Bestway PowerTouch Bedienungsanleitung

www.bestwaycorp.com

OWNER'S MANUAL

Model No. 62254

NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.

WARNING:

If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Motor run time should not exceed 5 minutes. Operator should allow motor to cool for 15 minutes

between uses.

BATTERY PRECAUTION

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix the different types of batteries. Do not mix alkaline, standard (Carbon - Zinc), or

rechargeable (Nickel - Cadmium) batteries.

• Ensure batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Do not short-circuit the battery.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion.

• Rechargeable batteries are to be removed from this product before being charged.

• Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte burns.

• Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.

• Exhausted batteries are to be removed from this product.

• Do not dispose of product and its batteries in fire. Check your local regulations for proper disposal

instructions.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the similar.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Only use LR20/D batteries (not included).

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling

advice.

TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Inflation and deflation ports should be kept free of debris

during use.

• Product must be stored in a dry location.

NOTE: Not all air valves can be deflated by the pump, some air

valves require manual deflation.

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect

actual product. Not to scale.

Adaptor

Deflation Port Inflation Port

Switch

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèle N° 62254

REMARQUE : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’USAGE ET CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION N’EXPOSEZ NI À LA PLUIE NI À L’EAU.

ATTENTION :

Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par

l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Le temps de fonctionnement du moteur ne doit pas dépasser 5 minutes. L’opérateur doit laisser refroidir le moteur

pendant 15 minutes entre les utilisations.

PRÉCAUTIONS EN CE QUI CONCERNE LES PILES

• Ne mélangez pas les piles neuves et usées.

• Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles standards alcalines (carbone - zinc) ou

rechargeables (nickel - cadmium).

• Vérifiez que les piles sont installées correctement en ce qui concerne la polarité (+ et -).

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables car cela peut provoquer des fuites, un incendie ou une explosion.

• Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les recharger.

• Ne tentez jamais de démonter ou d'ouvrir des piles car

cela peut entraîner des brûlures d'électrolyte.

• Ôtez les piles de l’équipement que vous n'utiliserez

pas pendant une période prolongée.

• Les piles usées doivent être enlevées de ce produit.

• Ne jetez pas le produit et ses piles dans le feu.

Consultez les réglementations locales pour connaître

les instructions correctes d’élimination.

• Les piles ne doivent pas être soumises à une chaleur

excessive, comme celle provenant des rayons du

soleil, d’un feu ou similaire.

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

• N’utilisez que des piles LR20/D (elles ne sont pas fournies avec).

ÉLIMINATION

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez jeter le produit dans les installations

de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou

votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.

INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ

• Les orifices de gonflage et de dégonflage doivent être libres de tout

déchet pendant l’utilisation.

• Produit doit etre conserve a un endroit sec.

REMARQUE : toutes les valves à air ne peuvent pas être dégonflées par

la pompe, certaines valves à air nécessitent un dégonflage manuel.

REMARQUE : Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne

correspondent pas nécessairement au produit réel et ne sont pas à

l'échelle réelle.

Adaptateur

Orifice de

Dégonflage Orifice de

Gonflage

Interrupteur

GEBRAUCHSANWEISUNG

Artikel-Nr. 62254

ANMERKUNG: BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES

VOLLSTÄNDIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE IM ANSCHLUSS SORGFÄLTIG AUF.

ACHTUNG SICHERHEITSHINWEIS: AUFGRUND DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DIE

PUMPE NICHT MIT WASSER IN BERÜHRUNG KOMMEN.

ACHTUNG:

Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen uns unter www.bestwayservice.de (D / A) / www.bestwaycorp.com.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Die Laufzeit der Pumpe sollte mehr als 5 Minuten am Stück betragen. Zwischendurch sollte eine Abkühlzeit von

mindestens 15 Minuten eingehalten werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN IM UMGANG MIT BATTERIEN/AKKUS

• Tauschen Sie stets alle Batterien gleichhzeitig aus.

• Achten Sie auf die verschiedenen Batterie- bzw. Akkutypen. Alkali-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) -Batterien sowie

Nickel-Cadmium-Akkus sollten niemals gemeinsam zum Betrieb des Gerätes verwendet werden.

• Achten beim Einsetzen der Batterien/Akkus auf die korrekte Polarität (+ und -).

• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen werden.

• Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Bei Zuwiderhandlung kann es zu deren Auslaufen, Entzündung

oder Explosion kommen.

• Akkus müssen zum Aufladen aus dem Gerät entfernt werden.

• Batterien/Akkus dürfen niemals auseinandergebaut werden. Austretende Inhaltsstoffe können bei Kontakt zu

Verbrennungen der Haut führen.

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, sollten die Batterien/Akkus entfernt werden.

• Leere Batterien müssen unverzüglich aus dem Produkt entfernt werden.

• Das Gerät sowie wie die für den Betrieb verwendeten Batterien/Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Batterien/Akkus dürfen keiner starken Hitze durch Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie für den Betrieb der Pumpe ausschließlich

D-Monozell-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

ENTSORGUNG

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Bitte verwenden Sie hierfür die dafür vorgesehen

Deponien. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei

Ihrer lokalen Behörde oder Ihrem Händler.

TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, dass sämtliche für den Betrieb notwendigen

Anschlüsse zu jeder frei von Fremdkörpern aller Art sind.

• Das Produkt muss an einem trockenen Ort gelagert werden.

HINWEIS: Nicht alle Ventile sind für ein Abpumpen der Luft mithilfe

einer Pumpe geeignet. In diesem Fall muss die Luft manuell

abgelassen werden.

HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle

Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu.

Adapter

Abpumpöffnung Aufpumpöffnung

Schalter

MANUALE D’ISTRUZIONI

Modello No. 62254

NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE DIRETTAMENTE

ALL’ACQUA O ALLA PIOGGIA.

AVVERTENZA:

In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o effettuare una ricerca sul sito Web:

www.bestwaycorp.com

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità

motorie, sensoriali o mentali o persone prive di esperienza a patto che vengano supervisionate o abbiano

ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I bambini non

devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da

bambini privi della supervisione di un adulto.

• Il tempo di funzionamento del motore non deve superare i 5 minuti. Lasciare raffreddare il motore per

15 minuti tra un uso e l'altro.

PRECAUZIONI PER L'USO DELLE BATTERIE

• Non utilizzare batterie vecchie insieme a batterie nuove.

• Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie. In particolare, si prega di non utilizzare batterie alcaline standard

(zinco carbone) insieme a batterie ricaricabili (nichel-cadmio).

• Accertarsi che le batterie siano state installate rispettando la corretta polarità (+ e –).

• Non cortocircuitare la batteria.

• Non provare MAI a ricaricare le batterie usa e getta, in quanto potrebbero cominciare a trasudare, incendiarsi

o addirittura esplodere.

• Rimuovere le batterie ricaricabili dal dispositivo prima di ricaricarle.

• Non provare MAI a smontare o aprire le batterie: l'elettrolita presente al loro interno potrebbe causare ustioni.

• Rimuovere le batterie dal prodotto se si prevede che non verrà utilizzato per periodi prolungati.

• Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.

• Non tentare di smaltire il prodotto e le sue batterie bruciandolo. Per il corretto smaltimento, attenersi

scrupolosamente alle normative locali.

• Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, ad esempio fiamme, raggi solari o simili.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• Adoperare solo batterie LR20/D (non incluse).

SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite

insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare laddove

esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in

merito, contattare le autorità locali o il proprio rivenditore.

ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA

• Assicurarsi che le bocchette di gonfiaggio e sgonfiaggio siano

pulite e libere da ostruzioni.

• Conservare il prodotto in luogo asciutto.

NOTA: non tutti i modelli di valvole dell'aria possono essere

sgonfiate a mezzo pompa, alcune devono essere sgonfiate

manualmente.

NOTA: Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e

potrebbero differire dall'originale. Non in scala.

Adattatore

Bocchetta di

Sgonfiaggio Bocchetta di

Gonfiaggio

Interruttore

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Modelnr. 62254

OPGELET: LEES DEZE INFORMATIE AANDACHTIG ALVORENS GEBRUIK GOED DOOR EN BEWAAR HET.

LET OP: STEL DE POMP NIET BLOOT AAN WATER OF REGEN OM HET RISICO VAN EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING:

Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met Bestway of zoek ernaar op de

website: www.bestwaycorp.com

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door

kinderen worden verricht zonder supervisie.

• De motor mag niet langer dan 5 minuten draaien. De gebruiker moet de motor 15 minuten laten afkoelen

tussen ieder gebruik.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJEN

• Combineer nooit oude en nieuwe batterijen.

• Combineer nooit verschillende types batterijen. Combineer ook nooit alkalinebatterijen (koolstof-zink) met

oplaadbare batterijen (nikkel-cadium).

• Verzeker dat de batterijen geïnstalleerd worden met de correcte polariteit (+ en -).

• Sluit de batterij niet kort.

• Probeer nooit niet-herlaadbare batterijen te herladen gezien dit lekkage, brand of explosie kan veroorzaken.

• Herlaadbare batterijen moeten uit het product verwijderd worden vooraleer ze herladen worden.

• Probeer nooit om batterijen te demonteren of te openen gezien dit kan resulteren in brandwonden.

• Verwijder batterijen uit apparaten wanneer deze gedurende een langere periode niet gebruikt zullen worden.

• Lege batterijen moeten uit het product verwijderd worden.

• Gooi nooit het product en de batterijen in vuur. Controleer uw lokale regelgeving voor de juiste

wegwerpinstructies.

• Stel de batterijen niet bloot aan een te grote hitte zoals zon, vuur of gelijkaardig.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Alleen LR20/D batterijen gebruiken (niet inbegrepen).

WEGDOEN

Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden

weggegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten

aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke

overheid of winkelier voor recycling advies.

TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De opblaas- en aflaatpoorten moeten tijdens het gebruik altijd vrij

gehouden worden.

• Het product moet op een droge plaats worden opgeborgen.

NOTA: Niet alle luchtventielen kunnen door de pomp worden

leeggepompt; sommige luchtventielen moeten met de hand worden

leeggepompt.

NOTA: Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet

het werkelijke product weer. Niet op schaal.

Adapter

Poort Aflaten Poort Opblazen

Schakelaar

MANUAL DE USO

Modelo N.º 62254

NOTA: LEER ATENTAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO

AL AGUA NI A LA LLUVIA.

AVISO:

Si no encuentra las instrucciones, por favor, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página

web: www.bestwaycorp.com

• Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia conocimientos si han sido supervisados o

instruidos sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no

deben jugar con el aparato.

• El tiempo de funcionamiento del motor no debe superar los 5 minutos. El operador debe permitir que el

motor se enfríe durante 15 minutos antes del uso.

PRECAUCIONES CON LAS PILAS

• No mezcle pilas usadas y nuevas.

• No mezcle diferentes tipos de pilas. No mezcle pilas alcalinas, convencionales (carbono-zinc) y

recargables (níquel-cadmio).

• Compruebe que las pilas estén correctamente instaladas, respetando la polaridad (+ y -).

• No someta la pila a un cortocircuito.

• Nunca intente recargar pilas no recargables, porque se podrían provocar fugas, incendio o explosión.

• Las pilas recargables deben retirarse del producto antes de cargarlas.

• Nunca intente desmontar o abrir las pilas, ya que se podrían provocar quemaduras con electrolito.

• Retire las pilas del equipo que no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

• Las pilas agotadas deben retirarse del producto.

• No elimine el producto ni sus pilas por incineración. Para actuar correctamente, infórmese sobre las

normas de eliminación vigentes en su país.

• Las pilas no deben exponerse a una fuente de calor excesiva como el sol, el fuego o similares.

• Conserve las pilas fuera del alcance de los niños.

• Utilice solamente pilas LR20/D (no incluidas).

ELIMINACIÓN

Los productos eléctricos no deben eliminarse con la

basura doméstica. Por favor, recíclelos en los casos en

los que existan instalaciones disponibles. Consulte a su

autoridad local o a su distribuidor si necesita más

información sobre el reciclaje.

INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD

• Los puertos de hinchado y deshinchado deben mantenerse libres

de desechos durante el uso.

• El producto tiene que ser guardado en un lugar seco.

NOTA: No todas las válvulas de aire pueden ser desinfladas por la

bomba, algunas válvulas de aire requieren un desinflado manual.

AVISO: los dibujos únicamente tienen fines ilustrativos. Pueden no

reflejar el producto real. No están a escala.

Adaptador

Puerto de

Desinflado Puerto de

Inflado

Interruptor

BRUGERVEJLEDNING

Model Nr. 62254

BEMÆRK: LÆS GRUNDIGT OG GEM DISSE INSTRUKTIONER FØR BRUG.

FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD SKAL ENHEDEN IKKE UDSÆTTES

FOR VÆSKE ELLER REGN. HOLD UDSTYRET TØRT.

ADVARSEL:

Kontakt Bestway eller søg via hjemmesiden, hvis instruktionerne mangler: www.bestwaycorp.com

• Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske,

bevægelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis de bliver

superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår de farer, der er involveret. Børn må

ikke lege med apparatet.

• Motoren må ikke køre længere end 5 minutter. Operatøren skal lade motoren afkøle i 15 minutter

mellem hver ibrugtagning.

FORHOLDSREGLER MED BATTERIER

• Bland ikke gamle og nye batterier.

• Bland ikke forskellige typer batterier.Sammenbland ikke alkaliske standard (kul-zink) eller genopladelige

(nikkel-kadmium)-batterier.

• Kontroller, at batterierne isættes, så polerne vender rigtigt (+ og -).

• Batteriet må ikke kortsluttes.

• Forsøg aldrig at genoplade primære batterier, da det kan forårsage lækager, brand eller

eksplosionsfare.

• Genopladelige batterier skal fjernes fra dette produkt, før opladning.

• Forsøg aldrig at adskille eller åbne batterier, da dette kan medføre forbrændinger fra elektrolytten.

• Fjern batterierne fra udstyr, der ikke skal bruges i længere tid.

• Brugte batterier skal fjernes fra dette produkt.

• Bortskaf ikke produktet og dets batterier ved at brænde det.Se anvisningerne til bortskaffelse i den

lokale lovgivning.

• Batterierne må ikke udsættes for høj varme fra f.eks. sollys, ild eller lignende.

• Hold batterier uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun LR20/D batterier (medfølger ikke).

BORTSKAFFELSE

Produkter med indbygget elektronik må ikke bortskaffes

med husholdningsaffaldet. De skal indleveres til en

genbrugsstation, hvor det er muligt. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug.

TEKNISKE SIKKERHEDSINSTRUKSER

• Inflations- og deflationsåbninger må ikke indeholde affald

under brug.

• Produktet skal opbevares på et tørt område.

BEMÆRK: Ikke alle luftventiler kan aftømmes med pumpen.

Visse luftventiler kræver manuel luftaftømning.

POZNÁMKA: Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter.

Nemusí zobrazovat daný produkt. Bez měřítka.

Adapter

Deflationsåbning Inflationsåbning

Kontakt

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Modelo N.º 62254

AVISO: LER COM ATENÇÃO ANTES DO USO E GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES.

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA À ÁGUA OU À CHUVA.

ATENÇÃO:

Se faltar a instrução, por favor contacte a Bestway ou procure no website: www.bestwaycorp.com

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do

utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão.

• O tempo de operação do motor não deve exceder os 5 minutos. O operador deve permitir que o motor

arrefeça durante 15 minutos entre cada utilização.

PRECAUÇÕES COM AS BATERIAS

• Não misture baterias velhas com baterias novas.

• Não misture baterias de tipos diferentes. Não misture baterias alcalinas, baterias padrão (Carbono -

Zinco), ou baterias recarregáveis (Níquel - Cádmio).

• Assegure-se que as baterias estão instaladas corretamente no que diz respeito à polaridade (+ e -).

• Não provoque um curto circuito na bateria.

• Nunca tente recarregar baterias primárias, pois isso pode causar vazamento, incêndio ou explosão.

• As baterias recarregáveis devem ser removidas deste produto antes de serem carregadas.

• Nunca tente desmontar ou abrir baterias, pois isto pode levar a queimaduras pelo eletrólito.

• Remova as baterias de equipamentos que não irão ser utilizados por um longo período de tempo.

• As baterias gastas devem ser removidas deste produto.

• Não elimine o produto e as suas baterias através do fogo. Verifique os regulamentos locais para obter

instruções de eliminação adequada.

• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar, fogo ou similares.

• Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Utilize apenas baterias LR20/D (não incluídas).

ELIMINAÇÃO

Produtos elétricos não devem ser eliminados com o

lixo doméstico. Por favor recicle onde houver

instalações. Verifique com a sua autoridade local ou

retalhista para recomendações de reciclagem.

INSTRUÇÕES TÉCNICAS DE SEGURANÇA

• As portas de insuflação e deflação devem ser mantidas livres

de detritos durante a utilização.

• O produto deve ser armazenado em lugar seco.

AVISO: Nem todas as válvulas de ar podem ser esvaziadas

pela bomba, algumas válvulas de ar requerem esvaziamento

manual.

NOTA: Desenhos apenas para fins de ilustração. Pode não

representar o produto real. Não à escala.

Adaptador

Boca de

Deflação Boca de

Insuflação

Interruptor

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. 62254

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ

ΝΕΡΟ Ή ΒΡΟΧΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ

ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com

• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ

ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ

ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

• Ο ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 5 ΛΕΠΤΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ. Ο

ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ ΓΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ.ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕΑΛΚΑΛΙΚΕΣ,

ΣΤΑΝΤΑΡ (ΑΝΘΡΑΚΑ−ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ) ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ (ΝΙΚΕΛΙΟΥ−ΚΑΔΜΙΟΥ) ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑ (+ ΚΑΙ −).

• ΜΗΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΑΠΛΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ, ΦΩΤΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ.

• ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟ ΟΝ ΠΡΙΝ

ΦΟΡΤΙΣΤΟΥΝ.

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ.

• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ

ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

• ΟΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΕΣΜΠΑΤΑΡΙΕΣΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΑΥΤΟ ΤΟΠΡΟ ΟΝ.

• ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟ ΟΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΕ ΦΩΤΙΑ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΩΣΤΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

• ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ ΗΛΙΑΚΗ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ, ΦΩΤΙΑ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΟ.

• ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΡ20/Δ

(ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ).

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ

ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ

ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΟΙ ΘΥΡΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

ΜΕΝΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΠΟ ΡΥΠΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

• ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΕ

ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΟΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΕΡΟΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ.

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ

ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

ΘYPA

ΞΕΦΟΥΣΚΩMATOΣ

ΘYPA

ΦΟYΣΚΩMATOΣ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

Andere Handbücher für PowerTouch

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bestway Wasserpumpe Handbücher

Bestway

Bestway Sidewinder 62142 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway SKIMATIC Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 62055 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway P3141 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 62038 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Inflate Your Fun FLOWCLEAR 58148 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3041 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58388E Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway PowerTouch Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58391 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58381 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58498 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway SALUSPA S100105 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58381 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway P3150 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58381 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway PowerGrip Pro Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Built-in Sidewinder P3041 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58391 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway FLOWCLEAR 58386 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Sidewinder 62097 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58390E Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway Sidewinder 62130 Bedienungsanleitung

Bestway

Bestway 58515 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung