche ein.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197
Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120
(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
- 5 -
Technical information:
---------------------------------------------------------------------------------
Name:
●
Wall-mounted soap dispenser
Article number:
●
850008
Material:
●
Housing: aluminum; tank: plastic
Capacity:
●
1 liter
Dimensions:
●
W 95 x D 222 x H 330 mm
Weight:
●
0.65 kg
Equipment:
●
wall holder and fastening materials
---------------------------------------------------------------------------------
Soap not included!
Properties
oPerfect for public toilets in food service, hotels, airports, etc.
oHygienic dispensing of common liquid soaps by hand or elbow.
oManual pump system requires no cartridge
oPlastic tank with fill level indicator
oEasy to maintain
GB/UK
- 6 -
Diagramm of parts
①
Soap tank
②
Housing
③
Front cover
④
Pump handle
⑤
Soap nozzle
⑥
Hose
Installation
oUnpack the soap dispenser and fastening materials, and remove all packing materials.
oMount the soap dispenser near a sink for easy accessibility. Follow the instructions
below:
1 Press the soap tank up
and pull it to the front of
the housing. Fill the tank
with commercially
available liquid soap.
2 Free the wall mount on
the housing by pressing
it in then down.
3 Disconnect the wall
mount from the soap
dispenser.
②
①
③
④
⑤
⑥
Andere Handbücher für 850008
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bartscher Spender Handbücher
Bartscher
Bartscher DEW5 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 850006 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 900004 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher PS 1L-W Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 100.321 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher PS 1L-W Benutzerhandbuch
Bartscher
Bartscher 103.065 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher MultiTherm A200050 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 200063 Kurzanleitung
Bartscher
Bartscher 150982 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 191004 Benutzerhandbuch
Bartscher
Bartscher 500379 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher IRS 1L-W Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher PS 0,9L-W Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 850.007 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 150981 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 200065 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher MultiTherm Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 190135 Bedienungsanleitung
Bartscher
Bartscher 191005 Benutzerhandbuch
