Becker Centronic VarioControl VC420-II Bedienungsanleitung

Becker-Antriebe GmbH

35764 Sinn/Germany

www.becker-antriebe.com

Centronic

VarioControl VC420-II

VarioControl VC410-II

Ind.

4034 200 221 0

IP 20

Centronic VarioControl VC420-II

230 V/50 Hz

µ 3 A 230 V~

Montage- und Betriebsanleitung

Funkempfänger Unterputz VC420-II

Funkempfänger Aufputz VC410-II

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!

Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

Assembly and Operating Instructions

Radio Receiver, Flush-Mounted VC420-II

Radio Receiver, Surface-Mounted VC410-II

Important information for:

• Fitters / • Electricians / • Users

Please forward accordingly!

These instructions must be kept for future reference.

Notice de montage et d’utilisation

Récepteur sans ﬁl, encastré VC420-II

Récepteur sans ﬁl en pose apparente VC410-II

Informations importantes pour:

• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur

À transmettre à la personne concernée !

Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.

Montage- en gebruiksaanwĳzing

Draadloze ontvanger, inbouw VC420-II

Draadloze ontvanger, opbouw VC410-II

Belangrke informatie voor:

• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker

Aan de betreende personen doorgeven!

De gebruiker dient deze gebruiksaanwzing te bewaren.

Inhaltsverzeichnis

Contents

Allgemeines.............................................................................................. 4

Gewährleistung......................................................................................... 4

Sicherheitshinweise .................................................................................. 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 5

Anzeigen und Tastenerklärung.................................................................. 6

Erklärungen.............................................................................................. 7

Montage VC410II ..................................................................................... 8

Anschluss................................................................................................10

Einlernen des Funks .................................................................................11

Programmierung......................................................................................15

Technische Daten VC420-II.......................................................................17

Technische Daten VC410-II .......................................................................17

Was tun, wenn...?.....................................................................................18

General .................................................................................................. 20

Warranty................................................................................................. 20

Safety instructions .................................................................................. 20

Intended use ...........................................................................................21

Explanation of displays and buttons.......................................................... 22

Explanations........................................................................................... 23

Installation VC410-II................................................................................. 24

Installation.............................................................................................. 26

Programming the remote control .............................................................. 27

Programming...........................................................................................31

Technical data VC420II........................................................................... 33

Technical data VC410II ........................................................................... 33

What to do if...?....................................................................................... 34

Sommaire

Inhoudsopgave

Généralités............................................................................................. 36

Prestation de Garantie ............................................................................. 36

Instructions de sécurité ........................................................................... 36

Utilisation prévue .....................................................................................37

Explication des textes d’achage et des touches ......................................... 38

Explications............................................................................................ 39

Montage VC410II ................................................................................... 40

Branchement.......................................................................................... 42

Programmation de la radio ....................................................................... 43

Programmation ........................................................................................47

Caractéristiques techniques VC420II....................................................... 49

Caractéristiques techniques VC410II ....................................................... 49

Que faire si ... ?....................................................................................... 50

Algemeen .............................................................................................. 52

Garantieverlening.................................................................................... 52

Veiligheidsrichtlnen ............................................................................... 52

Doelmatig gebruik................................................................................... 53

Verklaring van displays en toetsen............................................................ 54

Verklaringen ........................................................................................... 55

Montage VC410II ................................................................................... 56

Aansluiting ............................................................................................. 58

Programmeren van de zender .................................................................. 59

Programmering....................................................................................... 63

Technische gegevens VC420II ................................................................ 65

Technische gegevens VC410II................................................................. 65

Wat te doen, als ...?................................................................................. 66

Montage und Betriebsanleitung

Vorsicht

• VerletzungsgefahrdurchStromschlag.

• Anschlüssean230VNetzmüssendurcheineElektrofachkrafterfol-

gen.

• SchaltenSievorderMontagedieAnschlussleitungspannungsfrei.

• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen

sowiedieBestimmungenfür nasse undfeuchteRäumenachVDE

100,sindbeimAnschlusseinzuhalten.

• NurintrockenenRäumenverwenden.

• VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.

• HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.

• HaltenSieKindervonSteuerungenfern.

• BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.

• WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,mussder

FahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.

Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser

Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-

gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z. B. Quetschungen, führen, so

dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustim-

mung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden

Montage und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.

Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen

Verwendung ist nicht zulässig.

Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-

wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des

Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen

und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen

EMVVorschriften, beachtet und eingehalten werden.

Gewährleistung

Sicherheitshinweise

Allgemeines

Der vom Werk ausgelieferte VC420II/VC410II wandelt Funksignale in Steuer-

signale um. Ein bedrahteter Antrieb kann mit dem VC420II/VC410II per Funk

gesteuert werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der VC420II/VC410II darf nur für die Ansteuerung von Rollladen, Markisen,

Jalousie und Beleuchtungsanlagen verwendet werden.

Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel

durchgeführt werden.

• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Stö-

rungsrisiko betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).

• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine

Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-

nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheits-

einrichtungen abgedeckt ist.

• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmel-

deanlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die ord-

nungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).

• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen

verbinden.

 Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer

FlächenodermagnetischerFelderinstalliertundbetriebenwird.

Funkanlagen,dieaufdergleichenFrequenzsenden,könnenzurStö-

rungdesEmpfangsführen.

Esistzubeachten,dassdieReichweitedesFunksignalsdurchdenGe-

setzgeberunddiebaulichenMaßnahmenbegrenztist.

Montage und Betriebsanleitung

Anzeigen- und Tastenerklärung

Antenne

Einlerntaste

Anschlussklemmen

Ind.

Ind. L

4034 200 221 0

IP 20

Centronic VarioControl VC420-II

230 V/50 Hz

µ 3 A 230 V~

Erklärungen

Ausgänge

Schließen Sie den Antrieb an die Ausgänge des Gerätes an. Die Pfeile auf dem

Gerät zeigen die Laufrichtung des Antriebes an.

Licht

Mit einer Brücke zwischen L und Codierklemme können Sie die Laufzeit von

120 Sekunden ( ) auf unendlich ( ) stellen.

Jalousie

Mit einer Brücke zwischen L und Codierklemme können Sie den Empfänger

im Tippbetrieb ansteuern. Drücken Sie die Fahrtaste länger als 1 Sek., fährt die

Jalousie in Selbsthaltung. Die Laufzeit beträgt 180 Sekunden, statt 120 Sekun-

den für Rollladen.

Individualeingänge

Ind.

Diese Anschlussklemmen sind für einen zusätzlichen Taster bestimmt. Drückt

man eine Fahrtaste eines Tasters länger als 0,5 Sekunden, fährt der Behang in

die gewünschte Richtung bis zur Endlage. Drückt man die Fahrtaste kürzer als

ca. 0,5 Sekunden, stoppt der Behang.

Ind.

Ind. L

4034 200 221 0

IP 20

Centronic VarioControl VC420-II

230 V/50 Hz

µ 3 A 230 V~

Montage und Betriebsanleitung

Montage VC410-II

1) Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse in

die Position 0 und nehmen Sie den Deckel

ab.

70mm Ø5mm

2) Befestigen Sie das Aufputzgehäuse mit 4

Schrauben, die für den Untergrund geeig-

net sind, an der Wand.

3) Durchstoßen Sie die Kabeleinführungs-

membran mit einem geeigneten zylindri-

schen Werkzeug. Achten Sie beim Einfüh-

ren des Anschlusskabels auf dichten Sitz

in der Membran.

4) Schließen Sie nun den VC420II gemäß

dem Kapitel „Anschluss“ an.

Achtung

Achten Sie bei der Montage immer da-

rauf, dass die Anschlusskabel und die

Antenne nicht beschädigt oder ge-

quetschtwerden.

5) Schließen Sie den Deckel und drehen Sie

die Schrauben in die Position 1.

Montage und Betriebsanleitung

Vorsicht

• VerletzungsgefahrdurchStromschlag.

• AnschlussnurdurcheineElektrofachkraft!

• GerätbietetnurHandrückenschutzkeinBerührungsschutz.

• Antennenichtknicken,kürzenoderverlängern.

• EinlerntastenurmitisoliertemWerkzeugbedienen.

• WirdmehralseinAntriebüberdenVC420-IIangesteuert,müssen

die Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Die-

se Entkopplung entfällt bei Becker-Antrieben mit elektronischer

Endabschaltung.

• BeachtenSiedenSchaltstromdesGerätes.

Anschluss

1. Schließen Sie den VC420II wie folgt an:

2. Lernen Sie einen Sender in den Empfänger ein (siehe Kapitel „Einlernen des

Funks“)

3. Befestigen Sie das Gerät in der Dose.

 Hinweis

AchtenSieaufoptimalenFunkempfang.

Individual

Andere Handbücher für Centronic VarioControl VC420-II

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Becker Empfänger Handbücher

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420 Planungshandbuch

Becker

Becker Centronic VarioControl VC320 Bedienungsanleitung

Becker

Becker CentronicPLUS VC470 PLUS Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC120 Bedienungsanleitung

Becker

Becker B-Tronic VarioControl VC4200B Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioContril VC420A Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC360-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420 PLUS Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC520 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC220 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Grand Prix Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC470-II Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC360 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC421 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC520 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VCJ470 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC220 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC420 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC320 Bedienungsanleitung

Becker

Becker CentronicPLUS LC120 PLUS Bedienungsanleitung

Becker

Becker VC210 Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC310 Series Bedienungsanleitung

Becker

Becker Centronic VarioControl VC120h Bedienungsanleitung

Beliebte Empfänger Handbücher anderer Marken

Garmin

Garmin GA 23 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone PS-12F Bedienungsanleitung

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Bedienungsanleitung

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Handbuch

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Bedienungsanleitung

Dual

Dual DMCPA79BT Betriebsanleitung

Sound Associates

Sound Associates SA652P Bedienungsanleitung

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Bedienungsanleitung

Audio

Audio A10-RX Series Bedienungsanleitung

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Bedienungsanleitung

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RF3222E Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer 631R Bedienungsanleitung

Xpress

Xpress xmc10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-MR1BTS Bedienungsanleitung

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Bedienungsanleitung

e-survey

e-survey E300 Pro Bedienungsanleitung