Bestway 62038 Bedienungsanleitung

#62038

www.bestwaycorp.com

S-S-005097

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE

OPERATING AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

CAUTION:

TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER

OR RAIN.

FOR INDOOR USE ONLY.

Deflation Port

Inflation PortAdaptor

Switch

WARNING:

1. Children are strictly prohibited from operating pump.

2. Inflation and deflation ports should be kept free of debris during use.

3. Product must be stored in a dry location.

Battery Precaution

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix the different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or

rechargeable (Nickel - Cadmium) batteries.

• Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Do not short-circuit the battery.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion.

• Rechargeable batteries are to be removed from this product before being charged.

• Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte burns.

• Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.

• Exhausted batteries are to be removed from this product.

• Do not dispose of product and its batteries in fire. Check your local regulations for proper disposal

instructions.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the similar.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Only use LR20/D batteries (not included).

NOTE 1: Not all air valves can be deflated by the pump, some one-way

valves require manual deflation.

NOTE 2: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve,

which prevents air loss. We recommend these items be deflated by simply

unscrewing the valve instead of deflating with the pump.

PUMP DISPOSAL:

Meaning of crossed-out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as

unsorted municipal waste, use separate

collection facilities.Contact your local

government for information regarding the

collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or

dumps, hazardous substances can leak into the

groundwater and get into the food chain, damaging your

health and well-being. When replacing old appliances

with new ones, the retailer is legally obligated to take

back your old appliance for disposals at least free of

charge.

S-S-005097

ATTENTION:

1. Ne laissez jamais les enfants utiliser la pompe.

2. Les bouches de gonflage et de dégonflage doivent toujours être libres de tous débris pendant l’emploi.

3. Rangez la pompe à l’abri de l’humidité.

Précautions en ce qui concerne les piles

• Ne mélangez pas les piles neuves et usées.

• Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles standards alcalines (carbone -

zinc) ou rechargeables (nickel - cadmium).

• Vérifiez que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité (+ et -).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables car cela peut provoquer des fuites, un

incendie ou une explosion.

• Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les recharger.

• Ne tentez jamais de démonter ou d'ouvrir des piles car cela peut entraîner des brûlures d'électrolyte.

• Ôtez les piles de l’équipement que vous n'utiliserez pas pendant une période prolongée.

• Les piles usées doivent être enlevées de ce produit.

• Ne jetez pas le produit et ses piles dans le feu. Consultez les réglementations locales pour connaître les

instructions correctes d’élimination.

• Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, comme celle provenant des rayons du

soleil, d’un feu ou similaire.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• N’utilisez que des piles LR20/D (elles ne sont pas fournies avec).

NOTE 1: Pas toutes les soupapes d'admission de l'air ne peuvent être dégonflées par la pompe, certaines

soupapes à une voie ont besoin d'un dégonflage manuel.

NOTE 2: Certains articles Bestway ont une soupape de sécurité interne étanche à l’air, qui empêche les

fuites d’air. Nous recommandons de dégonfler ces articles en dévissant simplement la soupape au lieu

d’utiliser la pompe.

ÉVACUATION DE LA POMPE:

Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré:

Ne pas éliminer les appareils électriques

comme un déchet habituel, utiliser les

systèmes de collecte séparés. Contactez votre

collectivité locale pour les informations

concernant les systèmes de collecte

disponibles. Si les appareils électriques sont

éliminés dans une décharge publique, des substances

dangereuses peuvent s'écouler dans la nappe phréatique

et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à

votre santé et à votre bien-être. Quand vous remplacez

un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a

l'obligation légale de reprendre votre ancien appareil pour

son élimination sans aucune dépense de votre part.

MODE D’EMPLOI

REMARQUE: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Port de Dégonflage

Port de Gonflage

Adaptateur

Interrupteur

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION

N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU.

NE L’UTILISEZ QU’À L’INTÉRIEUR.

S-S-005097

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANMERKUNG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS SORGFÄLTIG

DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF.

Ablassdüse

AufblasdüseAdapter

Schalter

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN

SCHLÄGEN DAS GERÄT NICHT WASSER ODER

REGEN AUSSETZEN.

NUR ZUR BENUTZUNG IN

GESCHLOSSENEN RÄUMEN.

ENTSORGUNG DER PUMPE:

Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:

Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im

Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in

ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre

Gemeindeverwaltung nach den Standorten der

Sammelstellen.

Wenn elektrische Geraete unkontrolliert

entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung

gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die

Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre

vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues

ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das

alte mindestens kostenlos zur Entsorgung

entgegenzunehmen.

ACHTUNG:

1. Kindern ist das Betreiben der Pumpe strikt verboten.

2. Die Aufblas- und die Luftablassdüse sollten während des Betriebs frei von Schmutz gehalten werden.

3. Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien/Akkus

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

• Mischen Sie nicht Batterien/Akkus unterschiedlicher Typen. Mischen Sie niemals normale alkalische Batterien

(Carbon-Zink) mit Akkus (Nickel-Cadmium).

• Achten Sie darauf, dass die Batterien/Akkus mit der richtigen Polarität (+ und -) eingesetzt werden.

• Schließen Sie die Batterien/Akkus nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, die hierfür nicht geeignet sind, da dies zum Auslaufen der

Batterie, Feuer oder Explosionen führen könnte.

• Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.

• Versuchen Sie niemals, Batterien/Akkus auseinanderzubauen oder zu öffnen, weil dies zu Verbrennungen

führen kann.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt entfernt werden.

• Produkt oder seine Batterien/Akkus dürfen nicht verbrannt werden. Informieren Sie sich in der geltenden

Gesetzgebung über eine ordnungsgemäße Entsorgung.

• Die Batterien/Akkus dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Bei der Verwendung von Batterien: Verwenden Sie ausschließlich 4 Monozellen vom Typ „D“ LR20 DC 1,5 V

(nicht enthalten).

HINWEIS 1: Nicht über alle Luftventile kann mit der Pumpe die Luft abgelassen werden, bei einigen

Einwegventilen ist die Luft manuell herauszulassen.

HINWEIS 2: Einige Artikel von Bestway verfügen über ein spezielles, luftdichtes Sicherheitsinnenventil, das

einen Luftverlust verhindert. Wir empfehlen, dass aus diesen Artikeln durch ein einfaches Aufdrehen des Ventils

die Luft abgelassen wird, anstatt mit Hilfe der Pumpe.

S-S-005097

ISTRUZIONI PER L’USO

NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Porta Sgonfiaggio

Porta Gonfiaggio

Adattatore

Interruttore

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON ESPORRE DIRETTAMENTE ALL’ACQUA O

ALLA PIOGGIA.

ESCLUSIVAMENTE PER USO AL COPERTO.

SMALTIMENTO DELLA POMPA:

Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:

Non smaltire le apparecchiature elettriche con i

normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierli

separatamente. Per informazioni sui sistemi di

raccolta disponibili, contattare le autorità locali.

In caso di smaltimento delle apparecchiature

elettriche in discariche, eventuali perdite di

sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda

acquifera ed entrare nella catena alimentare,

danneggiando così la salute e il benessere delle persone.

Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle

apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il

vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.

AVVERTENZA:

1. È severamente vietato l’uso della pompa ai bambini.

2. Gli attacchi per il gonfiaggio e lo sgonfiaggio devono rimanere liberi da pietrisco e detriti in genere.

3. Conservare il prodotto in luogo asciutto.

Precauzioni per l'uso delle batterie

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non mescolare tipi diversi di batterie. Non mescolare batterie alcaline standard (zinco-carbone) e

batterie ricaricabili (nichel-cadmio).

• Accertarsi che le batterie siano installate rispettando la corretta polarità (+ e –).

• Non cortocircuitare la batteria.

• Non provare MAI a ricaricare le batterie non ricaricabili, altrimenti potrebbero perdere, incendiarsi o

esplodere.

• Prima di caricare le batterie ricaricabili, toglierle dal prodotto.

• Non provare MAI a smontare o aprire le batterie, altrimenti l'elettrolita potrebbe causare ustioni.

• Quando l'apparecchiatura rimane inutilizzata per lunghi periodi di tempo, togliere le batterie.

• Le batterie scariche devono essere tolte dal prodotto.

• Non smaltire il prodotto e le batterie nel fuoco. Per il corretto smaltimento, attenersi

scrupolosamente alle normative locali.

• Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, ad esempio fiamme, raggi solari o simili.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Adoperare solo batterie LR20/D (non incluse).

NOTA 1: Non tutte le valvole dell'aria possono essere sgonfiate dalla pompa. Alcune valvole a una via

devono essere infatti sgonfiate manualmente.

NOTA 2: Alcuni articoli Bestway sono dotati di una speciale valvola di sicurezza interna che

impedisce la fuoriuscita dell'aria. Si consiglia di sgonfiare questi articoli semplicemente svitando la

valvola anziché utilizzando la pompa.

S-S-005097

GEBRUIKSAANWIJZING

OPGELET: LEES DEZE INFORMATIE AANDACHTIG VOOR

GEBRUIK GOED BEWAREN

Leegzuigaansl.

Opblaasaansl.

Adapter

Schakelaar

VAROITUS:

STEL DE POMP NIET BLOOT AAN WATER OF REGEN

OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VOORKOMEN.

UITSLUITEND VOOR GEBRUIK IN HUIS.

AFDANKING POMP:

Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:

Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te

worden samen met het gewoon huishoudelijk

afval. Contacteer uw plaatselijke overheid om

meer informatie te krijgen over de beschikbare

manieren van afvalophaling. Wanneer

elektrische apparatuur gedumpt wordt in de

natuur, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater

sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat

schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn.

Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door

nieuwe, is de verkoper wettelijk verplicht uw oude

apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.

WAARSCHUWING:

1. Kinderen mogen de pomp niet bedienen.

2. De opblaas- en leegzuigaansluitingen moeten tijdens het gebruik vrij van vuil worden gehouden.

3. Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen

• Oude en nieuwe batterijen niet mengen.

• Verschillende types batterijen niet mengen. Geen alkalinebatterijen (koolstof-zink) met oplaadbare

batterijen (nikkel-cadium) mengen.

• Batterijen installeren met de correcte polariteit (+ en -).

• De batterij niet kortsluiten.

• Nooit proberen om primaire batterijen te herladen gezien dit lekkage, brand of explosie kan

veroorzaken.

• Herlaadbare batterijen moeten uit het product verwijderd worden vooraleer ze herladen worden.

• Nooit proberen om batterijen te demonteren of te openen gezien dit kan resulteren in brandwonden.

• Verwijder batterijen uit apparaten wanneer deze gedurende een langere periode niet gebruikt zullen

worden.

• Lege batterijen moeten uit het product verwijderd worden.

• Het product en zijn batterijen niet weggooien in vuur. Controleer uw lokale regelgeving voor de juiste

wegwerpinstructies.

• Batterijen niet blootstellen aan een te grote hitte zoals zon, vuur of gelijkaardig.

• Batterijen buiten het bereik van kinderen houden.

• Alleen LR20/D batterijen gebruiken (niet inbegrepen).

OPMERKING 1: Met de pomp kunt u kunt niet alle luchtventielen laten leeglopen. Sommige

eenrichtingsventielen moet men manueel laten leeglopen.

OPMERKING 2: Sommige Bestway-producten hebben een speciaal ingebouwd luchtdicht

veiligheidsventiel dat luchtverlies voorkomt. Het is raadzaam om deze producten gewoonweg te laten

leeglopen door het losschroeven van het ventiel in plaats van het te laten leeglopen met de pomp.

S-S-005097

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA:

LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

CAUCION:

PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDAS

ELÉCTRICAS, NO EXPONER A AGUA O LLUVIA

SOLO PARA USO AL INTERIOR.

Porta de Desinflar

Puerta de InfladoAdaptador

Interruptor

ELIMINACIÓN DE LA BOMBA:

Significado de la papelera tachada con ruedas:

No tire los aparatos eléctricos con los residuos

municipales no clasificados, use los sistemas

de recogida separada.

Póngase en contacto con las autoridades

municipales para conocer los sistemas de

recogida disponibles. Si se tire los aparatos

eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias

peligrosas pueden llegar a las corrientes de agua e

introducirse en la cadena alimentaria, dañando su salud

y bienestar. Cuando sustituya los aparatos antiguos, el

vendedor está legalmente obligado a recoger su antiguo

aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo

adicional.

¡ADVERTENCIA:

1. Está estrictamente prohibido el uso de la bomba a los niños.

2. Durante el uso hay que mantener las puerta de inflado y desinflado libres de desechos.

3. El producto tiene que ser guardado en un lugar seco.

Precauciones con las pilas

• No mezcle pilas usadas y nuevas.

• No mezcle diferentes tipos de pilas. No mezcle pilas alcalinas, convencionales (carbono-zinc) y

recargables (níquel-cadmio).

• Compruebe que las pilas estén correctamente instaladas, respetando la polaridad (+ y -).

• No someta la pila a un cortocircuito.

• Nunca intente recargar pilas no recargables, porque se podrían provocar fugas, incendio o

explosión.

• Las pilas recargables deben retirarse del producto antes de cargarlas.

• Nunca intente desmontar o abrir las pilas, ya que se podrían provocar quemaduras con electrolito.

• Retire las pilas del equipo que no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

• Las pilas agotadas deben retirarse del producto.

• No elimine el producto ni sus pilas por incineración. Para actuar correctamente, infórmese sobre

las normas de eliminación vigentes en su país.

• Las pilas no deben exponerse a una fuente de calor excesiva como el sol, el fuego o similares.

• Conserve las pilas fuera del alcance de los niños.

• Utilice solamente pilas LR20/D (no incluidas).

NOTA 1: No todas las válvulas de aire pueden deshincharse con la bomba, algunas válvulas de

una vía requieren un deshinchado manual.

NOTA 2: Algunos elementos Bestway tienen una especial válvula de seguridad interna estanca al

aire, que evita pérdidas de aire. Recomendamos deshinchar estos elementos simplemente

desenroscando la válvula en vez de deshincharlos con la bomba.

S-S-005097

DRIFTSINSTRUKTIONER

Deflationsåbning

InflationsåbningAdapter

Kontakt

BEMÆRK: LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE

INSTRUKTIONER FØR BRUG.

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD SKAL ENHEDEN IKKE

UDSÆTTES FOR VÆSKE ELLER REGN.

HOLD UDSTYRET TØRT.

KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.

BORTSKAFFELSE AF PUMPE

Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:

Bortskaf ikke elektriske apparater som

usorteret kommunalt affald, benyt separate

indsamlingsfaciliteter. Kontakt din kommune

for oplysninger vedrørende de

indsamlingssystemer, der er tilgængelige.

Hvis elektriske anordninger bortskaffes på

lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige stoffer

synke ned i grundvandet og komme ud i fødevarer,

hvilket beskadiger dit helbred og velbefindende. Når

ældre anordninger erstattes af nye, er detailforhandleren

forpligtet til at tage dine gamle anordninger retur til

bortskaffelse uden betaling.

ADVARSEL:

1. Børn må under ingen omstændigheder betjene pumpen.

2. Inflations- og deflationsåbninger må ikke indeholde affald under brug.

3. Produktet skal opbevares på et tørt område.

Forholdsregler med batterier

• Bland ikke gamle og nye batterier.

• Bland ikke forskellige typer batterier.Sammenbland ikke alkaliske standard (kul-zink) eller

genopladelige (nikkel-kadmium)-batterier.

• Kontroller, at batterierne isættes, så polerne vender rigtigt (+ og -).

• Batteriet må ikke kortsluttes.

• Forsøg aldrig at genoplade primære batterier, da det kan forårsage lækager, brand eller

eksplosionsfare.

• Genopladelige batterier skal fjernes fra dette produkt, før opladning.

• Forsøg aldrig at adskille eller åbne batterier, da dette kan medføre forbrændinger fra elektrolytten.

• Fjern batterierne fra udstyr, der ikke skal bruges i længere tid.

• Brugte batterier skal fjernes fra dette produkt.

• Bortskaf ikke produktet og dets batterier ved at brænde det.Se anvisningerne til bortskaffelse i den

lokale lovgivning.

• Batterierne må ikke udsættes for høj varme fra f.eks. sollys, ild eller lignende.

• Hold batterier uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun LR20/D batterier (medfølger ikke).

NOTE 1: Ikke alle luftventiler kan deflateres; nogle envejsventiler kræver manuel deflatering.

NOTE 2: Nogle Bestway genstande har en særlig indre, lufttæt sikkerhedsventil, som forhindrer

lufttab. Vi anbefaler, at disse genstande deflateres ved blot at skrue ventilen af.

S-S-005097

INSTRUÇÕES DE USO

AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E GUARDAR ESTAS

INSTRUÇÕES

Porta de Desinflar

Porta de InflarAdaptador

Interruptor

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO EXPOR À ÁGUA OU À CHUVA.

SOMENTE PARA USO INTERNO.

DESCARTE DA BOMBA:

Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz:

Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo

normal que é recolhido, mas joque-o em cestas

de coleta apropriadas. Contate o órgão

governamental local para informações

apropriadas no que diz respeito aos sistemas de

coleta disponíveis. Se as aparelhagens elétricas

forem jogadas em um depósitos ou descargas, substâncias

perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na

cadeia alimentar, causando problemas à sua saúde e bem

estar. Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o

revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha

aparelhagem para eliminação sem custo adicional.

AVISOS:

1. É terminantemente proibido o uso da bomba por crianças.

2. As portas de inflar e desinflar devem ser mantidas limpas de sujeiras durante o uso.

3. O produto deve ser armazenado em lugar seco.

Precauções com as Baterias

• Não misture baterias velhas com baterias novas.

• Não misture baterias de tipos diferentes. Não misture baterias alcalinas, baterias padrão (Carbono -

Zinco), ou baterias recarregáveis (Níquel - Cádmio).

• Assegure-se que as baterias estão instaladas corretamente no que diz respeito à polaridade (+ e -).

• Não provoque um curto circuito na bateria.

• Nunca tente recarregar baterias primárias, pois isso pode causar vazamento, incêndio ou explosão.

• As baterias recarregáveis devem ser removidas deste produto antes de serem carregadas.

• Nunca tente desmontar ou abrir baterias, pois isto pode levar a queimaduras pelo eletrólito.

• Remova as baterias de equipamentos que não irão ser utilizados por um longo período de tempo.

• As baterias gastas devem ser removidas deste produto.

• Não elimine o produto e as suas baterias através do fogo. Verifique os regulamentos locais para

obter instruções de eliminação adequada.

• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar, fogo ou similares.

• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Utilize apenas baterias LR20/D (não incluídas).

NOTA 1: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas através da bomba,

algumas válvulas anti-retorno requerem um esvaziamento manual.

NOTA 2: Alguns artigos da Bestway possuem uma válvula de segurança interna

hermética especial, a qual impede as perdas de ar. Recomendamos que estes

artigos sejam esvaziados desaparafusando-se simplesmente a válvula, em vez

de se esvaziar com a bomba.

S-S-005097

ΘΥΡΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ

ΘΥΡΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ ∍Η ΒΡΟΧΗ.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΝΤΛΙΑΣ:

ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΦΟΡΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ:

ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΩΣ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ. ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ

ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΉΧΩΜΑΤΕΡΕΣ, ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ

ΝΑ ΔΙΑΡΕΥΣΟΥΝ ΣΤΑ ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ

ΣΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ

ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ, Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ

ΝΟΜΙΚΑ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

1. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

2. ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΟ ΣΤΟΜΙΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ

ΚΑΘΑΡΑ.

3. ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ.ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕΑΛΚΑΛΙΚΕΣ,

ΣΤΑΝΤΑΡ (ΑΝΘΡΑΚΑ−ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ) ΉΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ (ΝΙΚΕΛΙΟΥ−ΚΑΔΜΙΟΥ) ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ

(+ ΚΑΙ −).

• ΜΗΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΑΠΛΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ, ΦΩΤΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ.

• ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΙΝ

ΦΟΡΤΙΣΤΟΥΝ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ.

• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ

ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

• ΟΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΕΣΜΠΑΤΑΡΙΕΣΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΑΥΤΟ ΤΟΠΡΟΪΟΝ.

• ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΕ ΦΩΤΙΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΩΣΤΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

• ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ ΗΛΙΑΚΗ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ, ΦΩΤΙΑ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

• ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΡ20/Δ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΑ ΝΑ ΞΕΦΟΥΣΚΩΘΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ,

ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΟΝΟΔΡΟΜΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΕΣΤΩΑΨ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΠΟΥ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΕΡΑ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΝΑ

ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΠΛΟ ΞΕΒΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΝΤΙ ΓΙΑ

ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

Andere Handbücher für 62038

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bestway Wasserpumpe Handbücher

Bestway

Bestway PowerTouch Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway FlowClear 58383 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway P3074 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway SKIMATIC Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3143 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58511 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Sidewinder 62056 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway P3042 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway PowerGrip Pro Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway P3066 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58392E Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Sidewinder 62097 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 62140 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Inflate Your Fun FLOWCLEAR 58148 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58463 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway P3142 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 62083 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58498 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3150 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway FlowClear 58389 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 3052 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway PowerGrip Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway SALUSPA 1654577 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58680 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung