Bestway 67401 Bedienungsanleitung

67401;67403;67614;

67628;67630;67723;

67725;67923;67925;

67556;67462;67464;

67690;67692;6713G;

6713I; 67836;69050;

www.bestwaycorp.com

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

Carefully read, understand, and follow all information in this

user manual before installing and using the air mattress.

These warnings, instructions, and safety guidelines address

some common risks, but they cannot cover all risks and

dangers in all cases. Always use caution, common sense,

and good judgement when enjoying the air mattress. Retain

this information for future use. In addition, the following

information can be supplied depending on the air mattress

type. Safekeeping the instruction. If instruction is missing,

search it on the website.

www.bestwaycorp.com/support.

WARNING

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

• Motor for short time operation only. Inflate only for

5 minutes and deflate only for 5 minutes. Make sure motor's

run time at a time not exceeds 5 minutes.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Inflate airbed to proper firmness and most of wrinkles are

gone.

• After use, airbeds may require additional air to increase

firmness. Add air to proper firmness.

OWNER’S MANUAL

BUILT-IN AC PUMP AIRBED

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NOTICE: READ THE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND

SAVE THESE INSTRUCTIONS. RETAIN THIS BOOKLET

FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION: THERE ARE RISKS WHEN YOU USE THE

ARTICLE IN THE OPEN AND/OR AS WATERCRAFT. KEEP

AWAY FROM FIRE.

NOTE: Do not exceed the maximum load recommended, or

the airbed will be damaged and even explode.

NOTE: The product is not intended for commercial use.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect

actual product. Not to scale.

DISPOSAL

If the product is out of service, please cut it and dispose according to your local council.

Dispose the package carefully and thoughtfully. Do not litter. To be a good citizen and

dispose of litter in an environmentally manner.

CLEANING & STORAGE

1. If product gets dirty, use a clean damp cloth and wipe gently on the flocked and PVC

surface. Do not use harsh detergents to clean. Fold and store after product is

dried.Check the product for damage at the beginning of each season and at regular

intervals when in use.

2. Before storing the product, release all the air. Store in a cool and dry place.

3. Do not place sharp or heavy objects near or on top of the mattress. Doing so will cause

damage and tears.

4. If product is damaged, please use the provided repair patch.

To repair:

1. Completely deflate the airbed.

2. Clean and dry the damaged area.

3. Apply a repair patch and smooth out any air bubbles.

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for

recycling advice.

67462

Item No. 67464 67690 6713I 67836 67925 67556 67723 6713G 69050

67403 67614 67630 67725 67692 67923 67401 67628

Max load 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs 350 kg / 772 lbs

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Lisez attentivement, tenez compte et suivez toutes les informations

de ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le matelas

pneumatique.

Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité traitent de

certains risques courants, mais ils ne peuvent pas traiter de tous les

risques et dangers pouvant exister. Faites toujours preuve de

prudence, de bon sens et de discernement lorsque vous utilisez un

matelas pneumatique. Conservez ces informations pour une

utilisation ultérieure. En outre, les informations suivantes peuvent

être fournies en fonction du type de matelas pneumatique.

Conserver le manuel d’instruction. Si une instruction est

manquante, recherchez-la sur le site web.

www.bestwaycorp.com/support.

ATTENTION

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service aprèsvente ou un électricien qualifié afin

d’éviter tout danger.

• Faites tourner le moteur pendant une courte durée uniquement.

Gonflez pendant seulement 5 minutes et dégonflez pendant

seulement 5 minutes. Vérifiez que le moteur ne tourne pas

pendant plus de 5 minutes d’affilée.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• Gonflez le matelas pneumatique à une fermeté appropriée et la

plupart des plis disparaîtront.

• Après l’utilisation, il pourrait être nécessaire d’ajouter de l’air au

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MATELAS PNEUMATIQUE AVEC POMPE SECTEUR INTÉGRÉE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

matelas pneumatique pour augmenter sa fermeté. Ajoutez de l’air

jusqu'à la fermeté requise.

AVIS : LISEZ INTÉGRALEMENT LES INSTRUCTIONS ET

CONSERVEZ-LES. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR

POUVOIR LA CONSULTER EN CAS DE BESOIN.

MISE EN GARDE : IL EXISTE DES RISQUES QUAND VOUS

UTILISEZ L’ARTICLE EN PLEIN AIR ET/OU DANS UNE

EMBARCATION. CONSERVEZ LOIN DU FEU.

REMARQUE : Ne dépassez pas la charge maximale recommandée

car le matelas pneumatique risquerait de s’abîmer voire même

d’exploser.

REMARQUE : Le produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMARQUE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut

arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

MISE AU REBUT

Si le produit est hors service, veuillez le couper et le jeter conformément aux règlements locaux.

Éliminez soigneusement l’emballage. Ne le jetez pas sur la voie publique. Comportez-vous en bon

citoyen et jetez les ordures dans le respect de l’environnement.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

1. Si le matelas est sale, nettoyez-leavec un chiffon propre et humide que vous passerez doucement

sur toute la surface veloutée. N’utilisez aucun détersif agressif pour le nettoyage. Repliez et rangez

le matelas lorsqu’il est sec. Vérifiez si le produit est abîmé au début de chaque saison et

régulièrement quand vous l'utilisez.

2. Avant de ranger le matelas, chassez complètement l’air. Rangez le matelas dans un endroit frais et

sec.

3. Ne placez aucun objet pointu ou lourd sur ou près du matelas. Vous risqueriez de l’endommager ou

de le déchirer.

4. Si le matelas est endommagé,utilisez le nécessaire de réparation.

Pour effectuer la réparation :

1. Dégonflez complètement le matelas pneumatique.

2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.

3. Appliquez une rustine et éliminez toutes les bulles d’air.

MISE AU REBUT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation

en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.

67462

Article n° 67464 67690 6713I 67836 67925 67556 67723 6713G 69050

67403 67614 67630 67725 67692 67923 67401 67628

Charge max 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs 350 kg / 772 lbs

LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE IN DER

GEBRAUCHSANWEISUNG AUFGEFÜHRTEN HINWEISE.

Vor der ersten Verwendung des Luftbettes sollten Sie die

Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und alle dort

vermerkten Hinweise genaustens folgen.

Diese Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien beschränken sich

auf die am Häufigsten auftretenden Risiken, können jedoch nicht

alle im vollen Umfang abdecken. Lassen Sie bei der Benutzung des

Luftbettes stets Sie die nötige Vorsicht walten. Bewahren Sie diese

Informationen für spätere Zeitpunkte sorgfältig auf. Je nach Art des

Luftbettes können die Angaben die voneinander abweichen bzw.

ergänzt werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig

auf. Sollte diese nicht beiliegen, kann sie auch über die Webseite

eingesehen werden.

www.bestwaycorp.com/support.

ACHTUNG

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller,

dessen Serviceteam oder ähnlichv qualifizierten Fachkräften

gewechselt werden, um einen Unfall zu vermeiden.

• Der Motor ist lediglich für kurze Betriebszeiten geeignet. Betreiben

Sie das Gerät sowohl zum Aufblasen als auch zum Ablassen der

Luft nicht länger als 5 Minuten. Stellen Sie sicher, dass die

Betriebszeit des Motors 5 Minuten nicht überschreitet.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Luftbett glatt und ohne Falten darin aufblasen.

• Nach der Benutzung kann es erforderlich sein, die Luftbetten noch

etwas mehr aufzupumpen. Pumpen Sie Luft biszur gewünschten

Härte nach.

GEBRAUCHSANWEISUNG

LUFTBETT MIT INTEGRIERTER PUMPE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

HINWEIS: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG

DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF. BEWAHREN SIE

DIESES HEFT ALS KÜNFTIGE REFERENZ AUF.

VORSICHT: ES BESTEHEN RISIKEN, WENN SIE DAS PRODUKT

IM FREIEN UND/ODER IN EINEM WASSERFAHRZEUG

BENUTZEN. VON FEUER FERNHALTEN.

HINWEIS: Überschreiten Sie nicht die empfohlene maximale

Belastungskapazität, da das Luftbett ansonsten beschädigt werden

und sogar explodieren könnte.

HINWEIS: Dieses Produkt ist nicht für die kommerzielle Nutzung

bestimmt.

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken.

Möglicherweise ist nicht das vorliegende Produkt dargestellt. Nicht

maßstabsgetreu.

ENTSORGUNG

Wenn das Produkt nicht mehr benutzt wird, zerschneiden Sie es bitte und entsorgen Sie es gemäß

den lokalen Entsorgungsbestimmungen.

Entsorgen Sie die Verpackung sorgfältig und gewissenhaft. Nicht in der Natur entsorgen. Handeln Sie

verantwortungsbewusst und entsorgen Sie Abfälle auf umweltfreundliche Weise.

REINIGUNG UND LAGERUNG

1. Sollte das Produkt schmutzig werden, dann reiben Sie mit einem sauberen und feuchten Tuch

vorsichtig über die PVC- und Veloursoberfläche. Verwenden Sie für die Reinigung keine

aggressiven Waschmittel. Nachdem das Produkt wieder trocken ist können Sie es zusammenfalten

und verräumen.Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der Benutzung in

regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.

2. Vor dem Lagern bitte die ganze Luft aus dem Produkt ablassen. An einem kühlen und trockenen

Platz lagern.

3. Legen Sie keine scharfen oder schwere Gegenstände auf oder in die Nähe der Matratze. Das

verursacht nur Schäden und Tränen.

4. Sollte das Produkt beschädigt sein benutzen Sie bitte das beigepackte Reparaturset.

Reparaturanweisungen:

1. Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Luftbett ab.

2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.

3. Bringen Sie den Reparaturflicken an und streichen Sie alle Luftblasen heraus.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese an den davor vorgesehen Orten. Tipps hinsichtlich des richtigen

Recyclings erfragen Sie sich bei Ihrer lokalen Behörde oder Ihrem Händler.

67462

Artikel-Nr. 67464 67690 6713I 67836 67925 67556 67723 6713G 69050

67403 67614 67630 67725 67692 67923 67401 67628

Max. Tragkraft 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs 350 kg / 772 lbs

SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.

Si prega di leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni

contenute in questo manuale d'uso prima di installare e utilizzare il

materasso gonfiabile.

Queste avvertenze, istruzioni e linee guida affrontano alcuni dei

rischi relativi alla sicurezza più frequenti, ma non possono

comprendere tutte le possibili circostanze, pertanto si raccomanda

di usare sempre cautela e buon senso nell’utilizzo del prodotto.

Conservare queste informazioni per un uso futuro. Importante: le

seguenti informazioni possono variare a seconda del modello di

materasso gonfiabile scelto. Conservare le istruzioni; qualora le

istruzioni non fossero disponibili, si raccomanda di cercarle sul sito

web.

www.bestwaycorp.com/support.

AVVERTENZA

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore,

a un suo agente o a persona similmente qualificata, per evitare

possibili rischi.

• Motore progettato per funzionamenti brevi. Le operazioni di

gonfiaggio e di sgonfiaggio non devono durare più di 5 minuti. Il

tempo di funzionamento del motore non deve essere superiore a

5 minuti.

• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di

persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità

fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e

conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e

istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i

rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per

evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione

non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di

un adulto.

MANUALE D’USO

MATERASSO CON POMPA AC INTEGRATA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Gonfiare il materasso alla compattezza corretta, eliminando la

maggior parte delle pieghe.

• Dopo l'uso, potrebbe essere necessario gonfiare ulteriormente il

materasso per ottenere la durezza desiderata.

AVVISO: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE.

CONSERVARE QUESTO OPUSCOLO PER FUTURI

RIFERIMENTI.

ATTENZIONE: IL PRODOTTO PUÒ ESSERE PERICOLOSO SE

VIENE UTILIZZATO IN MARE APERTO O SU IMBARCAZIONI.

TENERE LONTANO DALLE FIAMME.

NOTA: Non superare il carico massimo raccomandato, altrimenti il

materassino potrebbe danneggiarsi ed esplodere.

NOTA: Il prodotto non è destinato a utilizzi commerciali.

NOTA: I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero

essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.

SMALTIMENTO

Alla fine del ciclo di vita del prodotto, tagliarlo e smaltirlo nel rispetto delle normative locali.

Smaltire la confezione correttamente. Non gettare nei rifiuti indifferenziati, ma smaltire i rifiuti nel

rispetto dell'ambiente.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

1. Se il prodotto si è sporcato, pulire con un panno umido passando delicatamente sulla parte

imbottita in PVC. Non utilizzare detergenti aggressive. Ripiegare e riporre il prodotto asciutto. Al

principio della stagione di utilizzo accertarsi che il prodotto non sia danneggiato e controllare

regolarmente quando in uso.

2. Prima di riporre il prodotto, fare uscire tutta l'aria. Conservare in luogo fresco e asciutto.

3. Non lascire oggetti pesanti o affilati vicino o sopra il materassino: possono provocare danni e

lacerazioni.

4. Se il prodotto è danneggiato, ripararlo utilizzando l'apposito kit fornito.

Per riparare:

1. Sgonfiare completamente il materasso.

2. Pulire e asciugare l'area danneggiata.

3. Applicare la toppa di riparazione in dotazione e appiattire eventuali bolle d'aria.

SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di

riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le

autorità locali o il proprio rivenditore.

67462

N. articolo 67464 67690 6713I 67836 67925 67556 67723 6713G 69050

67403 67614 67630 67725 67692 67923 67401 67628

Carico massimo 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs 350 kg / 772 lbs

Andere Handbücher für 67401

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bestway Sport & Outdoor Handbücher

Bestway

Bestway Royal Leap Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 32096 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 52056 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 43295 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58517 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Hydro-Force Freesoul Tech Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 43305E Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Fisher-Price Lil 'Learner Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 52385 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway WaveEdge 65054 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Sweet Summer 9101F Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway H2OGO! Single Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway H2OGO! Single Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway CoolerZ Rock-N-Shade Island Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Hydro-Force White Cap Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway InGround Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Hydro-Force Ocean Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Summer Vibes Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 65302 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 52307 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Hydro-Force Kick Back Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway CoolerZ Tropical Breeze Island Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway POP Island Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway CoolerZ Rapid Rider Quad Bedienungsanleitung

Beliebte Sport & Outdoor Handbücher anderer Marken

Flybar

Flybar POGO TRICK BOARD Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 93713 Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime POWER LIFT 90865 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora 76171 Montageanleitung

Axler

Axler GSU-1 Bedienungsanleitung

Aquaglide

Aquaglide FREEFALL 6 LANDING PAD Bedienungsanleitung

Cap Strength

Cap Strength POWER RACK FM-CS7000F Bedienungsanleitung

La Sportiva

La Sportiva RACE BORG Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 302640 Bedienungsanleitung

Sportime

Sportime Equalizer Bedienungsanleitung

T&R Sports

T&R Sports 5FT FOOSBALL TABLE Bedienungsanleitung

Salewa

Salewa VERT Bedienungsanleitung

KICK

KICK Decagon Bedienungsanleitung

byox

byox FJ-4.5FT Bedienungsanleitung

CHINESPORT Spa

CHINESPORT Spa 01325 Bedienungsanleitung

AXI.COM

AXI.COM ConesPro101 Bedienungsanleitung

Insportline

Insportline IN 2052 Bedienungsanleitung

Rugged Interactive

Rugged Interactive CardioWall Compact Kurzanleitung